ചട്ടക്കാരി (1974 ചലച്ചിത്രം)

ചട്ടക്കാരി
സംവിധാനം	കെ.എസ്. സേതുമാധവൻ
തിരക്കഥ	തോപ്പിൽ ഭാസി
Story by	പമ്മൻ
നിർമ്മാണം	എം.ഒ. ജോസഫ്
അഭിനേതാക്കൾ	ലക്ഷ്മി മോഹൻ ശർമ അടൂർ ഭാസി മീന സുകുമാരി
ഛായാഗ്രഹണം	ബാലു മഹേന്ദ്ര
ചിത്രസംയോജനം	എം.എസ്. മണി
സംഗീതം	ജി. ദേവരാജൻ
നിർമ്മാണ കമ്പനി	മഞ്ഞിലാസ്
റിലീസ് തീയതി	10 May 1974 (1974-05-10)
രാജ്യം	ഇന്ത്യ
ഭാഷ	മലയാളം

കെ.എസ്. സേതുമാധവൻ സംവിധാനം ചെയ്ത് എം.ഒ. ജോസഫ് നിർമ്മിച്ച് 1974-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാള ചലച്ചിത്രമാണ് ചട്ടക്കാരി. ലക്ഷ്മി, മോഹൻ ശർമ, അടൂർ ഭാസി, സുകുമാരി തുടങ്ങിയവരാണ് ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചത്. ഇതേ പേരിലുള്ള പമ്മന്റെ പ്രസിദ്ധമായ നോവലിനെ ആസ്പദമാക്കി തോപ്പിൽ ഭാസിയാണ് ചിത്രത്തിന്റെ തിരക്കഥ രചിച്ചത്. വയലാറിന്റെ ഗാനങ്ങൾക്ക് ദേവരാജൻ സംഗീതം നൽകി.

ലക്ഷ്മിയുടെ ആദ്യ മലയാള ചിത്രവും സഹനടൻ മോഹൻ ശർമയുമായുള്ള അവരുടെ പ്രണയത്തിന്റെ തുടക്കവുമായിരുന്നു ഇത്. ലക്ഷ്മിക്ക് മികച്ച നടിക്കുള്ള കേരള സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര അവാർഡും, ലക്ഷ്മിയുടെ മദ്യപാനിയായ പിതാവിനെ അവതരിപ്പിച്ച അടൂർ ഭാസിക്ക് മികച്ച നടനുള്ള കേരള സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര അവാർഡും, മലയാളത്തിലെ മികച്ച ഫീച്ചർ ഫിലിമിനുള്ള ഫിലിംഫെയർ അവാർഡും ഈ ചിത്രം നേടി. മികച്ച കഥയ്ക്കുള്ള കേരള സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര അവാർഡ് കഥാകൃത്ത് പമ്മന് ലഭിച്ചു. പ്രശസ്ത സംഗീതസംവിധായകൻ ജി. ദേവരാജൻ ഈണം നൽകിയ എല്ലാ ഗാനങ്ങളും പുറത്തിറങ്ങിയ ഉടൻതന്നെ ഹിറ്റുകളായി. ബാംഗ്ലൂരിലെ ഒരു തിയേറ്ററിൽ 40 ആഴ്ച തുടർച്ചയായി പ്രദർശിപ്പിച്ച ആദ്യത്തെ മലയാള ചിത്രം എന്ന ബഹുമതിയും ഇതിനുണ്ട്.
2012-ൽ ഈ ചിത്രം അതേ പേരിൽത്തന്നെ പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു. സന്തോഷ് സേതുമാധവൻ സംവിധാനം ചെയ്ത് രേവതി കലാമന്ദിറിന്റെ ബാനറിൽ സുരേഷ് കുമാർ നിർമ്മിച്ച ഈ ചിത്രത്തിൽ ഷംന കാസിം ആണ് ടൈറ്റിൽ റോളിൽ അഭിനയിച്ചത്.

