ദ വീക്ക്
| [[Image:പ്രമാണം:The-Week-magazine.jpg|220px]] | |
| Editor | Philip Mathew |
|---|---|
| ഗണം | News magazine |
| പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഇടവേള | Weekly |
| പ്രധാധകർ | Jacob Mathew |
| തുടങ്ങിയ വർഷം | 1982 [1] |
| ആദ്യ ലക്കം | 26 December 1982 |
| കമ്പനി | Malayala Manorama |
| രാജ്യം | India |
| പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന പ്രദേശം | Kochi |
| ഭാഷ | English |
| വെബ് സൈറ്റ് | www |
1982 ൽ സ്ഥാപിതമായ ഒരു ഇന്ത്യൻ വാർത്താ പ്രസിദ്ധീകരണമാണ് ദ വീക്ക്. ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് മലയാള മനോരമ കമ്പനി ലിമിറ്റഡ് ആണ്.[2] കൊച്ചിയിൽ നിന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഈ മാഗസിൻ നിലവിൽ ഡെൽഹി, മുംബൈ, ബെംഗളൂരു, കോട്ടയം എന്നിവിടങ്ങളിൽ അച്ചടിക്കുന്നു. ഓഡിറ്റ് ബ്യൂറോ ഓഫ് സർക്കുലേഷന്റെ കണക്കനുസരിച്ച് ഇത് ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഇംഗ്ലീഷ് വാർത്താ മാസികയാണ്.[3]
ചരിത്രം
[തിരുത്തുക]ചീഫ് എഡിറ്റർമാർ
[തിരുത്തുക]1982 ഡിസംബറിൽ മലയാള മനോരമ കമ്പനി ലിമിറ്റഡ് ദ വീക്ക് ആരംഭിച്ചു. പിന്നീട് ചീഫ് എഡിറ്റർ പദവി നിർത്തലാകും വരെ വീക്കിന് രണ്ട് ചീഫ് എഡിറ്റർമാരുണ്ടായിരുന്നു. ചീഫ് എഡിറ്റർമാർ:
- കെ.എം. മാത്യു ( പത്മഭൂഷൺ, 1998), [4] സ്ഥാപക ചീഫ് എഡിറ്റർ, 25 ഡിസംബർ 1988 വരെ ഓഫീസിൽ തുടർന്നു. മാത്തുക്കുട്ടിച്ചായൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന അദ്ദേഹം പ്രസ് ട്രസ്റ്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ ചെയർമാനും ഇന്ത്യൻ ന്യൂസ്‌പേപ്പർ സൊസൈറ്റിയുടെ പ്രസിഡന്റും ഓഡിറ്റ് ബ്യൂറോ ഓഫ് സർക്കുലേഷൻസ് ചെയർമാനുമായിരുന്നു. 2010 ഓഗസ്റ്റ് 1 ന് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു. ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യയിൽ വന്ന മരണക്കുറിപ്പിൽ “ഏറെ പ്രശംസ നേടിയ ഇംഗ്ലീഷ് ന്യൂസ് മാഗസിൻ ദ വീക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലച്ചോറായിരുന്നു" എന്ന്പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- കെ‌എം മാത്യുവിന്റെ മൂത്തമകൻ മാമ്മൻ മാത്യു, (പത്മശ്രീ, 2005), [5] 1989 ജനുവരി 1 ന് ചീഫ് എഡിറ്ററായി ചുമതലയേറ്റു, 2007 ഡിസംബർ 9 വരെ പദവിയിൽ തുടർന്നു. ഗ്രൂപ്പിന്റെ പ്രധാന പ്രസിദ്ധീകരണമായ മലയാള മനോരമ ദിനപത്രത്തിന്റെ ചീഫ് എഡിറ്ററാണ് അദ്ദേഹം.
നിലവിൽ, ദ് വീക്കിന് ഒരു ചീഫ് എഡിറ്റർ ഇല്ല. കെ‌എം മാത്യുവിന്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ ഫിലിപ്പ് മാത്യു 1989 ജനുവരി 1 മുതൽ മാനേജിംഗ് എഡിറ്ററാണ്.
പ്രസാധകർ
[തിരുത്തുക]- വാരികയുടെ ആദ്യ പ്രസാധകനായ ഫിലിപ്പ് മാത്യു 1988 ഡിസംബർ വരെ ഈ പദവി വഹിച്ചിരുന്നു.
