അയ്ൻ റാൻഡ്

വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.
അയ്ൻ റാൻഡ്
Ayn Rand1.jpg
ജനനംAlisa Zinov'yevna Rosenbaum
(1905-02-02)ഫെബ്രുവരി 2, 1905
റഷ്യ
മരണംമാർച്ച് 6, 1982(1982-03-06) (പ്രായം 77)
New York City, United States
Occupationതത്ത്വചിന്തക , കഥാകാരി
LanguageEnglish
Citizenshipഅമേരിക്ക
Alma materUniversity of Petrograd
Period1934–1982
Subjectphilosophy
Notable worksThe Fountainhead
Atlas Shrugged
SpouseFrank O'Connor
(m. 1929-1979, his death)
Signature

അയ്ൻ റാൻഡ് പ്രശസ്ത റഷ്യൻ-അമേരിക്കൻ നോവലിസ്റ്റും ചിന്തകയും തിരക്കധാ രചയിതാവുമാണ്. അറ്റ്ലസ് ഷ്രഗ്ഗ്ഡ്, ഫൗണ്ടൻ ഹെഡ് എന്നിവ അവരുടെ ഏറേ പ്രശസ്തമായ നോവലുകളാണ്. ഒബ്ജക്റ്റിവിസം എന്നൊരു തത്ത്വചിന്താ പ്രസ്താനത്തിനും അവർ രൂപം നൽകുകയുണ്ടായി. 1905-ൽ റഷ്യയിൽ ജനിച്ച റാൻഡ് 1926-ൽ അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറുകയായിരുന്നു.

