വിദ്യ ബാലൻ

വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.
വിദ്യ ബാലൻ
Vidya Balan at WWF World Earth Hour event, ITC Grand Maratha, Mumbai.jpg
ജനനം (1978-01-01) ജനുവരി 1, 1978 (36 വയസ്സ്)
തൊഴിൽ അഭിനേത്രി
പുരസ്കാര(ങ്ങൾ) മികച്ച പുതുമുഖ നടിക്കുള്ള ഫിലിംഫെയർ പുരസ്കാരം: പരിണീത (2006)
Face of the Year: പരിണീത (2006)
മികച്ച നടിക്കുള്ള ദേശീയ ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം (2011) പത്മശ്രീ പുരസ്കാരം (2014)

ഹിന്ദി, ബംഗാളി, മലയാളം എന്നീ ഭാഷകളിൽ അഭിനയിക്കുന്ന ഒരു ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര അഭിനേത്രി ആണു് വിദ്യ ബാലൻ(ജനനം – ജനുവരി 1 1978[1]) . പാലക്കാട് ജില്ലയിലെ പുത്തൂർ പൂതംകുറിശ്ശിയിലെ ഒരു അയ്യർ കുടുംബത്തിലാണ് വിദ്യ ബാലൻ ജനിച്ചത്. മുംബൈയിലെ ചെമ്പൂരിലെ സെന്റ് ആന്റണീസ് ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കി. തുടർന്ന് സെന്റ് സേവ്യേർസ് കോളേജിൽ സോഷ്യോളജിയിൽ ബിരുദം നേടി. ദി ഡേർട്ടി പിക്ചർ എന്ന ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് 2011-ലെ മികച്ച നടിക്കുള്ള ദേശീയ ചലച്ചിത്ര പപുരസ്കാരവും. കൂടാതെ 2014-ൽ പത്മശ്രീ പുരസ്കാരവും ഇവർക്കു ലഭിച്ചു.

മ്യൂസിക് വീഡിയോകളിലും, സംഗീത നാടകങ്ങളിലും അഭിനയിച്ചുകൊണ്ടാണ് വിദ്യ ബാലൻ തന്റെ കലാ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നത്. 1995-ൽ ഹം പാഞ്ച് എന്ന ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയിലൂടെയാണ് വിദ്യയുടെ അഭിനയ ജീവിതത്തിന്റെ തുടക്കം. വിദ്യ സിനിമയിൽ ആദ്യമായി അഭിനയിച്ചത് ഒരു ബംഗാളി സിനിമയിലാണ് (ഭലോ ദേക്കോ – 2003). “പരിണീത” എന്ന സിനിമയാണ് വിദ്യ ബാലന്റെ ആദ്യത്തെ ഹിന്ദി സിനിമ. ഈ സിനിമയിൽ മികച്ച പുതുമുഖ നടിക്കുള്ള ഫിലിം ഫെയർ പുരസ്കാരം അവർക്ക് ലഭിക്കുകയുണ്ടായി. പിന്നീട് രാജ്കുമാർ ഹിറാനി സം‌വിധാനം ചെയത ലഗേ രഹോ മുന്നാഭായി (2006) എന്ന സിനിമ വിദ്യയക്ക് ഏറെ ജനശ്രദ്ധ നേടിക്കൊടുത്തു.[2][3][4]

അഞ്ചു ഫിലിംഫെയർ പുരസ്കാരങ്ങളും അഞ്ചു സ്ക്രീൻ പുരസ്കാരങ്ങളും ഒരു ദേശീയ പുരസ്കാരവും വിദ്യയെ തേടിയെത്തി. 2012 ഡിസംബർ 14-ന് വിദ്യ, സിദ്ധാർത്ഥ് റോയ് കപൂർ എന്ന സിനിമ നിർമ്മാതാവുമായി വിവാഹിതയായി.

വ്യക്തിജീവിതം[തിരുത്തുക]

ഇ.ടി.സി ഇന്ത്യയുടെ വൈസ് പ്രസിഡന്റായ പി.ആർ. ബാലന്റേയും സരസ്വതി ബാലന്റേയും മകളായി പാലക്കാട് ജില്ലയിലെ പുത്തൂർ പൂതംകുറിശ്ശിയിൽ[5] 1978 ജനുവരി 1-ന് ആണ് വിദ്യ ബാലന്റെ ജനനം.[6][7]ഹിന്ദി, മറാഠി, ഇംഗ്ലീഷ്, ബംഗാളി എന്നീ ഭാഷകൾ വിദ്യയ്ക്ക് നന്നായി വഴങ്ങുമെങ്കിലും തന്റെ വീട്ടിൽ തമിഴും മലയാളവും ചേർന്ന ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്ന് വിദ്യ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.[8] വിദ്യയുടെ ചേച്ചി പ്രിയ ബാലൻ, പരസ്യചിത്രീകരണരംഗത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.[6]

