കിത്താബ്

വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.
Jump to navigation Jump to search
കിത്താബ്
രചനറഫീഖ് മംഗലശ്ശേരി
ആദ്യ അവതരണം2018 നവംബർ (2018 നവംബർ)
സ്ഥലംവടകര (കേരളം, ഇന്ത്യ)
മൂലഭാഷമലയാളം ഭാഷ
Subjectലിംഗസമത്വം for സ്ത്രീ ഇസ്ലാമിൽ
GenreHumorous, Teen drama

ആദാൻ അല്ലെങ്കിൽ ബാങ്ക് വിളിക്കുന്നതായി സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു കൗമാരക്കാരിയുടെ കഥ രസകരമായി ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുള്ള മലയാളം- ഭാഷാ നാടകമാണ് കിത്താബ് (Malayalam: കിത്താബ്). പരമ്പരാഗതമായി മുസ്‌ലിം പള്ളികളിൽ ബാങ്കു വിളിക്കുന്ന മുഅദ്ദിൻ അല്ലെങ്കിൽ മുക്രി പുരുഷനാണ്. ഈ വിവേചനത്തെ പെൺകുട്ടി ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. തന്റെ സമുദായത്തിലെ സ്ത്രീകളെ അടിച്ചമർത്തുന്ന മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കെതിരെ പെൺകുട്ടി പ്രതികരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തും അവകാശപ്പെട്ട ഭക്ഷണം നിഷേധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ മോഷ്ടിച്ചെടുത്തും ബാങ്ക് വിളിക്കാൻ അവസരം ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടും അവൾ വിലക്കുകൾക്കുംസ്ത്രീ-പുരുഷ വിവേചനത്തിനും എതിരായി ശബ്ദമുയർത്തുന്നു.[1][2]

തിരക്കഥാകൃത്ത് റഫീക്ക് മംഗലാശ്ശേരിയാണ് ഈ നാടകം എഴുതിയത്.[3][4][5] ശബരിമല ക്ഷേത്രത്തിൽ ആരാധനയ്ക്കുള്ള അവകാശം ആവശ്യപ്പെട്ട്, വനിതാ പ്രസ്ഥാനം ശക്തി പ്രാപിക്കുന്ന സമയത്ത് മുസ്ലീം സമുദായത്തിലും പ്രതിഫലനങ്ങളുണ്ടായി. മതപരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ലിംഗ സമത്വം ഉണ്ടാവണമെന്നും, മതപരമായ ചടങ്ങുകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ മുസ്ലിം സ്ത്രീക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്നും, ഇമാമായി സ്ത്രീകളെ നിയമിക്കണമെന്നും , പള്ളിയിൽ പ്രവേശിച്ച് പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്താൻ മുസ്ലീം സ്ത്രീകളെ അനുവദുക്കണമെന്നുമുള്ള വാദങ്ങൾ ഉയർന്നു വന്നു. ഈ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് 2018 നവംബറിൽ കേരളത്തിൽ നിന്ന് ഈ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

പ്രചോദനം[തിരുത്തുക]

റഫീക്ക് മംഗലാശ്ശേരിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാടകമായ കിത്താബ് നേരിട്ട് ബാങ്കിൻറെ കഥയെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയല്ല അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഉണ്ണി ആർ എന്ന കഥാകൃത്തിൻറെ ചെറുകഥയായ വാങ്കുമായി ആശയപരമായ അടുപ്പമുണ്ടെങ്കിലും ആ ചെറുകഥയുടെ നേരിട്ടുള്ള നാടകവത്കരണമല്ല കിത്താബ് എന്ന് റഫീക് മംഗലാശ്ശേരി അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. സ്ത്രീപക്ഷ നിലപാടുകളും രാഷ്ട്രീയമാനങ്ങളും കൊണ്ട് കഥാലോകത്തും വായനക്കാർക്കിടയിലും ഏറെ പ്രശംസ നേടിയ ചെറുകഥയാണ് 'വാങ്ക്'.[6] മംഗലാശ്ശേരിയുടെ നാടകം തന്റെ ആശയങ്ങളുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ലെന്നും ആത്മീയ മൂല്യത്തിൽ കുറവുണ്ടെന്നും രണ്ടും തമ്മിൽ വളരെ അന്തരമുണ്ടെന്നും ഉണ്ണി ആർ പറയുന്നു.[7] ഉണ്ണി ആർൻറെ കഥയായ വാങ്ക് സിനിമയാക്കാനായി മലയാളം സംവിധായകൻ വി കെ. പ്രകാശിന് സ്വീകാര്യമായ ഒരു പദ്ധതിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.[8]