- ജേക്കബ് മാത്യു: 1989 ജനുവരി 1 മുതൽ ഇന്നുവരെ. കെ‌എം മാത്യുവിന്റെ മൂന്നാമത്തെ മകൻ ആയ അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ വാൻ-ഇഫ്രയുടെ പ്രസിഡന്റാണ്. ഈ പദവി വഹിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ ഏഷ്യക്കാരനും ആദ്യ ഇന്ത്യക്കാരനുമാണ് അദ്ദേഹം.
എഡിറ്റർമാർ
[തിരുത്തുക]മാസികയ്ക്ക് രണ്ട് എഡിറ്റർമാരുണ്ടായിരുന്നു. അതിനുശേഷം പദവി നിർത്തലാക്കി.
- വി കെ ബി നായർ : 1982 ഡിസംബർ 26 മുതൽ 1984 ജൂൺ 3 വരെ.
- ടി.വി.ആർ. ഷേണായ് (പത്മഭൂഷൺ, 2003): 10 ജൂൺ 1984 മുതൽ 11 ഡിസംബർ 1988 വരെ.
എഡിറ്റർ ഇൻ ചാർജ്
[തിരുത്തുക]നിലവിൽ, ദി പ്രസ് ആൻഡ് രജിസ്ട്രേഷൻ ഓഫ് ബുക്ക്സ് ആക്റ്റ്, 1867 പ്രകാരം വാർത്തകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ചുമതലയുള്ളത് എഡിറ്റർ ഇൻ ചാർജിനാണ്. ഇപ്പോഴത്തെ എഡിറ്റർ ഇൻ ചാർജ് വി എസ് ജയചന്ദ്രൻ 2017 ഏപ്രിൽ 1 ന് ചുമതലയേറ്റു.
രൂപകൽപ്പനയും ശൈലിയും
[തിരുത്തുക]മാഗസിൻ തുടക്കത്തിൽ ഇൻ-ഹൌസായാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്. കാലാകാലങ്ങളിൽ ഇത് പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്തു. പ്രധാന ഉള്ളടക്കം ഓവർഹോൾ നയിച്ചത് ദി സ്ട്രെയിറ്റ്സ് ടൈംസ്സിംഗപ്പൂർ പ്രസ് ഹോൾഡിംഗ്സിന്റെ മുൻ എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ് പീറ്റർ ലിം ആണ്. ക്രോണിക്കിൾ ഓഫ് സിംഗപ്പൂർ: ഫിഫ്റ്റി ഇയേഴ്സ് ഓഫ് ഹെഡ്‌ലൈൻ ന്യൂസ് എന്ന പുസ്തകം അദ്ദേഹം രചിച്ചു.[6]
രണ്ട് പ്രധാന പുനർ‌രൂപകൽപ്പനകൾ നയിച്ചത്:
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ സിഡ്‌നി ആസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഓംഗ്[9] [10] മുമ്പ് സ്ട്രെയിറ്റ് ടൈംസിന്റെ പിക്ചർ & ഗ്രാഫിക്സ് എഡിറ്ററായിരുന്നു. ചെക്ക് ഔട്ട് ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ പ്രിൻസിപ്പൽ കൺസൾട്ടന്റായ അദ്ദേഹം സൊസൈറ്റി ഓഫ് ന്യൂസ് ഡിസൈനിന്റെ റീജിയണൽ ഡയറക്ടറായിരുന്നു. പ്രീമിയർ പത്ര ഡിസൈൻ സ്ഥാപനമായ ഗാർസിയ മീഡിയ ഗാർസിയയുടേതാണ്.[11] മലയാള മനോരമ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യാനും ഇവർ രണ്ടുപേരും സഹായിച്ചു.
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ, കാർട്ടൂണിസ്റ്റ് മാരിയോ മിറാൻഡ ദി വീക്കിനായി നിരവധി കവറുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു. വാരികയിൽ ഒരു സാധാരണ പോക്കറ്റ് കാർട്ടൂണും അദ്ദേഹത്തിന്റേതായി ഉണ്ടായിരുന്നു.
കോളമിസ്റ്റുകൾ
[തിരുത്തുക]ദ വീക്കിൽ താഴെപ്പറയുന്ന പതിവ് കോളമിസ്റ്റുകളുണ്ട്:
- സഞ്ജയ് ബാരുവിന്റെ ഐവറി ടൂർ
- ശോഭാ ഡെയുടെ ഡെറ്റൂർ[12]
- മീനാക്ഷി ലെഖിയുടെ ഫോർത്ത്റൈറ്റ്.