മുംബൈയിലെ ചേംബൂറിലാണ് വിദ്യ വളർന്നത്. സെയിന്റ് ആന്റണി ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിലാണ് വിദ്യ തന്റെ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയത്.[9][10]ഷബാന ആസ്മി, മാധുരി ദീക്ഷിത് എന്നിവരുടെ അഭിനയത്തിൽ പ്രചോദിതയായി നന്നേ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കാൻ വിദ്യ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.[11][12] തന്റെ പതിനാറാമത്തെ വയസ്സിൽ ഏക്താ കപൂർ നിർമ്മിച്ച 'ഹം പാഞ്ച്' എന്ന ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയിൽ രാധിക എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് വിദ്യ തന്റെ അഭിനയജീവിതത്തിനു തുടക്കമിട്ടു.[13][14] ഈ പരമ്പര വിജയമായതോടുകൂടി അനുരാഗ് ബസു മറ്റൊരു പരമ്പരയിലെ വേഷം വിദ്യയ്ക്ക് നൽകിയെങ്കിലും സിനിമയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനായി വിദ്യ അത് വേണ്ടെന്ന് വച്ചു.[15] വിദ്യാഭ്യാസം പൂർണ്ണമാക്കിയിട്ട് അഭിനയരംഗത്തേയ്ക്ക് പോയാൽ മതിയെന്ന് വിദ്യയുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതിനനുസരിച്ച്[11] വിദ്യ മുംബൈയിലെ സെന്റ് സേവിയേർസ് കോളേജിൽ ചേർന്ന് സോഷ്യോളജിയിൽ ബിരുദം നേടുകയും പിന്നീട് മുംബൈ സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടുകയും ചെയ്തു.[16][17]

സ്വകാര്യജീവിതം[തിരുത്തുക]

മുംബൈയിലെ ഖർ എന്ന സ്ഥലത്താണ് വിദ്യ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ടുള്ളത്.[18] വിദ്യ കർണ്ണാടിക് സംഗീതം അഭ്യസിക്കുകയും ഭരതനാട്യം, കഥക് എന്നീ നാട്യരൂപങ്ങൾ കുറച്ച് കാലത്തോളം പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.[19] മതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിദ്യയുടെ അഭിപ്രായം ഇങ്ങനെയാണ്, "ദൈവത്തിൽ ധാരാളം വിശ്വാസമുള്ള, ദൈവവുമായി ധാരാളം സംസാരിക്കാറുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ. പക്ഷെ സംഘടിതമായ രീതിയിലുള്ള ഇപ്പോഴത്തെ മതത്തിന്റെ രീതിയിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.".[11] സസ്യാഹാരിയായ വിദ്യയെ പേട്ട (PETA) 2011-ൽ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സസ്യാഹാരിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നു.[20] തന്റെ ശരീരഭാരത്തിൽ വലിയ ഏറ്റക്കുറച്ചിൽ ഉണ്ടാകാറുള്ള കാരണത്താൽ വിദ്യ പലപ്പോഴും മാധ്യമങ്ങളിൽ വാർത്തയാവാറുണ്ട്.[21][22][23]

കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന നടന്മാരുമായി പ്രേമബന്ധം ഉള്ളതായി പലപ്പോഴും വാർത്തകൾ വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഓരോ തവണയും വിദ്യ അത് നിഷേധിച്ചിട്ടുണ്ട്.[24][25] തന്റെ ശരീരഭാരത്തെക്കുറിച്ച് മോശം അഭിപ്രായം പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് തന്റെ മുൻ-ബന്ധം തകർന്നതെന്ന് 2009-ൽ വിദ്യ പറഞ്ഞത് വിവാദമായിരുന്നു. "തന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തി തന്റെ കൂടെ നിന്നില്ലെങ്കിൽ ആരും തകർന്ന് പോകും. അങ്ങിനെ ഒരു വ്യക്തി തുടർച്ചയായി എന്നിൽ കുറ്റം കണ്ട് പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കേണ്ടത് എന്നെ സംബന്ധിച്ച് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു."[26] ആ വ്യക്തി ആരെന്ന് വിദ്യ വെളിപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിലും, അത് വിദ്യയുടെ കൂടെ കിസ്മത് കണക്ഷൻ എന്ന സിനിമയിൽ അഭിനയിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഷാഹിദ് കപൂർ ആണെന്ന് ചില മാധ്യമങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നു.[27] എന്നാൽ ഷാഹിദ് കപൂർ ഈ ആരോപണങ്ങൾ നിഷേധിച്ചു.[28] 2012-ൽ മെയിൽ ഒരു അഭിമുഖത്തിനിടെ താൻ യു.ടി.വി. മോഷൻ പിക്ചേർസ് എന്ന കമ്പനിയുടെ സി.ഇ.ഒ ആയ സിദ്ധാർത്ഥ് റോയ് കപൂറുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് വിദ്യ വെളിപ്പെടുത്തി.[29] 2012 ബാന്ദ്രയിൽ വച്ച് നടന്ന ഒരു സ്വകാര്യ ചടങ്ങിൽ അവർ വിവാഹിതരായി.[30]