കഥാസാരം[തിരുത്തുക]

ഒരു മുസ്ലിം പെൺകുട്ടി തന്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ ഒരു മുഅദ്ദിൻ ആകുവാനും പള്ളിയിൽ ബാങ്കുവിളിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വീട്ടിലെ ആൺകുട്ടികൾക്കു വേണ്ടി അമ്മ തയ്യാറാക്കുന്ന പൊരിച്ചമീൻ അവൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു. പെൺകുട്ടികൾക്ക് നൽകുന്നില്ലെന്ന് പടച്ചോന് (ദൈവം) മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിനാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റല്ലെന്നു പറഞ്ഞ് അവൾ ആ പ്രവൃത്തിയെ ന്യായീകരിക്കുന്നു. എല്ലാകാര്യങ്ങളിലും പുരുഷൻമാർക്ക് ലഭിക്കുന്നതിൻറെ പകുതി മാത്രമേ സ്ത്രീകൾക്ക് ലഭിക്കുകയുള്ളൂ എന്ന് അവളുടെ അച്ഛൻ അവൾക്ക് മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. കുസൃതിയോടെ അവൾ അതിന് എതിർത്തുകൊണ്ട് മറുചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു :"എങ്കിൽ പിന്നെ സ്ത്രീകൾക്ക് പുരുഷന്മാരുടെ പകുതി വസ്ത്രം മാത്രം ധരിച്ചാൽ മതിയല്ലോ".[9]

ഈ പോരാട്ടങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായി, ബാങ്കുവിളിക്കുവാനുള്ള ആഗ്രഹം അവൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു വലിയ പുസ്തകത്തെ (കിത്താബ്) പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് അവളുടെ പിതാവ് എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. പൊതുവേദികളിൽ നൃത്തത്തിലു നാടകത്തിലും പങ്കെടുക്കുന്നത് തുടർന്നാൽ അവൾക്ക് സ്വർഗത്തിൽ എത്തുകയില്ലെന്ന് അച്ഛൻ മനസ്സിലാക്കിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.[9]

" പാട്ടുപാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുന്നതു നിമിത്തം സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നഷ്ടപ്പെടുമെങ്കിൽ, ആ സ്വർഗ്ഗം എനിക്ക് വേണ്ട," എന്ന് അവൾ തീർത്തു പറയുന്നു. മതവിലക്കുകളെ ധിക്കരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവളെ കൊല്ലാൻ തനിക്കു മടിയില്ലെന്ന് അച്ഛനും പറയുന്നു.. അദ്ദേഹം ഒരു മുഅദ്ദിൻ മാത്രമല്ല ഒരു പിതാവുകൂടിയാണെന്ന് അവളുടെ അമ്മ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. നാടകത്തിൻറെ അവസാനം പിതാവ് മകളെ ബാങ്കുവിളിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.[9]

വിവാദം[തിരുത്തുക]

