"വന്യ പെറ്റ്‌കോവ" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
→അവലംബം: . |
(ചെ.) യന്ത്രം: അക്ഷരപിശകുകൾ ശരിയാക്കുന്നു |
||
| വരി 2: | വരി 2: | ||
പ്രമുഖ ബൾഗേറിയൻ എഴുത്തുകാരിയും വിവർത്തകയുമായിരുന്നു '''വന്യ പെറ്റ്‌കോവ''' ([[English]]: Vanya Petkova ([[Bulgarian language|Bulgarian]]: Ваня Петкова).<ref name=darik>{{cite news |url=http://dariknews.bg/view_article.php?article_id=351465 |title=Почина поетесата Ваня Петкова |newspaper=Darik |date=April 26, 2009 |language=bg}}</ref> |
പ്രമുഖ ബൾഗേറിയൻ എഴുത്തുകാരിയും വിവർത്തകയുമായിരുന്നു '''വന്യ പെറ്റ്‌കോവ''' ([[English]]: Vanya Petkova ([[Bulgarian language|Bulgarian]]: Ваня Петкова).<ref name=darik>{{cite news |url=http://dariknews.bg/view_article.php?article_id=351465 |title=Почина поетесата Ваня Петкова |newspaper=Darik |date=April 26, 2009 |language=bg}}</ref> |
||
==ആദ്യകാല ജീവിതം== |
==ആദ്യകാല ജീവിതം== |
||
1944ൽ [[ബൾഗേറിയ|ബൾഗേറിയയിലെ]] [[സോഫിയ|സോഫിയയിൽ]] ജനിച്ചു. സോഫിയ സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്ന് സ്ലാവിക് ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദം നേടി. [[ക്യൂബ|ക്യൂബയിലെ]] [[ഹവാന|ഹവാനയിലെ]] ജോസ് മാർടി ഇൻസ്റ്റിറ്റിയൂട്ടിൽ നിന്ന് [[സ്പാനിഷ് ഭാഷ]] പഠിച്ചു. Slaveiche, Suvremenik എന്നീ ആനുകാലികങ്ങളുടെയും Literaturen frotn എന്ന |
1944ൽ [[ബൾഗേറിയ|ബൾഗേറിയയിലെ]] [[സോഫിയ|സോഫിയയിൽ]] ജനിച്ചു. സോഫിയ സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്ന് സ്ലാവിക് ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദം നേടി. [[ക്യൂബ|ക്യൂബയിലെ]] [[ഹവാന|ഹവാനയിലെ]] ജോസ് മാർടി ഇൻസ്റ്റിറ്റിയൂട്ടിൽ നിന്ന് [[സ്പാനിഷ് ഭാഷ]] പഠിച്ചു. Slaveiche, Suvremenik എന്നീ ആനുകാലികങ്ങളുടെയും Literaturen frotn എന്ന ദിനപത്രത്തിന്റെയും പത്രാധിപരായിരുന്നു.<ref name=wilson/> |
||
[[സുഡാൻ|സുഡാനിന്റെ]] തലസ്ഥാനാമായ [[ഖാർത്തൂം|ഖാർത്തൂമിലുള്ള]] ബൾഗേറിയൻ എംബസിയിൽ വിവർത്തകയായി സേവനം അനുഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name=darik/> വന്യയുടെ കവിതകൾ [[ഇംഗ്ലീഷ്]], [[സ്പാനിഷ്]], [[ഫ്രഞ്ച്]], [[റഷ്യൻ]], [[ഗ്രീക്ക്]], [[അർമേനിയൻ ഭാഷ|അർമീനിയൻ]], [[പോളിഷ്]], [[ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്ക്‌|ചെക്ക്]], [[ഹിന്ദി]], [[അറബി ഭാഷ|അറബിക്ക്]] ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name=wilson>{{cite book |url=https://books.google.ca/books?id=ncN7uneLKrcC&pg=PA983 |title=An Encyclopedia of Continental Women Writers |page=983 |last=Wilson |first=Katharina M |volume=Volume 1 |year=1991 |ISBN=0824085477}}</ref> |
[[സുഡാൻ|സുഡാനിന്റെ]] തലസ്ഥാനാമായ [[ഖാർത്തൂം|ഖാർത്തൂമിലുള്ള]] ബൾഗേറിയൻ എംബസിയിൽ വിവർത്തകയായി സേവനം അനുഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name=darik/> വന്യയുടെ കവിതകൾ [[ഇംഗ്ലീഷ്]], [[സ്പാനിഷ്]], [[ഫ്രഞ്ച്]], [[റഷ്യൻ]], [[ഗ്രീക്ക്]], [[അർമേനിയൻ ഭാഷ|അർമീനിയൻ]], [[പോളിഷ്]], [[ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്ക്‌|ചെക്ക്]], [[ഹിന്ദി]], [[അറബി ഭാഷ|അറബിക്ക്]] ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name=wilson>{{cite book |url=https://books.google.ca/books?id=ncN7uneLKrcC&pg=PA983 |title=An Encyclopedia of Continental Women Writers |page=983 |last=Wilson |first=Katharina M |volume=Volume 1 |year=1991 |ISBN=0824085477}}</ref> |
||
02:59, 22 ഫെബ്രുവരി 2019-നു നിലവിലുള്ള രൂപം
പ്രമുഖ ബൾഗേറിയൻ എഴുത്തുകാരിയും വിവർത്തകയുമായിരുന്നു വന്യ പെറ്റ്‌കോവ (English: Vanya Petkova (Bulgarian: Ваня Петкова).[1]
ആദ്യകാല ജീവിതം[തിരുത്തുക]
1944ൽ ബൾഗേറിയയിലെ സോഫിയയിൽ ജനിച്ചു. സോഫിയ സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്ന് സ്ലാവിക് ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദം നേടി. ക്യൂബയിലെ ഹവാനയിലെ ജോസ് മാർടി ഇൻസ്റ്റിറ്റിയൂട്ടിൽ നിന്ന് സ്പാനിഷ് ഭാഷ പഠിച്ചു. Slaveiche, Suvremenik എന്നീ ആനുകാലികങ്ങളുടെയും Literaturen frotn എന്ന ദിനപത്രത്തിന്റെയും പത്രാധിപരായിരുന്നു.[2]
സുഡാനിന്റെ തലസ്ഥാനാമായ ഖാർത്തൂമിലുള്ള ബൾഗേറിയൻ എംബസിയിൽ വിവർത്തകയായി സേവനം അനുഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.[1] വന്യയുടെ കവിതകൾ ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, ഫ്രഞ്ച്, റഷ്യൻ, ഗ്രീക്ക്, അർമീനിയൻ, പോളിഷ്, ചെക്ക്, ഹിന്ദി, അറബിക്ക് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.[2]
പ്രധാന സൃഷ്ടികൾ[തിരുത്തുക]
- Солени ветрове (Salt winds) (1965)
- Привличане (Attraction) (1967)
- Грешница (Sinner) (1968)
- Черната гълъбица (Black dove) (1972)
- Обратна река (Counter-river) (1976)
- Обет за мълчание (Vow of silence) (1979)
- Триптих (Triptych) (1980) [2]
അവലംബം[തിരുത്തുക]
- ↑ 1.0 1.1 "Почина поетесата Ваня Петкова". Darik (in ബൾഗേറിയൻ). April 26, 2009.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Wilson, Katharina M (1991). An Encyclopedia of Continental Women Writers. Vol. Volume 1. p. 983. ISBN 0824085477.
{{cite book}}:|volume=has extra text (help)