ഇതിവൃത്തം

ഒരു ആംഗ്ലോ-ഇന്ത്യൻ പെൺകുട്ടിയുടെയും (ലക്ഷ്മി) ഒരു ഹിന്ദു യുവാവിന്റെയും (മോഹൻ ശർമ) പ്രണയകഥയാണ് ചട്ടക്കാരി. വിവാഹത്തിനു മുമ്പുതന്നെ അവൾ രഹസ്യമായി ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകുന്നു. ലക്ഷ്മിയുടെ ആദ്യ മലയാള ചിത്രവും സഹനടൻ മോഹൻ ശർമയുമായുള്ള അവരുടെ പ്രണയത്തിന്റെ തുടക്കവുമായിരുന്നു ഇത്. ലക്ഷ്മിക്ക് മികച്ച നടിക്കുള്ള കേരള സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര അവാർഡും, ലക്ഷ്മിയുടെ മദ്യപാനിയായ പിതാവിനെ അവതരിപ്പിച്ച അടൂർ ഭാസിക്ക് മികച്ച നടനുള്ള കേരള സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര അവാർഡും, മലയാളത്തിലെ മികച്ച ഫീച്ചർ ഫിലിമിനുള്ള ഫിലിംഫെയർ അവാർഡും ഈ ചിത്രം നേടി. മികച്ച കഥയ്ക്കുള്ള കേരള സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര അവാർഡ് കഥാകൃത്ത് പമ്മന് ലഭിച്ചു. പ്രശസ്ത സംഗീതസംവിധായകൻ ജി. ദേവരാജൻ ഈണം നൽകിയ എല്ലാ ഗാനങ്ങളും പുറത്തിറങ്ങിയ ഉടൻതന്നെ ഹിറ്റുകളായി. ബാംഗ്ലൂരിലെ ഒരു തിയേറ്ററിൽ 40 ആഴ്ച തുടർച്ചയായി പ്രദർശിപ്പിച്ച ആദ്യത്തെ മലയാള ചിത്രം എന്ന ബഹുമതിയും ഇതിനുണ്ട്. ഇംഗ്ലണ്ടാണ് തങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മാതൃരാജ്യമെന്ന് കരുതുന്ന ജൂലിയുടെ അമ്മ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലേക്ക് കുടിയേറാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. താമസിയാതെ ജൂലി എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉഷയോട് തുറന്നുപറയുന്നു. തന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറായ ശശിയെയും അവൾ കാണുന്നു. എന്നാൽ ശശിയുടെ യാഥാസ്ഥിതികയായ അമ്മ അവളെ പാടേ തള്ളിക്കളയുന്നു. ശശിയുടെ പിതാവ് മിസ്റ്റർ വാരിയർ മകനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു; ജൂലിയുടെ ജീവിതം തകർത്തതിൽ തനിക്കുള്ള പങ്ക് ശശി ഏറ്റുപറയുന്നു. തുടർന്ന് ജൂലിയുടെ കുടുംബത്തെ സാധനങ്ങൾ കെട്ടിപ്പെറുക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന മിസ്റ്റർ വാരിയർ, ഒരു ചെറിയ യാത്രയയപ്പിനായി അവരെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. അവിടെ അദ്ദേഹം ഭാര്യയെയും മകൾ ഉഷയെയും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. കൈകളിൽ ഒരു കൊച്ചുകുഞ്ഞുമായി ഉഷ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു; അത് തന്റെ കുഞ്ഞാണെന്ന് ജൂലി തിരിച്ചറിയുന്നു. ജൂലിയെ മരുമകളായി സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ തനിക്കും കുടുംബത്തിനും യാതൊരു മടിയുമില്ലെന്ന് പറയുന്ന മിസ്റ്റർ വാരിയർ, മോറിസ് കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവരെ ഇന്ത്യയിൽത്തന്നെ തുടരാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

സംഗ്രഹം

ആംഗ്ലോ-ഇന്ത്യൻ എഞ്ചിൻ ഡ്രൈവറായ മോറിസിന്റെ മൂത്ത മകളാണ് ജൂലി. യാഥാസ്ഥിതിക ഹിന്ദു വാരിയർ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉഷയാണ് അവളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്ത്. ഉഷയുടെ വീട്ടിൽ വെച്ച് ജൂലി, മറ്റൊരിടത്ത് പഠിക്കുന്ന ഉഷയുടെ സഹോദരൻ ശശിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ജൂലി താമസിയാതെ ശശിയുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു; ഉഷയ്ക്കും അത് അറിയാം. ഈ ബന്ധം കൂടുതൽ ദൃഢമാവുകയും ജൂലി ഗർഭിണിയാകുകയും ചെയ്യുന്നു. അധികം വൈകാതെ മദ്യപാനിയായ അവളുടെ പിതാവ് മോറിസ് മരിക്കുന്നു. അമ്മയുടെ അമ്മായി താമസിക്കുന്ന ഒരു വിദൂര സ്ഥലത്തേക്ക് ജൂലിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. അവിടെ അവൾ ഒരു ആൺകുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുന്നു.