- സ്വര ഭാസ്കർ എഴുതുന്ന ബിറ്റർ ചോക്ലേറ്റ് [13]
- മണിശങ്കർ അയ്യറുടെ മണി-ഫെസ്റ്റോ
- ശശി തരൂർ, ബർഖ ദത്ത്, നവ്തേജ് സർന, ബിബേക് ദെബ്രോയി എന്നിവരുടെ ലാസ്റ്റ് വേഡ്
- അനുജ ചൌഹാന്റെ സ്കീസോ-നേഷൻ .
- അനിത പ്രതാപ് എഴുതുന്ന സൌണ്ട് ബൈറ്റ്.
ഗസ്റ്റുകൾക്ക് പുറമേ രണ്ട് സ്റ്റാഫ് കോളങ്ങളും ഉണ്ട്.
- പവർ പോയിൻറ്: കെ‌എസ് സച്ചിദാനന്ദ മൂർത്തി,[14] ന്യൂഡൽഹിയിലെ റസിഡന്റ് എഡിറ്റർ.
- പി.എം.ഒ ബീറ്റ്: ന്യൂഡൽഹിയിലെ ബ്യൂറോ ചീഫ് ആർ. പ്രസന്നൻ.
മുൻ കോളമിസ്റ്റുകൾ
[തിരുത്തുക]മാസികയുടെ മുൻ കോളമിസ്റ്റുകളിൽ പ്രിയങ്ക ചോപ്ര, ഖുശ്‌വന്ത് സിങ്, സൗരവ് ഗാംഗുലി, ജനറൽ ബിക്രം സിംഗ് (റിട്ട),[15] പിസി അലക്സാണ്ടർ, ബിനായക് സെൻ, സാനിയ മിർസ, സൈന നേവാൾ, സഞ്ജയ് മഞ്ജരേക്കർ, ആർ.എൻ. മൽഹോത്ര, സഞ്ജന കപൂർ, എ.പി. വെന്കതെസ്വരന്, ഹർഷ ഭോഗ്ലെ, ശ്രീനിവാസൻ ജെയിൻ, മല്ലിക സാരാഭായ്, നന്ദിത ദാസ്, മഞ്ജുള പദ്മനാഭൻ, അംജദ് അലി ഖാൻ, സന്തോഷ് ദേശായി[16], അന്തരാ ദേവ് സെൻ,[17] എന്നിവരുണ്ട്.
സപ്ലിമെന്റുകളും സ്റ്റാൻ‌ഡലോണുകളും
[തിരുത്തുക]ദ വീക്കിന് സൌജന്യമായി രണ്ട് സപ്ലിമെന്റുകളുണ്ട്:
- ഹെൽത്ത്: ആരോഗ്യവും ശാരീരികക്ഷമതയും സംബന്ധിച്ച രണ്ടാഴ്ചയിലൊരിക്കൽ ഇറങ്ങുന്ന സപ്ലിമെന്റ്.
- വാലറ്റ്: പേഴ്സണൽ ഫിനാൻസിനും നിക്ഷേപത്തിനുമുള്ള പ്രതിമാസ ഗൈഡ്
സ്റ്റാൻഡെലോൺ മാസികകൾ ഇവയാണ്:
- ദി മാൻ:[18] പുരുഷന്മാർക്കായുള്ള പ്രതിമാസ ജീവിതശൈലി മാസിക
- വാച്ച് ടൈം ഇന്ത്യ : ആഡംബര വാച്ചുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ത്രൈമാസ മാസിക
- സ്മാർട്ട് ലൈഫ്: ആരോഗ്യവും ജീവിതശൈലിയും സംബന്ധിച്ച പ്രതിമാസ മാസിക
- ലിവിംഗ്റ്റ്: വീട്, ഇന്റീരിയർ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതിമാസ മാസിക
ദ വീക്ക് ഹേ ഫെസ്റ്റിവൽ
[തിരുത്തുക]
ഹേ കേരള 2010
[തിരുത്തുക]ഇന്ത്യയിലെ ഉദ്ഘാടന ഹേ ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ [19] [20] ടൈറ്റിൽ സ്പോൺസറായിരുന്നു ദ വീക്ക്. 2010 നവംബർ 12 മുതൽ 14 വരെ കേരളത്തിലെ തിരുവനന്തപുരത്ത് നടന്ന ഈ ഉത്സവം തിരുവിതാംകൂർ രാജകുടുംബത്തിന്റെ മുൻ വേനൽക്കാല വിശ്രമകേന്ദ്രമായ കനകക്കുന്നു കൊട്ടാരത്തിലാണ് നടന്നത്.