മുൻകാലജീവിതം

1905 ഫെബ്രുവരി 2-ന് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു റഷ്യൻ-ജൂത ബൂർഷ്വാ കുടുംബത്തിലാണ് അലിസ സിനോവീവ്ന റോസെൻബോം റാൻഡ് ജനിച്ചത്. ഫാർമസിസ്റ്റായ സിനോവി സഖരോവിച്ച് റോസെൻബോമിന്റെയും അന്ന ബോറിസോവ്നയുടെയും (നീ കപ്ലാൻ) മൂന്ന് പെൺമക്കളിൽ മൂത്തവളായിരുന്നു റാൻഡ്‌. ഒക്‌ടോബർ വിപ്ലവവും വ്‌ളാഡിമിർ ലെനിന്റെ കീഴിലുള്ള ബോൾഷെവിക്കുകളുടെ ഭരണവും കുടുംബം മുമ്പ് ആസ്വദിച്ചിരുന്ന ജീവിതത്തെ താറുമാറാക്കിയപ്പോൾ റാൻഡിന്‌ പന്ത്രണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു. റാൻഡിന്റെ പിതാവിന്റെ ബിസിനസ്സ് കണ്ടുകെട്ടി, കുടുംബം ക്രിമിയയിലെ യെവ്പറ്റോറിയ നഗരത്തിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു, റഷ്യൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധകാലത്ത് വൈറ്റ് ആർമിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു അത്. 1921 ജൂണിൽ ഹൈസ്‌കൂൾ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, റാൻഡ്‌ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പെട്രോഗ്രാഡിലേക്ക് മടങ്ങി (സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിന്റെ പേര് അങ്ങനെയായിരുന്നു), അവിടെ അവർ നിരാശാജനകമായ അവസ്ഥകളെ അഭിമുഖീകരിച്ചു, ഇടയ്ക്കിടെ പട്ടിണി കിടന്നു. കറുപ്പും വെളുപ്പും ഡ്രോയിംഗുകളും റഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള വാചകവും ഉള്ള പുസ്തക കവർ പോള നെഗ്രി എന്ന നടിയെക്കുറിച്ചുള്ള റഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള ഒരു മോണോഗ്രാഫ് ആയിരുന്നു റാൻഡിന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കൃതി. വിപ്ലവത്തിനു ശേഷം റഷ്യൻ സർവ്വകലാശാലകൾ സ്ത്രീകൾക്കായി തുറന്നപ്പോൾ, പെട്രോഗ്രാഡ് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേർന്ന ആദ്യത്തെ സ്ത്രീകളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ അവരായിരുന്നു. 16-ാം വയസ്സിൽ, റാൻഡ്‌ സോഷ്യൽ പെഡഗോഗി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ തന്റെ പഠനം ആരംഭിച്ചു, ചരിത്രത്തിൽ പ്രധാനമായി. മറ്റ് നിരവധി ബൂർഷ്വാ വിദ്യാർത്ഥികളോടൊപ്പം, ബിരുദം നേടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് റാൻഡിനെ സർവകലാശാലയിൽനിന്ന് പുറത്താക്കി. ഒരുകൂട്ടം വിദേശശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പരാതികൾക്കുശേഷം, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട പല വിദ്യാർത്ഥികളെയും അവരുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാനും ബിരുദം നേടാനും അനുവദിച്ചു, റാൻഡ്‌ അത് 1924 ഒക്ടോബറിൽ ചെയ്തു. തുടർന്ന് ലെനിൻഗ്രാഡിലെ സ്‌റ്റേറ്റ് ടെക്‌നിക്കം ഫോർ സ്‌ക്രീൻ ആർട്‌സിൽ ഒരു വർഷം പഠിച്ചു. ഒരു നിയമനത്തിനായി, പോളിഷ് നടി പോള നെഗ്രിയെ കുറിച്ച് റാൻഡ് ഒരു ഉപന്യാസം എഴുതി, അത് അവരുടെ ആദ്യത്തെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കൃതിയായി മാറി. ഈ സമയമായപ്പോഴേക്കും, എഴുത്തിന്റെ പ്രൊഫഷണൽ കുടുംബപ്പേര് റാൻഡ് എന്നായിരിക്കുമെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു, റാൻഡ്‌ ആദ്യനാമം Ayn (ഉച്ചാരണം /aɪn/) സ്വീകരിച്ചു. 1925 അവസാനത്തോടെ റാൻഡിന് ചിക്കാഗോയിലെ ബന്ധുക്കളെ സന്ദർശിക്കാൻ വിസ ലഭിച്ചു. റാൻഡ്‌ 1926 ജനുവരി 17-ന് പുറപ്പെട്ടു, 1926 ഫെബ്രുവരി 19-ന് ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ എത്തി. ഒരു തിരക്കഥാകൃത്താകാൻവേണ്ടി യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സിൽ താമസിക്കണമെന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, കാലിഫോർണിയയിലെ ഹോളിവുഡിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവൾ തന്റെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം കുറച്ച് മാസങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചു. ഹോളിവുഡിൽ, പ്രശസ്ത സംവിധായകൻ സെസിൽ ബി. ഡിമില്ലെയുമായുള്ള ഒരു അവസരോചിതമായ കൂടിക്കാഴ്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദി കിങ്‌ ഓഫ് കിങ്‌സ് എന്ന സിനിമയിൽ ഒരു എക്സ്ട്രാ ആയും പിന്നീട് ഒരു ജൂനിയർ തിരക്കഥാകൃത്തായ ജോലിയിലേയ്ക്കും നയിച്ചു. ദി കിങ്‌ ഓഫ് കിങ്‌സിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടെ, ഫ്രാങ്ക് ഒ'കോണർ എന്ന യുവനടനെ അവർ കണ്ടുമുട്ടി; 1929 ഏപ്രിൽ 15-ന് ഇരുവരും വിവാഹിതരായി. 1929 ജൂലായിൽ സ്ഥിരം അമേരിക്കൻ താമസക്കാരിയായ അവർ 1931 മാർച്ച് 3-ന് അമേരിക്കൻ പൗരയായി. സംസ്ഥാനങ്ങൾ, പക്ഷേ അവർക്ക് കുടിയേറാനുള്ള അനുമതി നല്കിയില്ല.

