മെർസൽ (ചലച്ചിത്രം)

വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.
Jump to navigation Jump to search
മെർസൽ
Theatrical release poster
സംവിധാനംഅറ്റ്ലി കുമാർ
നിർമ്മാണംഎൻ. രാമസ്വാമി
ഹേമ രുക്മണി
എച്ച്. മുരളി
കഥആറ്റ്‌ലി
തിരക്കഥആറ്റ്‌ലി
കെ.വി. വിജയേന്ദ്ര പ്രസാദ്
എസ്. രമണ ഗിരിവാസൻ
അഭിനേതാക്കൾ
സംഗീതംഎ.ആർ. റഹ്മാൻ
ഛായാഗ്രഹണംജി.കെ. വിഷ്ണു
ചിത്രസംയോജനംറൂബൻ
സ്റ്റുഡിയോശ്രീ തേനാണ്ടാൾ ഫിലിംസ്
വിതരണം
റിലീസിങ് തീയതി
  • 18 ഒക്ടോബർ 2017 (2017-10-18) (Worldwide)[1]
രാജ്യംഇന്ത്യ
ഭാഷതമിഴ്
ബജറ്റ്120 crore[2]
സമയദൈർഘ്യം169 മിനിറ്റുകൾ
ആകെest. 3000 crore[3]

ആറ്റ്‌ലി സംവിധാനം ചെയ്ത് 2017ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു തമിഴ് ചലച്ചിത്രമാണ്[4] മെർസൽ. വിജയ്, സാമന്ത, നിത്യാ മേനോൻ, കാജൽ അഗർവാൾ തുടങ്ങിയവർ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ച ഈ ചിത്രത്തിന്റെ സംഗീത സംവിധാനം നിർവഹിച്ചത് എ.ആർ. റഹ്മാനാണ്. എസ്.ജെ. സൂര്യ, വടിവേലു, സത്യരാജ് തുടങ്ങിയവരാണ് മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. തേനാണ്ടാൾ സ്റ്റുഡിയോസിന്റെ 100-ാം ചലച്ചിത്രമായിരുന്നു ഇത്. 2017 ഒക്ടോബർ 18ന് ചലച്ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങി. [5][6]ഈ ചലച്ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ച സഹ നടനുള്ള യു.കെ. ദേശീയ ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം വിജയ്ക്ക് ലഭിച്ചു. [7][8]

കഥ[തിരുത്തുക]

ആംബുലൻസ് ഡ്രൈവർ, ബ്രോക്കർ, ആശുപത്രി ജീവനക്കാരൻ, ഒരു സർജൻ എന്നിവരെ പുലർച്ചെയാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്, ചെന്നൈ ൽ നിന്നുള്ള ഡോക്ടർ ഡോ. മാരൻ, എല്ലാവർക്കും ചികിത്സ നൽകുന്നതിന് വെറും അഞ്ചു രൂപ മാത്രമേ വങ്ങുകയുള്ളു. അതിനാൽ മാരൻ അറിയപ്പെടുന്ന ₹5 ഡോക്ടർ എന്നാണ്. കേസ് ചുമതലപ്പെടുത്തിയ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായ രത്‌നവേൽ "റാണ്ടി" ആണ് മാരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനുള്ള തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം മാരൻ വിശദീകരിക്കുന്നു; ഓട്ടോ ഡ്രൈവറുടെ മകളുടെ മരണത്തിനും ഭാര്യ സെൽവിയുടെ ആത്മഹത്യയ്ക്കും കാരണമായ നാലുപേരും പണത്തോടുള്ള അത്യാഗ്രഹവും ശരിയായ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം നൽകുന്നതിലെ അശ്രദ്ധയുമാണ്. റാണ്ടിക്ക് തന്റെ ബന്ദികളുടെ ലൊക്കേഷനുകൾ അദ്ദേഹം നൽകുന്നു, പക്ഷേ ഇതിനകം തന്നെ ഒരേസമയം കോണ്ട്രാപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ കൊന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വാദിക്കുന്നു. താൻ മാരൻ അല്ലെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡോപ്പൽ‌ഗെഞ്ചർ വെട്രി, മാന്ത്രികൻ ആണെന്നും മാരൻ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് പാരീസിൽ ഒരു സ്റ്റേജ് പ്രകടനത്തിനിടെ കൊല്ലപ്പെട്ട അഴിമതിക്കാരനായ ഡോക്ടർ ഡോ. അർജുൻ സക്കറിയയുടെ മരണത്തിനും വെട്രി കാരണമായിരുന്നു. മറ്റൊരു അഴിമതിക്കാരനായ ഡോക്ടറും സംസ്ഥാന മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ മേധാവിയുമായ ഡോ. ഡാനിയേൽ അരോക്കിയരാജ് അർജുനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു, മാരന്റെ ചെലവുകുറഞ്ഞ ആരോഗ്യസംരക്ഷണം തന്റെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ച ആശുപത്രി ബിസിനസിന് ഭീഷണിയായി കാണുകയും മാരനെ തന്റെ ഗുണ്ടകളെയും ഒരു സായുധനായ കാശിനെയും ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മാരനെ അബോധാവസ്ഥയിൽ തട്ടുകയും അവനോടൊപ്പം സ്ഥലങ്ങൾ കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്ന വെട്രി സമയത്തിന്റെ നിക്കിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ഇത് പോലീസിന് സൂചനകൾ നൽകുകയും അയാളുടെ അറസ്റ്റിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു. മാരനെ രക്ഷപ്പെടുത്തി, വെട്രി റാണ്ടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു. പിന്നീട്, തന്റെ എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും കാരണക്കാരനാണെന്ന് വിശ്വസിച്ച് മാരൻ വെട്രിയെ നേരിടുന്നു. പൊതുവെ അഴിമതിക്കാരായ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന ഡോക്ടർമാരെയും പ്രത്യേകിച്ച് ഡാനിയേലിനെയും അർജുനനെയും വെട്രി ലക്ഷ്യമിടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മാരന്റെ കോമ്പൗണ്ടറും വെട്രിയുടെ അസിസ്റ്റന്റുമായ വാദിവു ഇടപെട്ട് വിശദീകരിക്കുന്നു.