കോഴിക്കോട്ജില്ലയിലെ മേമുണ്ട ഹയർ സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ വടകരയിൽ ജില്ലാ തലത്തിൽ ഇന്റർസ്കൂൾ മത്സരത്തിന് സ്റ്റേജിൽ നാടകഅവതരണമുണ്ടായിരുന്നു. അതിൽ മികച്ച നാടകത്തിനും മികച്ച നടിക്കുള്ള ജില്ലാതലത്തിലുള്ള പുരസ്കാരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ കേരള സ്റ്റേറ്റ് ലെവൽ ഇൻറർസ്കൂൾ മത്സരത്തിന് തുടരാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ. പരമ്പരാഗത മുസ്ലീം കുടുംബത്തിലെ വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ സാമൂഹിക വിവേചനങ്ങൾ കിതാബിലൂടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഭക്ഷണം, വിദ്യാഭ്യാസം, ബഹുഭാര്യത്വം എന്നിവയിൽ ഏർപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടികൾക്കെതിരായ വിവേചനം പോലുള്ള വിഷയങ്ങൾ എന്നിവ ഇതിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.[10]ഇസ്ലാമിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ലിംഗ നീതി അധിഷ്ഠിതമായ നാടകത്തെ എതിർത്തിരുന്നെങ്കിലും മത-രാഷ്ട്രീയ യാഥാസ്ഥിതിക വിശ്വാസപ്രശ്നങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതുവഴി മേമുണ്ട ഹയർസെക്കണ്ടറി സ്കൂളിന്റെ പങ്കാളിത്തം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി.[1][3] ലിംഗ സമത്വത്തെയും മതപരമായ അസഹിഷ്ണുതകളെയും കുറിച്ച് ചർച്ചകൾ പുരോഗമിക്കുകയുണ്ടായി. നാടകവേദി മാറ്റി പ്രത്യേകമായി സജ്ജീകരിക്കുകയും പിന്നീടു നിശ്ചയിച്ച തീയതിയിൽ നാടകം അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു..[11]

ഇതും കാണുക[തിരുത്തുക]

അവലംബം[തിരുത്തുക]

  1. 1.0 1.1 "In Kerala's Kozhikode, a play about a girl who dreams about giving azaan call has Muslim conservatives up in arms". Firstpost. ശേഖരിച്ചത് 16 January 2019.
  2. "Kozhikode School Withdraws Play Calling out Gender Disparity After Muslim Groups Protest". The Wire. ശേഖരിച്ചത് 16 January 2019.
  3. 3.0 3.1 "Kozhikode: SDPI, MSF up in arms against Kithab". Deccan Chronicle. 25 November 2018. ശേഖരിച്ചത് 16 January 2019.
  4. "Play showing girl performing 'azaan' raises conservatives' ire". The Times of India. ശേഖരിച്ചത് 16 January 2019.
  5. Reporter, Staff; Jayanth, A. s (5 December 2018). "Campaign for Kithaab takes off". The Hindu. ISSN 0971-751X. ശേഖരിച്ചത് 16 January 2019.
  6. "unni-r-short-story-vanku-to-be-adapted-on-screen". ശേഖരിച്ചത് 9 February 2019.
  7. "Controversial play 'Kitab' dropped from Kerala school art festival". OnManorama. ശേഖരിച്ചത് 16 January 2019.
  8. "Unni R short story Vanku to be adapted on screen by V K Prakash daughter Kavya Prakash Shabna Mohammed: വാങ്ക് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച റസിയയുടെ കഥ സിനിമയാകുന്നു: ഉണ്ണി ആറിന്റെ കഥയ്ക്ക് ദൃശ്യഭാഷ്യമൊരുക്കാൻ രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ". The Indian Express. ശേഖരിച്ചത് 17 January 2019.
  9. 9.0 9.1 9.2 "Following protests by Muslim groups Kozhikode school withdraws students play". thenewsminute.com. ശേഖരിച്ചത് 16 January 2019.
  10. "After dropped by school Kalolsavam, 'Kithaab' to be staged across Kerala". The New Indian Express. ശേഖരിച്ചത് 16 January 2019.
  11. "ക്ലബുകളും വായനശാലകളും സാംസ്കാരിക സംഘടനകളും ഏറ്റടുത്തു; ബാലസംഘവും ഡിവൈഎഫ്ഐയും നാടകം പ്..." marunadanmalayali.com. ശേഖരിച്ചത് 16 January 2019.
"https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=കിത്താബ്&oldid=3116758" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്