മണിശങ്കർ അയ്യർ, റോസി ബോയ്ക്കോട്ട്, ഗില്ലിയൻ ക്ലാർക്ക്, വില്യം ഡാൽറിമ്പിൾ, ടിഷാനി ദോഷി, സോണിയ ഫലീറോ, സെബാസ്റ്റ്യൻ ഫോക്സ്, നിക്ക് ഗോവിംഗ്, മനു ജോസഫ്, എൻ.എസ്. മാധവൻ, ജയശ്രീ മിശ്ര, വിവേക് നാരായണൻ, മിഷേൽ പാവെർ, ബഷാരത്ത് പീർ, ഹന്നാ രോത്ത്സ് ചൈൾഡ്, കെ സച്ചിദാനന്ദൻ, മാർക്കസ് ഡു സൌതൊയ്, സൈമൺ സ്ഛമ, വിക്രം സേത്ത്, സി.പി. സുരേന്ദ്രൻ, മിഗ്വെൽ സ്യ്ജുചൊ, ശശി തരൂർ, അമൃത ത്രിപാഠി, പവൻ വർമ്മ പോൾ സക്കറിയ എന്നിവർ അതിൽ പ്രഭാഷകരായിരുന്നു.
ബോബ് ഗെൽ‌ഡോഫിന്റെ ഒരു കച്ചേരിയോടെ പരിപാടി അവസാനിച്ചു, അവിടെ സ്റ്റിംങ്ങ് വന്നിരുന്നു.
അവാർഡുകൾ
[തിരുത്തുക]| വർഷം | അവാർഡ് നേടിയയാൾ | അവാർഡ് | ഏജൻസി | കഥ |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | ജയന്ത് മാമ്മൻ മാത്യു, മരിയ അബ്രഹാം | സാജ ജേണലിസം അവാർഡ് | സൗത്ത് ഏഷ്യൻ ജേണലിസ്റ്റ്സ് അസോസിയേഷൻ (യുഎസ് ) | ഗ്രാമീണ റിപ്പോർട്ടിംഗ് |
| 2002 | ദീപക് തിവാരി | സരോജിനി നായിഡു സമ്മാനം | ദ ഹംഗർ പ്രോജക്റ്റ് (ഇന്ത്യ) | പഞ്ചായത്തിരാജിലെ സ്ത്രീകൾ |
| 2007 | ദ വീക്ക് | മീഡിയ എക്സലൻസ് അവാർഡ് | അമിറ്റി (ഇന്ത്യ) | ബിസിനസ്സ് റിപ്പോർട്ടിംഗ് |
| 2007 | ധന്യേഷ് വി. ജത്തർ | ജേണലിസം അവാർഡിന് മികവ് | രാംനാഥ് ഗോയങ്ക ഫൌണ്ടേഷൻ (ഇന്ത്യ) | എയ്ഡ്‌സ് അനാഥരുടെ ജീവിതം |
| 2008 | ബിദിഷ ഘോസൽ | റൂറൽ റിപ്പോർട്ടിംഗിനുള്ള സ്റ്റേറ്റ്‌സ്മാൻ അവാർഡ് | സ്റ്റേറ്റ്‌സ്മാൻ ലിമിറ്റഡ് (ഇന്ത്യ) | വിദർഭയിലെ വിധവകളെ ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത് |
| 2009 | ബിദിഷ ഘോസൽ | ഐപിഐ-ഇന്ത്യ അവാർഡ് (പങ്കിട്ടത്) | ഇന്റർനാഷണൽ പ്രസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, [21] ഇന്ത്യ ചാപ്റ്റർ (ഇന്ത്യ) | വിദർഭയിലെ വിധവകളെ ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത് |
| 2009 | കവിത മുരളീധരൻ | PII- ICRC അവാർഡ് | പ്രസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഇന്ത്യ & ഇന്റർനാഷണൽ കമ്മിറ്റി ഓഫ് റെഡ് ക്രോസ് (ഇന്ത്യ) | ശ്രീലങ്കൻ സൈന്യത്തിന്റെ തമിഴ് വിമതരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ |
| 2010 | മാത്യു ടി. ജോർജ് | ജേണലിസത്തിലെ മികവ് (ഇന്റർനാഷണൽ) | യൂണിയൻ കാത്തോളിക് ഇന്റർനാഷണൽ ഡി ലാ പ്രെസ്സ്[22] ( ബുർക്കിന ഫാസോ ) | ഭോപ്പാൽ വാതക ദുരന്തബാധിതരിൽ റോബർട്ട്സോണിയൻ ട്രാൻസ്ലോക്കേഷൻ |
| 2010 | സയ്യിദ് നസകത്ത് | ഡാനിയൽ പേൾ ഇന്റർനാഷണൽ അവാർഡിനുള്ള ഫൈനലിസ്റ്റ് | ഡാനിയൽ പേൾ ഫ Foundation ണ്ടേഷൻ[23] (സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്) | ഒന്നിലധികം അന്വേഷണാത്മക സ്റ്റോറികൾ |
| 2010 | ദ വീക്ക് | സ്വർണം (മാഗസിൻ കവർ ഡിസൈൻ) | WAN - IFRA[24] (മലേഷ്യ) | ആരോഗ്യത്തിനായുള്ള കവർ |
| 2010 | ദ വീക്ക് | സ്വർണം (പ്രത്യേക ലക്കം) | വാൻ-ഇഫ്ര (മലേഷ്യ) | ഇന്ദിരാഗാന്ധിക്ക് ശേഷം 25 വർഷത്തിന് |
| 2011 | ഭാനു പ്രകാശ് ചന്ദ്ര | സ്വർണം (ഫീച്ചർ ഫോട്ടോഗ്രഫി) | വാൻ-ഇഫ്ര (തായ്ലൻഡ്) | ഹിമാലയത്തിലൂടെ ബൈക്കിംഗ് |
| 2011 | ദ വീക്ക് | ജേണലിസത്തിലെ മികവിന് ഐപിഐ ഇന്ത്യ അവാർഡ് (പങ്കിട്ടു) | ഇന്റർനാഷണൽ പ്രസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് (ഇന്ത്യ) | വ്യാജ മെഡിക്കൽ, ഡെന്റൽ കോളേജുകൾ |