ആദ്യകാല ഫിക്ഷൻ

ഇതും കാണുക: ജനുവരി 16-ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, ഗാനം (നോവല്ല) ജനുവരി 16 നൈറ്റ് ഓഫ് നാടകത്തിന്റെ പോസ്റ്റർ 1935-ൽ ബ്രോഡ്‌വേയിൽ ജനുവരി 16-ന് റാൻഡിന്റെ രാത്രിയുടെ നാടകം ആരംഭിച്ചു. 1932-ൽ അവളുടെ തിരക്കഥയായ റെഡ് പോൺ യൂണിവേഴ്സൽ സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് വിറ്റതാണ് റാൻഡിന്റെ ആദ്യ സാഹിത്യ വിജയം, അത് ഒരിക്കലും നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും. 1935-ൽ. ഓരോ രാത്രിയും, സദസ്സിലെ അംഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ജൂറിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു; അതിന്റെ വോട്ടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, രണ്ട് വ്യത്യസ്ത അവസാനങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിർവഹിക്കപ്പെടും. അവരുടെ ആദ്യത്തെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നോവൽ, സെമി-ആത്മകഥാപരമായ വീ ദ ലിവിങ്‌, 1936-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സോവിയറ്റ് റഷ്യയെ പശ്ചാത്തലമാക്കി, വ്യക്തിയും ഭരണകൂടവും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു ഇത്. പ്രാരംഭ വിൽപ്പന മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു, അമേരിക്കൻ പ്രസാധകർ അത് അച്ചടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, യൂറോപ്യൻ പതിപ്പുകൾ വിൽപ്പന തുടർന്നു. അവർ കഥയെ ഒരു സ്റ്റേജ് പ്ലേ ആയി സ്വീകരിച്ചു, പക്ഷേ ബ്രോഡ്‌വേ നിർമ്മാണം പരാജയപ്പെടുകയും ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അടച്ചുപൂട്ടുകയും ചെയ്തു. മൂന്ന് ദശലക്ഷത്തിലധികം കോപ്പികൾ വിറ്റഴിഞ്ഞു. റാൻഡ് തന്റെ അടുത്ത പ്രധാന നോവലായ ദി ഫൗണ്ടൻഹെഡ് 1935 ഡിസംബറിൽ ആരംഭിച്ചു, എന്നാൽ 1937-ൽ അതിൽനിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുത്ത് തന്റെ നോവൽ ആന്തം എഴുതി. ഞാൻ എന്ന വാക്ക് പോലും മറന്ന് നമ്മൾ എന്നാക്കി മാറ്റുന്നതരത്തിൽ സമഗ്രാധിപത്യ കൂട്ടായ്‌മ വിജയിച്ച ഒരു ഡിസ്റ്റോപ്പിയൻ ഭാവി ലോകത്തിന്റെ ഒരു ദർശനമാണ് നോവലിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. ഇത് 1938-ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, എന്നാൽ റാൻഡിന് അക്കാലത്ത് ഒരു അമേരിക്കൻ പ്രസാധകനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വീ ദ ലിവിങ്‌ പോലെ, റാൻഡിന്റെ പിന്നീടുള്ള വിജയം, 1946-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ് സ്വന്തമാക്കാൻ അവളെ അനുവദിച്ചു, അത് 3.5 ദശലക്ഷത്തിലധികം കോപ്പികൾ വിറ്റു.