1970 കളിലെ ഗ്രാമ ഗുസ്തിക്കാരനും തലവനുമായ വെട്രിമാരന്റെ മൂത്ത മകനാണ് മാരൻ, ഐശ്വര്യ "ഐഷു". പരോപകാര സ്വഭാവം കാരണം ഗ്രാമവാസികൾ "തലപതി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന വെട്രിമാരൻ, തന്റെ പ്രദേശത്ത് ഒരു ക്ഷേത്രം പണിയാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ഒരു ഉത്സവ മോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വലിയ പരിപാടി നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, തീ പടർന്ന് നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചലനാത്മകതയുടെ അഭാവം മൂലം രണ്ട് കുട്ടികളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. ഐഷുവിന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം വെട്രിമാരൻ ഒരു ഇളയ ഡാനിയേലിന്റെയും അർജുന്റെയും സഹായത്തോടെ [മധുര ജില്ലയിലെ] ഗ്രാമമായ മനോഹൂരിൽ ഒരു ആശുപത്രി സ്ഥാപിക്കുകയും ചീഫ് ഡോക്ടർമാരാക്കുകയും ചെയ്തു, വെട്രിമാരൻ ആശുപത്രി കൈകാര്യം ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, ഡാനിയേലും അർജുനും പണ ചിന്താഗതിക്കാരായ മിത്രോട്രോപ്പിസ്റ്റുകളാണെന്നും ഐഷുവിന്റെ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടിയുമായി പ്രസവവേദന അനുഭവിക്കുമ്പോൾ ഒരു സിസേറിയൻ നടത്തിയതായും, കുട്ടിയെ പ്രസവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, വെട്രിമാരനിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പണം സ്വീകരിക്കുന്നതിന്. സാധാരണയായി. ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ ഐഷുവിന് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അനസ്തേഷ്യ അമിതമായി കഴിച്ചതിനൊപ്പം കുട്ടിയെ പ്രസവിച്ച പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ അവൾ മരിക്കുന്നു. ഐഷു എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് വെട്രിമാരൻ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, ഡാനിയേലിനെ നേരിടാൻ പോയെങ്കിലും ശൂന്യമായ കുപ്പികളാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. വെട്രിമാരൻ പൊരുതുന്നു, പക്ഷേ അവസാനം കാസി കുത്തേറ്റു, പക്ഷേ മരിക്കുന്നതിനു തൊട്ടുമുമ്പ് അദ്ദേഹം കാസിയുടെ കൈ മുറിച്ചുമാറ്റി അബോധാവസ്ഥയിലായ മാരനെ (ഗ്ലാസ് കുപ്പി ഉപയോഗിച്ച് തലയിൽ അടിച്ചു) സുരക്ഷിതമായി ചെന്നൈയിൽ നിന്ന് ഒരു ലോറിയിൽ വച്ചു. ക്ഷേത്രത്തിന് തീയിട്ടതും ആ കുട്ടികളെ നിഷ്‌കരുണം കൊന്നതും താനാണെന്ന് ഡാനിയേൽ സമ്മതിക്കുന്നു, അതിനാൽ എല്ലാവരേയും കൊള്ളയടിക്കാനും കൊല്ലാനും വേണ്ടി ആശുപത്രി സ്ഥാപിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു; അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം ദാനിയേൽ തന്റെ തെറ്റുകൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് വെട്രിമാരൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. തലയ്ക്ക് കുപ്പിയുടെ ആഘാതം കാരണം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് സംഭവിച്ചതൊന്നും ഓർമിക്കാൻ മറാന് കഴിഞ്ഞില്ല. വെട്രിമാരനെ കൊന്നതിനുശേഷം, ഡാനിയേലും അർജുനും തങ്ങളുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി മെഡിക്കൽ സേവനത്തിൽ പണം തട്ടിയെടുത്തു, അതേസമയം ഒരു വലിയ വംശഹത്യ സൃഷ്ടിച്ചു.