വിദ്യ ഒരു സാമൂഹ്യപ്രവർത്തക കൂടിയാണ്. 2011 മാർച്ചിൽ വേൾഡ് വൈൽഡ്‌ലൈഫ് ഫണ്ട് സംഘടിപ്പിച്ച 'എർത്ത് അവർ' എന്ന പരിപാടിക്ക് വിദ്യ പ്രചാരണം നൽകിയിരുന്നു.[31] കൊൽക്കത്തയിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ചൈൽഡ് ഇൻ നീഡ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് എന്ന നോൺ-പ്രോഫിറ്റ് സംഘടനയ്ക്ക് വേണ്ടി വിദ്യ ഒരിക്കൽ പ്രചാരണം നടത്തുകയുണ്ടായി.[32] 2012 സെപ്റ്റമ്പറിൽ ഉത്തർ പ്രദേശിലെ മിർസാപൂർ എന്ന ഗ്രാമത്തിൽ സ്ത്രീശക്തിയും കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും വിദ്യ പ്രചാരണം നടത്തി.[33] സ്ത്രീശക്തിയുടെ ഉന്നമനത്തിനു വിദ്യ നടത്തുന്ന സംഭാവനകൾ കണക്കിലെടുത്ത് 2012-ൽ കൊൽകത്ത ചേമ്പർ ഓഫ് കൊമേർസ് നൽകുന്ന 'പ്രഭ കൈതാൻ പുരസ്കാർ' എന്ന പുരസ്കാരം വിദ്യയ്ക്ക് നൽകപ്പെട്ടു. ഈ പുരസ്കാരം ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വ്യക്തിയാണ് വിദ്യ.[34] ഇന്ത്യയിലെ പൊതുശൗച്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാനായി ഭാരതസർക്കാൻ നടത്തുന്ന പരിപാടികളുടെ പ്രചാരക കൂടിയാണ് വിദ്യ.[35]

അവാർഡുകൾ[തിരുത്തുക]

  • 2006 മികച്ച പുതുമുഖ നടിക്കുള്ള ഫിലിം ഫെയർ പുരസ്കാരം (പരിണീത)
  • 2006 മികച്ച പുതുമുഖ നടിക്കുള്ള സ്റ്റാർ സ്ക്രീൻ പുരസ്കാരം (പരിണീത)
  • 2006 മികച്ച പുതുമുഖ നടിക്കുള്ള സ്സീ സിനി പുരസ്കാരം (പരിണീത)
  • 2006 മികച്ച പുതുമുഖ നടിക്കുള്ള ഐ ഐ എഫ് എ (IIFA) പുരസ്കാരം (പരിണീത)
  • 2011 മികച്ച നടിക്കുള്ള ദേശീയ ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം [36]
  • 2014 പത്മശ്രീ പുരസ്കാരം

അഭിനയിച്ച സിനിമകൾ[തിരുത്തുക]

വർഷം ചലച്ചിത്രം കഥാപാത്രം
2003 ഭലോ ദേക്കോ ആനന്ദി
2005 പരിണീത ലോലിത
2006 ലഗേ രഹോ മുന്നാഭായി ജാഹ്നവി
2007 ഗുരു മീനു സക്സെന
2007 സലാം ഇഷ്ക് തെഹ്സീബ് രൈണ
2007 ഏകലവ്യ രാജേശ്വരി
2007 ഹേ ബേബി ഇഷ
2007 ഭൂൽ ഭുലൈയ്യ അവ്നി/മഞ്ജുലിക
2008 ഹല്ല ബോൽ സ്നേഹ
2008 കിസ്മത് കണക്ഷൻ പ്രിയ
2009 പാ വിദ്യ
2010 ഇഷ്ഖിയ ക്രിഷ്ണ വർമ
2011 നൊ വൺ കിൽഡ് ജസ്സിക്ക സുബ്രീന ലാൽ
2011 ഉറുമി ഭൂമി/മാക്കം
2011 താങ്ക്യൂ കിഷന്റെ ഭാര്യ
2011 ദം മാരോ ദം Mrs. കമ്മത്ത്
2011 ദി ഡേർട്ടി പിക്ചർ സിൽക്ക്/രേഷ്മ
2012 കഹാനി വിദ്യ ബാഗ്ച്ചി