ഫൗണ്ടൻഹെഡും രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനവും

: ദി ഫൗണ്ടൻഹെഡ്, ദി ഫൗണ്ടൻഹെഡ് (ചലച്ചിത്രം) 1940-കളിൽ റാൻഡ് രാഷ്ട്രീയമായി സജീവമായി. അവരും ഭർത്താവും റിപ്പബ്ലിക്കൻ വെൻഡൽ വിൽക്കിയുടെ 1940ലെ പ്രസിഡൻഷ്യൽ കാമ്പെയ്‌നിലെ മുഴുവൻ സമയ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരായിരുന്നു. ഈ കൃതി അവരെ സ്വതന്ത്ര മാർക്കറ്റ് മുതലാളിത്തത്തോട് അനുഭാവം പുലർത്തുന്ന മറ്റ് ബുദ്ധിജീവികളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തി. ഓസ്ട്രിയൻ സ്കൂൾ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ലുഡ്വിഗ് വോൺ മിസെസിനെ പരിചയപ്പെടുത്തിയ പത്രപ്രവർത്തകനായ ഹെൻറി ഹാസ്ലിറ്റുമായി അവർ സൗഹൃദത്തിലായി. അവരുമായി ദാർശനികമായ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, റാൻഡ് തന്റെ കരിയറിൽ ഉടനീളം ഇരുവരുടെയും രചനകളെ ശക്തമായി അംഗീകരിക്കുകയും അവർ അവരോട് ആദരം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരിക്കൽ മിസെസ് അവരെ "അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും ധീരയായ പുരുഷൻ" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്നു, "സ്ത്രീ" എന്നതിനുപകരം "പുരുഷൻ" എന്ന് പറഞ്ഞതിനാൽ അവരെ പ്രത്യേകം അഭിനന്ദിച്ചു. ലിബർട്ടേറിയൻ എഴുത്തുകാരി ഇസബെൽ പാറ്റേഴ്സണുമായി റാൻഡ് ചങ്ങാത്തത്തിലായി. അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചും രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ചും റാൻഡ് അവരുടെ പല മീറ്റിംഗുകളിലും രാത്രി വരെ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും അവരുടെ ഒരേയൊരു നോൺ-ഫിക്ഷൻ പുസ്തകമായ ദി ഗോഡ് ഓഫ് ദി മെഷീൻ പാറ്റേഴ്സണിന് ആശയങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്തു. ഫൗണ്ടൻഹെഡിന്റെ മുൻ കവർ റാൻഡിന്റെ ആദ്യത്തെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ ആയിരുന്നു ഫൗണ്ടൻഹെഡ്. ഒരു എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ റാൻഡിന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന വിജയം 1943-ൽ ദി ഫൗണ്ടൻഹെഡിലൂടെയാണ് വന്നത്, ഹോവാർഡ് റോർക്ക് എന്ന വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത ഒരു യുവ ആർക്കിടെക്റ്റിനെയും റാൻഡ് വിശേഷിപ്പിച്ച "രണ്ടാം കൈകൾ" - മറ്റുള്ളവരിലൂടെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർക്കെതിരായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പോരാട്ടത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോവൽ. മറ്റുള്ളവർ തങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ. 12 പ്രസാധകർ ഇത് നിരസിച്ചു, ബോബ്സ്-മെറിൽ കമ്പനി ഇത് സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എഡിറ്റർ ആർക്കിബാൾഡ് ഓഗ്ഡന്റെ നിർബന്ധത്തിന് വഴങ്ങി, തന്റെ തൊഴിലുടമ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. നോവൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനിടയിൽ, റാൻഡിന് ആംഫെറ്റാമിൻ ബെൻസെഡ്രിൻ തളർച്ചയെ ചെറുക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. നോവൽ ഡെലിവറി ചെയ്യാനുള്ള സമയപരിധി പൂർത്തീകരിക്കാൻ ദീർഘനേരം ജോലി ചെയ്യാൻ ഈ മരുന്ന് അവ​രെ സഹായിച്ചു, എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ വളരെ ക്ഷീണിതയായതിനാൽ ഡോക്ടർ രണ്ടാഴ്ചത്തെ വിശ്രമം ഉത്തരവിട്ടു. ഏകദേശം മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകളായി അവരുടെ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം അവരുടെ പിൽക്കാലത്തെ ചില സഹകാരികൾ അസ്ഥിരമായ മാനസികാവസ്ഥയെ വിശേഷിപ്പിച്ചതിന് കാരണമായേക്കാം. ദി ഫൗണ്ടൻഹെഡിന്റെ വിജയം റാൻഡിന് പ്രശസ്തിയും സാമ്പത്തിക സുരക്ഷിതത്വവും കൊണ്ടുവന്നു. 