അതേസമയം, വെട്രിമാരന്റെ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി ജനിച്ചില്ല; അവൻ അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടു, ഈ കുട്ടി വെട്രിയും അവരുടെ പിതാമഹനായ വാഡിവുവും ആയിരുന്നു (വാഡിവു വെട്രിമാരന്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്) അവനെ പരിപാലിച്ചു. ഇരുവരെയും പ്രശസ്ത മാന്ത്രികൻ സലിം ഘോഷ് സ്വീകരിച്ചു, വെട്രി തന്റെ മാന്ത്രിക വിദ്യകളെല്ലാം പഠിച്ചത് അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്നാണ്. വെട്രിയെയും മാരനെയും കണ്ടതിലൂടെ അത് തന്റെ സഹോദരന്റെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മപ്പെടുത്തിയെന്നും വാഡിവു വിശദീകരിക്കുന്നു; വെട്രിക്ക് കോപവും നീതിബോധവും ഉണ്ടായിരുന്നു, മാരന് നിസ്വാർത്ഥ സേവനബോധവും ഉണ്ടായിരുന്നു. വാഡിവുവിന്റെ കഥ കേട്ടപ്പോൾ മാരൻ അവനും വെട്രിയുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്തുകയും പോലീസ് വരുമ്പോൾ അയാളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വെട്രി (യഥാർത്ഥത്തിൽ മാരൻ) കസ്റ്റഡിയിലുള്ളതായി തോന്നിയപ്പോൾ, ഡാനിയേൽ അദ്ദേഹത്തെ ജയിലിൽ കണ്ടുമുട്ടുകയും എല്ലാ മനുഷ്യരോടും വിദ്വേഷവും അവഹേളനവും പ്രകടിപ്പിക്കുകയും വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങൾക്കായി മെഡിക്കൽ വ്യവസായത്തെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതേസമയം, ഡാനിയേലിന്റെ അനന്തരവൻ സേശ തന്റെ പരിശീലനം അവസാനിപ്പിക്കാൻ മാരനുമായി (യഥാർത്ഥത്തിൽ വെട്രി) ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇരുവരും സത്യം പഠിക്കുമ്പോൾ, വെത്രി ശേശയുടെ കൈ അറുത്തു. വെനിയുടെ ഒളിത്താവളത്തിലേക്ക് ഡാനിയേൽ ഓടുന്നു. വെട്രി ഡാനിയേലിന്റെ എല്ലാ സഹായികളെയും പരാജയപ്പെടുത്തി ഒരു ഗ്ലാസ് കുപ്പി ഉപയോഗിച്ച് ഡാനിയേലിനെ പരിക്കേൽപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ കാസി വെട്രിയിലേക്ക് ഒരു ബസ് ഇടിച്ച് മയങ്ങിപ്പോയി. ട്രക്കിൽ അബോധാവസ്ഥയിലായ മാരൻ ഡാനിയേൽ ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. മാരൻ വെട്രിയെ ഉണർത്തുന്നു, പക്ഷേ വെട്രിക്ക് പരിക്കേറ്റതിനാൽ മാരൻ പോയി കാസിയെ തനിയെ കൊല്ലുന്നു. ഡാനിയലിന് മാരനെ അടിക്കാൻ തൊട്ടുമുമ്പ്, അവനും വെട്രിയും ചേർന്ന് ഡാനിയേലിനെ കൊല്ലുന്നു. കൊല്ലപ്പെട്ട ആറ് പേരുടെയും കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കുണ്ടെന്ന് വെട്രിയെ പിന്നീട് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ജീവപര്യന്തം തടവിന് ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, അഴിമതി നിറഞ്ഞ മെഡിക്കൽ രീതികളും വയലിൽ പണം തട്ടിയെടുക്കുന്നതും തുറന്നുകാട്ടിക്കൊണ്ട് തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുന്ന ഒരു പത്രസമ്മേളനം അദ്ദേഹം നൽകുന്നു; മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും പരിഷ്കരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ തന്റെ ശ്രമങ്ങൾ തുടരുമെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. ജയിലിൽ വെട്രി ഒരു വാർത്ത റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, അതിൽ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും ഒഡീഷ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി അശ്രദ്ധമായ വൈദ്യചികിത്സ മൂലം മരിച്ചു. ഇതുകേട്ട വെട്രി തന്റെ മാന്ത്രിക തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ട് തന്റെ ദൗത്യം തുടരുന്നു. ഒരു മിഡ് ക്രെഡിറ്റ് രംഗത്തിൽ, മാരൻ സംസ്ഥാനവ്യാപകമായി അംഗീകൃത മെഡിക്കൽ കൗൺസിലർ തസ്തിക നൽകി, അത് അദ്ദേഹം സ്വീകരിക്കുന്നു.