അവലംബം[തിരുത്തുക]

  1. "Vidya Balan celebrates her 31st birthday". Hindustan Times. 31 December 2009. ശേഖരിച്ചത് 25 August 2010. 
  2. Kulkarni, Ronjita (December 23, 2005). Ten best Bollywood actresses of 2005. Rediff.com. Retrieved on January 6, 2008
    Sen, Raja (August 25, 2006). Powerlist: Top Bollywood Actresses. Rediff.com. Retrieved on January 6, 2008
    Sen, Raja (December 18, 2007). The most powerful actresses of 2007. Rediff.com. Retrieved on January 6, 2008
  3. "Parineeta". Movie Review: Parineeta.  Unknown parameter |accessdaymonth= ignored (സഹായം); Unknown parameter |accessyear= ignored (സഹായം)
  4. "Box Office 2005". Parineeta does not do well at the box office. യഥാർത്ഥ സൈറ്റിൽ നിന്ന് 2012-06-30-നു ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.  Unknown parameter |accessdaymonth= ignored (സഹായം); Unknown parameter |accessyear= ignored (സഹായം)
  5. ജയചന്ദ്രൻ, എൻ (2 March 2014). "വാടാമുല്ല". മലയാള മനോരമ (ഭാഷ: Malayalam). p. 17. "അഭിമുഖത്തിനൊരുങ്ങുമ്പോൾ വിദ്യ രണ്ട് ഉപാധികൾ വച്ചു. എന്റെ നാട് ഒറ്റപ്പാലമല്ല. പാലക്കാട് പുത്തൂർ പൂതംകുറിശ്ശിയാണ് എന്നെഴുതണം. വിക്കിപ്പീഡിയയിൽ അങ്ങനെ ഒരു തെറ്റുണ്ട്. മനോരമ അത് തിരുത്തണം. അച്ഛനും അമ്മയുമുള്ള കുടുംബചിത്രം പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം" 
  6. 6.0 6.1 "There's something about Vidya". Hindustan Times (വരിക്കാരാകേണ്ടതുണ്ട്). 25 November 2006. ശേഖരിച്ചത് 23 September 2012. 
  7. Bansal, Robin (22 September 2012). "Over the years: Vidya Balan from geek to haute!". Hindustan Times. ശേഖരിച്ചത് 24 September 2012. 
  8. Siddiqui, Rana (16 February 2007). "`It's a dream come true'". The Hindu. ശേഖരിച്ചത് 9 August 2011. 
  9. "Celeb diary: Vidya Balan". Mid Day. 4 February 2010. ശേഖരിച്ചത് 24 May 2012. 
  10. Davane, Mrugaya (16 June 2006). "Chembur will always be our home". Mid Day. ശേഖരിച്ചത് 24 May 2012. 
  11. 11.0 11.1 11.2 Sanghvi, Vir (17 December 2011). "Why Vidya Balan rules". Hindustan Times. ശേഖരിച്ചത് 11 January 2012. 
  12. "Madhuri is my inspiration in life: Vidya Balan". IBNLive. 6 January 2012. ശേഖരിച്ചത് 13 October 2012. 
  13. Ganguly, Pritwish (22 October 2010). "I said no to Ekta: Vidya Balan". The Times of India. യഥാർത്ഥ സൈറ്റിൽ നിന്ന് 10 December 2012-നു ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. ശേഖരിച്ചത് 23 September 2012. 
  14. Rohera, Draupadi (25 June 2010). "It could have been George Clooney or a tree. I would have made love to the tree if I had to". The Telegraph. ശേഖരിച്ചത് 19 November 2012. 
  15. Bamzai, Kaveree (4 February 2010). "Return of the native". India Today. യഥാർത്ഥ സൈറ്റിൽ നിന്ന് 20 November 2012-നു ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. ശേഖരിച്ചത് 23 September 2012. 
  16. "Sociology was my major subject: Vidya". The Times of India. 9 January 2011. യഥാർത്ഥ സൈറ്റിൽ നിന്ന് 10 December 2012-നു ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. ശേഖരിച്ചത് 23 August 2012. 
  17. "Just how educated are our Bollywood heroines?". Rediff.com. 18 January 2012. ശേഖരിച്ചത് 20 November 2012. 
  18. Lalwani, Vickey (18 February 2010). "Vidya Balan buys a new house". The Times of India. യഥാർത്ഥ സൈറ്റിൽ നിന്ന് 10 December 2012-നു ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. ശേഖരിച്ചത് 7 January 2012. 