1943-ൽ അവർ സിനിമയുടെ അവകാശം വാർണർ ബ്രദേഴ്സിന് വിൽക്കുകയും തിരക്കഥയെഴുതാൻ ഹോളിവുഡിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു. നിർമ്മാതാവ് ഹാൽ ബി വാലിസ് അവരെ പിന്നീട് തിരക്കഥാകൃത്തും സ്ക്രിപ്റ്റ്-ഡോക്ടറായും നിയമിച്ചു. അയാൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള അവരുടെ ജോലിയിൽ ലവ് ലെറ്റേഴ്‌സ്, യു കേം എലോങ്‌ എന്നിവയുടെ തിരക്കഥകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. വാലിസുമായുള്ള അവരുടെ കരാർ മറ്റ് പ്രോജക്ടുകൾക്കും സമയം അനുവദിച്ചു, അവളുടെ തത്ത്വചിന്തയുടെ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാകാത്ത നോൺ ഫിക്ഷൻ ട്രീറ്റ്‌മെന്റ് വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ ധാർമ്മിക അടിത്തറ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ ലേഖനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട യഥാർത്ഥ വാചകം വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിലുണ്ട്: അൺ-അമേരിക്കൻ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി സഭയുടെ മുമ്പാകെ ഐൻ റാൻഡിന്റെ സാക്ഷ്യം ഹോളിവുഡിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, അമേരിക്കൻ ആദർശങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായുള്ള കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ മോഷൻ പിക്ചർ അലയൻസുമായി റാൻഡ് ഇടപെടുകയും ഗ്രൂപ്പിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുകയും ചെയ്തു. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ അമേരിക്കൻ റൈറ്റേഴ്സ് അസോസിയേഷനിലും അവർ ചേർന്നു. 1947-ൽ, രണ്ടാമത്തെ റെഡ് സ്കയർ സമയത്ത്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഹൗസ് അൺ-അമേരിക്കൻ ആക്ടിവിറ്റീസ് കമ്മിറ്റിക്ക് മുമ്പാകെ റാൻഡ് "സൗഹൃദ സാക്ഷിയായി" സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി, 1944-ലെ സോങ്‌ ഓഫ് റഷ്യ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ അവസ്ഥകളെ മോശമായി ചിത്രീകരിച്ചു, അവിടെയുള്ള ജീവിതം കൂടുതൽ മികച്ചതും സന്തോഷകരവുമായി ചിത്രീകരിച്ചു. ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ. 1946-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ദി ബെസ്റ്റ് ഇയേഴ്‌സ് ഓഫ് ഔർ ലൈവ്‌സ് എന്ന ചിത്രത്തെ ബിസിനസ് ലോകത്തെ നെഗറ്റീവ് അവതരണമായി വ്യാഖ്യാനിച്ചതിന് വിമർശിക്കാനും അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അതിന് അനുവദിച്ചില്ല. അന്വേഷണത്തിന്റെ ഫലപ്രാപ്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിന് ശേഷം ചോദിച്ചപ്പോൾ, റാൻഡ് ഈ പ്രക്രിയയെ "വ്യർത്ഥം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. നിരവധി കാലതാമസങ്ങൾക്കുശേഷം, ദി ഫൗണ്ടൻഹെഡിന്റെ ചലച്ചിത്ര പതിപ്പ് 1949-ൽ പുറത്തിറങ്ങി. ചെറിയ മാറ്റങ്ങളോടെ റാൻഡിന്റെ തിരക്കഥ ഉപയോഗിച്ചെങ്കിലും, "ആദ്യംമുതൽ അവസാനംവരെ സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല" കൂടാതെ അതിന്റെ എഡിറ്റിങ്ങും അഭിനയവും മറ്റ് ഘടകങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവർ പരാതിപ്പെട്ടു.

അവലംബം[തിരുത്തുക]

"https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=അയ്ൻ_റാൻഡ്&oldid=3802414" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്