ഒരു ഇന്ത്യൻ ന്യൂസ് മാഗസിനായി ഏറ്റവും കൂടുതൽ കവറുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതിന് 2001 ൽ സ്പെഷ്യൽ കവർ ഡിസൈനർ അജയ് പിംഗിൾ ലിംക ബുക്ക് ഓഫ് റെക്കോർഡിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
മാൻ ഓഫ് ദ ഇയർ
[തിരുത്തുക]- 2009 - ബ്രദർ ക്രിസ്റ്റുഡാസ്, ലിറ്റിൽ ഫ്ലവർ ലെപ്രസി വെൽഫെയർ അസോസിയേഷനുവേണ്ടി[25]
- 2010 - ഭോപ്പാൽ ദുരന്തബാധിതർക്ക് വേണ്ടി ശബ്ദിച്ചതിന്, സതീനാഥ് സാരംഗി[26]
- 2011 - അജീത് സിംഗ്, ഗുരിയയ്ക്ക് വേണ്ടി[27]
- 2018 - നിലേഷ് ദേശായി[28]
കപ്പിൾ ഓഫ് ദ ഇയർ
[തിരുത്തുക]- 2017 - ഡോ. രമേശ് അവസ്തി, ഡോ. മനീഷ ഗുപ്തെ[29]
വിവാദങ്ങൾ
[തിരുത്തുക]2016 ൽ വാരികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വീർ സവർക്കറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനത്തിന്റെ പേരിൽ മാഗസിൻ വിവാദത്തിലായി. സവർക്കറുടെ കൊച്ചുമകൻ[30] രഞ്ജിത് സവർക്കർ സമർപ്പിച്ച മാനനഷ്ടക്കേസിന് മറുപടിയായി, ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ദ വീക്ക് പരസ്യമായി ക്ഷമ ചോദിച്ചു.[31] [32] ദ വീക്കിൽ മാധ്യമപ്രവർത്തകൻ നിരഞ്ജൻ ടാക്ലെ എഴുതിയ "എ ലാംപ്, ലയണൈസ്‌ഡ്” എന്ന ലേഖനത്തിന്റെ പേരിലാണ് വാരിക മാപ്പ് പറഞ്ഞത്.[33] വാരികയുടെ 2021 മേയ് 23 ലക്കത്തിൽ വി ഡി സവർക്കർ ബഹുമാന്യനാണെന്നും ലേഖനം കാരണം കുടുംബത്തിനുണ്ടായ വിഷമങ്ങൾക്ക് ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നുവെന്നും മാനേജ്മെൻറ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.[33] വാരികയുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും ക്ഷമാപണക്കുറിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചെങ്കിലും ലേഖനത്തിൽ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നുവെന്നാണ് ലേഖകൻ ടാക്ലെ പറഞ്ഞത്.[33]
അവലംബം
[തിരുത്തുക]- ↑ "English News". Manorama Online. 2012-11-13. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ "Malayala Manorama Co. Ltd - Company Profile and Analysis". G2Mi. Archived from the original on 2013-06-16. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ "Audit Bureau of Circulations". Auditbureau.org. 2011-09-26. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ "Padma Bhushan Awardees - Padma Awards - My India, My Pride - Know India: National Portal of India". India.gov.in. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ "Padma Shri Awardees - Padma Awards - My India, My Pride - Know India: National Portal of India". India.gov.in. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ "Books Kinokuniya Singapore". Kinokuniya.com.sg. 2010-01-09. Archived from the original on 18 April 2013. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ "WAN-IFRA - Trends in Newsrooms 2012". Trends-in-newsrooms.org. 2012-08-30. Archived from the original on 2012-04-20. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ "García Media | Bios". Garciamedia.com. Archived from the original on 12 August 2013. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ "www.ifra.com". ifra.com. Archived from the original on 2015-06-05. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ "peterong.com". peterong.com. Archived from the original on 2012-12-19. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ "Newspaper Design, Newspaper Redesign, Web Design & iPad App Design". Garciamedia.com. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ "Authors". The Week (in ഇംഗ്ലീഷ്). Retrieved 2019-11-22.