അഭിനേതാക്കൾ

• ലക്ഷ്മി - ജൂലി
• മോഹൻ ശർമ - ശശി
• സുജാത - ഉഷ
• അടൂർ ഭാസി - മോറിസ്
• മീന - ശ്രീമതി വാരിയർ, ശശിയുടെ അമ്മ
• സുകുമാരി - മാർഗരറ്റ്
• റീന - ഇലിൻ
• എം.ജി. സോമൻ - റിച്ചാർഡ്
• ശങ്കരാടി - മിസ്റ്റർ വാരിയർ
• ബഹദൂർ
• പറവൂർ ഭരതൻ
• പ്രേം പ്രകാശ്
• മാസ്റ്റർ സത്യജിത്ത്
• വിനോദിനി

ഗാനങ്ങൾ

ജി. ദേവരാജനും ഉഷ ഉതുപ്പും ചേർന്നാണ് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത്. വയലാർ രാമവർമ്മയും ഉഷ ഉതുപ്പും ചേർന്നാണ് ഗാനരചന നിർവ്വഹിച്ചത്.

നമ്പർ	ഗാനം	ഗായകർ	വരികൾ	ദൈർഘ്യം (മി:സെ)
1	"ജൂലി ഐ ലവ് യു"	കെ.ജെ. യേശുദാസ്, പി. മാധുരി	വയലാർ രാമവർമ്മ
2	"ലവ് ഈസ് ജസ്റ്റ് എറൗണ്ട്"	ഉഷ ഉതുപ്പ്	ഉഷ ഉതുപ്പ്
3	"മന്ദസമീരനിൽ"	കെ ജെ യേശുദാസ്	വയലാർ രാമവർമ്മ
4	"നാരായണായ നമ"	പി. ലീല	വയലാർ രാമവർമ്മ
5	"യുവാക്കളേ യുവതികളേ"	പി. മാധുരി	വയലാർ രാമവർമ്മ

നിർമ്മാണം

രചനയും അഭിനേതാക്കളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പും

ചെന്നൈയിൽ നിന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്ന ജയകേരളത്തിലാണ് പമ്മന്റെ ഈ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. നിർമ്മാതാവ് എം.ഒ. ജോസഫ് ഇതിന്റെ അവകാശം വാങ്ങി. സംവിധായകൻ കെ.എസ്. സേതുമാധവൻ, ഛായാഗ്രാഹകൻ ബാലു മഹേന്ദ്ര, തിരക്കഥാകൃത്ത് തോപ്പിൽ ഭാസി എന്നിവരുമായി അദ്ദേഹം ചിത്രത്തിനായി കരാറിലേർപ്പെട്ടു. നായികയായി ലക്ഷ്മിയെയും, പി.എൻ. മേനോന്റെ കലാമൂല്യമുള്ള ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ചിരുന്ന മോഹനെ നായകനായും സംവിധായകൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. ചിത്രത്തിലുടനീളം ഇറക്കം കുറഞ്ഞ സ്കർട്ടുകൾ ധരിക്കുന്ന ഒരു ആംഗ്ലോ-ഇന്ത്യൻ പെൺകുട്ടിയായാണ് ലക്ഷ്മി അഭിനയിച്ചത്. ചിത്രത്തിൽ ലക്ഷ്മിയുടെ അമ്മയായി അഭിനയിച്ചത് സുകുമാരിയാണ്. ഈ വേഷം ലക്ഷ്മിയെ ഒരു സെക്സ് സിംബലാക്കി മാറ്റി. വികാരോദ്ദീപകമായ ഗാനങ്ങളും യുവജോഡികളും ബോക്സോഫീസിൽ തരംഗം സൃഷ്ടിച്ചു. സിനിമയുടെ പര്യവസാനം പുസ്തകത്തിലേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. പുസ്തകത്തിൽ ഹിന്ദു യുവാവ് ഗർഭിണിയായ തന്റെ ആംഗ്ലോ-ഇന്ത്യൻ കാമുകിയെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും പിന്നീടൊരിക്കലും തിരിച്ചുവരാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; എന്നാൽ സിനിമയിൽ, അവളെ സ്വീകരിക്കാൻ അയാൾ മടങ്ങിവരുന്നു. ജൂലിയുടെ ആരാധകനായ റഹിം, അവളുടെ പിതാവിനെ മദ്യം നൽകി സ്വാധീനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; ഇതുമൂലം ആ വൃദ്ധൻ രക്തം ഛർദ്ദിച്ച് മരിക്കുന്നു.