  19. "The right man hasn't come along yet: Vidya Balan". Daily News and Analysis. 9 April 2007. ശേഖരിച്ചത് 24 September 2012. 
  20. Vyavahare, Renuka (18 January 2011). "Vidya's India's hottest vegetarian". The Times of India. യഥാർത്ഥ സൈറ്റിൽ നിന്ന് 10 December 2012-നു ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. ശേഖരിച്ചത് 24 September 2012. 
  21. Baliga, Shashi (17 March 2012). "It was liberating to be Silk". The Hindu. ശേഖരിച്ചത് 17 October 2012. 
  22. Vyavahare, Renuka (31 May 2012). "Why should women look like men: Vidya Balan". The Times of India. യഥാർത്ഥ സൈറ്റിൽ നിന്ന് 10 December 2012-നു ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. ശേഖരിച്ചത് 17 October 2012. 
  23. "Fat, so? Vidya is living large & loving it". NDTV. 5 June 2012. ശേഖരിച്ചത് 18 October 2012. 
  24. "Poor Vidya pays price of link-ups with stars". India Today. 24 May 2010. യഥാർത്ഥ സൈറ്റിൽ നിന്ന് 20 November 2012-നു ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. ശേഖരിച്ചത് 7 October 2012. 
  25. "Vidya happy she is not linked to Arshad". Hindustan Times. 8 November 2008. ശേഖരിച്ചത് 11 October 2012. 
  26. Lalwani, Vickey (14 November 2009). "Vidya opens up on Shahid". The Times of India. യഥാർത്ഥ സൈറ്റിൽ നിന്ന് 10 December 2012-നു ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. ശേഖരിച്ചത് 11 May 2012. 
  27. Mahadevan, Sneha (25 September 2011). "W(eig)ht so funny?!". Daily News and Analysis (വരിക്കാരാകേണ്ടതുണ്ട്). ശേഖരിച്ചത് 17 October 2012. 
  28. "Shahid Kapoor, uncut". Hindustan Times. 22 June 2012. ശേഖരിച്ചത് 11 May 2012. 
  29. "I am dating Siddharth Roy Kapoor: Vidya Balan". IBNLive. 11 May 2012. ശേഖരിച്ചത് 11 May 2012. 
  30. Prashar, Chandni (14 December 2012). "Vidya Balan is now Mrs. Siddharth Roy Kapur". NDTV. ശേഖരിച്ചത് 14 December 2012. 
  31. Wadhwa, Akash (17 March 2011). "Vidya Balan to promote Earth Hour". The Times of India. യഥാർത്ഥ സൈറ്റിൽ നിന്ന് 10 December 2012-നു ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. ശേഖരിച്ചത് 24 September 2012. 
  32. Chatterjee, Chandreyee (29 May 2012). "Canvas to canvass for nutrition cause". The Telegraph. ശേഖരിച്ചത് 24 September 2012. 
  33. Udasi, Harshikaa (9 September 2012). "Doing her bit for society". The Hindu. ശേഖരിച്ചത് 24 September 2012. 
  34. "Vidya Balan bags another award, but not for a film!". Daily News and Analysis (വരിക്കാരാകേണ്ടതുണ്ട്). 1 June 2012. ശേഖരിച്ചത് 24 September 2012. 
  35. Chakravorty, Vinayak (6 May 2012). "Celebs with a cause: Vidya Balan is only the latest in a long line of Bollywood stars getting involved in philanthropy". Daily Mail. ശേഖരിച്ചത് 24 September 2012. 
  36. ബ്യാരി മികച്ച ചിത്രം: വിദ്യാ ബാലൻ നടി / മാതൃഭൂമി

പുറത്തേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ[തിരുത്തുക]

Commons:Category
വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിലെ Vidya Balan എന്ന വർഗ്ഗത്തിൽ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ പ്രമാണങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്:


"http://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=വിദ്യ_ബാലൻ&oldid=1921112" എന്ന താളിൽനിന്നു ശേഖരിച്ചത്