അഭിനേതാക്കൾ[തിരുത്തുക]

ചിത്രീകരണം[തിരുത്തുക]

ജയ്സാൽമീർ[9], പോളണ്ട്,[10][11] ചെന്നൈ, ആന്ധ്രാ പ്രദേശ് എന്നിവിടങ്ങളിലായാണ് ചലച്ചിത്രം ചിത്രീകരിച്ചത്.

ഗാനങ്ങൾ[തിരുത്തുക]

ഗാനരചയിതാവ് വിവേക് രചിച്ച വരികൾക്ക് എ.ആർ. റഹ്മാനാണ് സംഗീത സംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ചത്.

മെർസൽ (Original Motion Picture Soundtrack)[12]
# ഗാനംWriter(s)Singer(s) ദൈർഘ്യം
1. "മാച്ചോ"  വിവേക്സിദ്ധ് ശ്രീറാം, ശ്വേത മോഹൻ 4:35
2. "മെർസൽ അരസൻ"  വിവേക്ജി.വി. പ്രകാശ് കുമാർ, നരേഷ് അയ്യർ, ശരണ്യ ശ്രീനിവാസ്, വിശ്വപ്രസാദ് 4:16
3. "നീ താനേ"  വിവേക്എ.ആർ. റഹ്മാൻ, ശ്രേയ ഘോഷാൽ 4:29
4. "ആളപ്പോരാൻ തമിഴൻ"  വിവേക്കൈലാഷ് ഖേർ, സത്യ പ്രകാശ്, ദീപക്, പൂജ വൈദ്യനാഥ് 5:48
ആകെ ദൈർഘ്യം:
19:08

പുരസ്കാരങ്ങൾ[തിരുത്തുക]

പുരസ്കാരം തീയതി മേഖല ജേതാവ് ഫലം Ref.
ആനന്ദ വികടൻ ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം ജനുവരി 2018 മികച്ച നടൻ വിജയ് വിജയിച്ചു [13]
[14]
മികച്ച സംഗീത സംവിധായകൻ എ.ആർ. റഹ്മാൻ വിജയിച്ചു
മികച്ച പിന്നണി ഗായിക ശ്രേയ ഘോഷാൽ for "നീ താനേ" വിജയിച്ചു
മികച്ച വസ്ത്രാലങ്കാരം നീരജ കോന, അർച്ച മേഹ്‌ത, കോമൾ ഷഹനി, പല്ലവി സിങ്, ജയലക്ഷ്മി സുന്ദരേശൻ വിജയിച്ചു
ടോക്ക് ഓഫ് ദി ടൗൺ മെർസൽ വിജയിച്ചു
യു.കെ. ദേശീയ ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം 28 മാർച്ച് 2018 മികച്ച വിദേശ ചലച്ചിത്രം മുരളി, എൻ. രാമസ്വാമി, ഹേമ രുക്മിണി Pending [15]
മികച്ച സഹനടൻ വിജയ് Pending