- ↑ "Swara Bhasker". The Week (in ഇംഗ്ലീഷ്). Retrieved 2019-11-22.
- ↑ "The Press Club Mumbai". The Press Club Mumbai. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ http://www.theweek.in/authors.html?author=Gen-Bikram-Singh
- ↑ "About". Santosh Desai. Archived from the original on 2012-07-13. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ "The Little Magazine - About TLM". Littlemag.com. 2001-07-01. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ "E The Man | Manorama Online". Etheman.manoramaonline.com. Archived from the original on 2012-11-15. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ "Hay Festival of Literature and the Arts". Hayfestival.com. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ "Hay Festival Kerala". Hayfestival.com. 2011-10-25. Archived from the original on 27 November 2012. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ "IPI International Press Institute: The Global Network for a free media". Freemedia.at. 2012-11-19. Archived from the original on 2006-11-13. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ "icom". Ucip.ch. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ "Daniel Pearl Foundation". Danielpearl.org. 2002-10-10. Archived from the original on 2019-05-03. Retrieved 2012-11-23.
- ↑ http://www.wan-ifra.org/
- ↑ "Ashok Chavan felicitates Brother Christudas with The Week Man of the Year Award". indiainfoline.com. Retrieved 12 December 2011.
- ↑ "The Week | The man, the moment". manoramaonline.com. Archived from the original on 2013-05-08. Retrieved 12 December 2011.
- ↑ "The Week | Hope in the holy city". week.manoramaonline.com. Retrieved 12 December 2011.
- ↑ "The Week | Lighting up the Darkness". www.theweek.in/theweek/specials/2018/12/14/lighting-up-the-darkness.html. Retrieved 15 December 2018.[പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി]
- ↑ "A Gentle Transition". Retrieved 3 December 2017.
- ↑ "'അദ്ദേഹം ആദരണീയനാണ്'; 2016ൽ സവർക്കറെക്കുറിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലേഖനത്തിന് മാപ്പ് പറഞ്ഞ് ദ വീക്ക്". DoolNews (in ഇംഗ്ലീഷ്).
- ↑ "Engage on democratic terms". The Week (in ഇംഗ്ലീഷ്). Retrieved 2021-05-17.
- ↑ David, Supriti. "The Week says it holds Savarkar in 'high esteem', apologises for a 2016 article". Newslaundry. Retrieved 2021-05-17.
- ↑ 33.0 33.1 33.2 "സവർക്കർക്കെതിരായ ലേഖനത്തിൽ മാപ്പുപറഞ്ഞ്‌ മലയാള മനോരമയുടെ 'ദ വീക്ക്' വാരിക". Deshabhimani.