ചിത്രീകരണം

ഏറ്റവും വലിയ ആവി ലോക്കോമോട്ടീവ് വർക്ക്‌ഷോപ്പുകളിലൊന്ന് ഷൊർണൂരിലുണ്ടായിരുന്നു. സതേൺ റെയിൽ‌വേയിലെ പ്രശസ്തമായ റെയിൽ‌വേ ജംഗ്ഷനായ ഷൊർണൂർ ജംഗ്ഷനിലാണ് ഈ ചിത്രം ചിത്രീകരിച്ചത്. ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ചിത്രീകരണത്തിനിടയിൽ നായികയായ ലക്ഷ്മി നായകൻ മോഹനുമായി പ്രണയത്തിലായി.

പുനർനിർമ്മാണങ്ങൾ

1975-ലെ ഹിന്ദി പുനർനിർമ്മാണം വളരെ പ്രസിദ്ധമായി. ജൂലി (1975) എന്ന ഈ ചിത്രത്തിൽ ടൈറ്റിൽ റോളിൽ അഭിനയിച്ചുകൊണ്ട് ലക്ഷ്മി തന്റെ വേഷം ആവർത്തിച്ചു. ഇതിന് അവർക്ക് മികച്ച നടിക്കുള്ള ഫിലിംഫെയർ അവാർഡ് ലഭിച്ചു. ചിത്രത്തിന് സംഗീതം നൽകിയ രാജേഷ് റോഷന് മികച്ച സംഗീതസംവിധായകനുള്ള ഫിലിംഫെയർ പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ദിൽ ക്യാ കരേ", "മൈ ഹാർട്ട് ഈസ് ബീറ്റിംഗ്" എന്നീ ഗാനങ്ങൾ ഇന്നും നിത്യഹരിത ഹിറ്റുകളാണ്. ജൂലിയുടെ അമ്മയായി അഭിനയിച്ചതിന് നാദിര മികച്ച സഹനടിക്കുള്ള ഫിലിംഫെയർ അവാർഡ് നേടി. പിൽക്കാലത്ത് സൂപ്പർതാരമായി മാറിയ ശ്രീദേവി ജൂലിയുടെ അനുജത്തിയായി അഭിനയിച്ചു.

ഓ മാനേ മാനേ എന്ന തമിഴ് പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ ഉർവശിയാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ചത്. മോഹൻ കാമുകനായി അഭിനയിച്ചു.

മിസ് ജൂലി പ്രേമ കഥ (1975) എന്ന തെലുങ്ക് പുനർനിർമ്മാണത്തിലും ലക്ഷ്മി അഭിനയിച്ചു. ചട്ടക്കാരിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അമ്മായി എന്ന പേരിൽ ഒരു തെലുങ്ക് ഡബ്ബ് പതിപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു.

കന്നഡ പുനർനിർമ്മാണമായ ജൂലി (2006)-യിൽ ജൂലിയുടെ കാമുകനായി ഡിനോ മോറിയയും ടൈറ്റിൽ റോളിൽ രമ്യയും അഭിനയിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും ചിത്രം നന്നായില്ല.

2012-ൽ ഇതേ പേരിൽ മലയാളത്തിൽ ചിത്രം പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു. രേവതി കലാമന്ദിറിന്റെ ബാനറിൽ സുരേഷ് കുമാറാണ് പുതിയ പതിപ്പ് നിർമ്മിച്ചത്. ആദ്യ പതിപ്പ് സംവിധാനം ചെയ്ത കെ.എസ്. സേതുമാധവന്റെ മകൻ സന്തോഷ് സേതുമാധവനാണ് പുതിയ പതിപ്പ് സംവിധാനം ചെയ്തത്. 25 ദിവസം കൊണ്ടാണ് ഇത് ചിത്രീകരിച്ചത്; ഇത് മലയാള സിനിമയിൽ ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡായി. 2012 സെപ്റ്റംബറിലാണ് ഇത് പുറത്തിറങ്ങിയത്.

പുറംകണ്ണികൾ

• ചട്ടക്കാരി ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