അവലംബം[തിരുത്തുക]

  1. "Vijay's Mersal release date is here". 8 October 2017. ശേഖരിച്ചത് 2 November 2017.
  2. "Mersal box office collection: Vijays film crosses Rs 20 crore in Kerala". ശേഖരിച്ചത് 17 November 2017.
  3. {{cite web|url=http://www.ibtimes.co.in/ilayathalapathy-vijays-mersal-creates-history-breaches-rs-250-crore-mark-750449%7Ctitle=Ilayathalapathy[പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി] Vijay's Mersal creates history; breaches Rs 500 crore
  4. "MERSAL - British Board of Film Classification". www.bbfc.co.uk. ശേഖരിച്ചത് 2 November 2017.
  5. Ch Sushil, Rao (3 November 2017). "Adhirindhi' for cinema-lovers: Telugu version of `Mersal' gets censor nod". Times of India. Hyderabad. ശേഖരിച്ചത് 6 November 2017.
  6. "Adirindi Movie Review: Go watch this film if you're thirsting for some good ol' entertainment injected with a massive dose of reality". The Times of India. ശേഖരിച്ചത് 2017-12-17.
  7. Awards, National Film (1:40 AM - 15 Jan 2018). "Congratulations to @actorvijay nominated for #BestSupportingActor at the #NationalFilmAwardsUK for his role on the film @MersalFilm Vote now @ http://www.nationalfilmawards.org/voting #NationalFilmAwardsUKpic.twitter.com/VhS8hRrSql". @NATFilmAwards (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്). ശേഖരിച്ചത് 2018-01-16. Check date values in: |date= (help); External link in |title= (help)
  8. "Nominations for 2018 National Film Awards UK announced | National Flim Awards". www.nationalfilmawards.org (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്). ശേഖരിച്ചത് 2018-01-16.
  9. "Vijay-Nithya Menen in hot backdrops of Jai Salmer". Top 10 Cinema (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്). 5 April 2017. ശേഖരിച്ചത് 5 April 2017.
  10. (in Polish) Zwiastun hinduskiego filmu, a tam... Stadion w Gdańsku, Poznań i lotnisko im. Wałęsy. Kultura.gazeta.pl (27 September 2017). Retrieved on 2017-10-04.
  11. Obiekt G2A Arena planem indyjskiego filmu: Zobacz zwiastun [WIDEO] – rzeszow.eskainfo.pl. Rzeszow.eska.pl. Retrieved on 4 October 2017.
  12. എ.ആർ. റഹ്മാൻ (20 August 2017). "മെർസൽ (Original Motion Picture Soundtrack)". iTunes. Apple Inc. ശേഖരിച്ചത് 20 October 2017.
  13. Upadhyaya, Prakash (11 January 2018). "Vijay's Mersal wins big at Vikatan Cinema Awards 2017 [See Complete Winners List]". International Business Times. മൂലതാളിൽ നിന്നും 21 January 2018-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. ശേഖരിച്ചത് 21 January 2018.
  14. "ஆனந்த விகடன் சினிமா விருதுகள் 2017 - திறமைக்கு மரியாதை". Ananda Vikatan (ഭാഷ: Tamil). 11 January 2018. മൂലതാളിൽ നിന്നും 21 January 2018-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. ശേഖരിച്ചത് 21 January 2018.CS1 maint: unrecognized language (link)
  15. "Nominations For 2018 National Film Awards UK Announced". National Film Awards UK. 15 January 2018. മൂലതാളിൽ നിന്നും 21 January 2018-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. ശേഖരിച്ചത് 21 January 2018.

പുറം കണ്ണികൾ[തിരുത്തുക]

"https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=മെർസൽ_(ചലച്ചിത്രം)&oldid=3674324" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്