Jump to content

റോസ് ബംഗാൾ

വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.
(Rose bengal എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം)
റോസ് ബംഗാൾ
Names
Other names
* C.I. 45440
  • C.I. Acid Red 94
Identifiers
3D model (JSmol)
ChEMBL
ChemSpider
ECHA InfoCard 100.021.813 വിക്കിഡാറ്റയിൽ തിരുത്തുക
EC Number
  • 223-993-4
UNII
InChI
 
SMILES
 
Properties
തന്മാത്രാ വാക്യം
Molar mass 0 g mol−1
Hazards
GHS pictograms GHS07: Harmful
GHS Signal word Warning
H315, H319, H335
P261, P264, P271, P280, P302+352, P304+340, P305+351+338, P312, P321, P332+313, P337+313, P362, P403+233, P405, P501
Except where otherwise noted, data are given for materials in their standard state (at 25 °C [77 °F], 100 kPa).

ജൈവ സംയുക്തങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്ന ഒരു തരം സ്‌റ്റെയിൻ (കറ) ആണ് റോസ് ബംഗാൾ (4,5,6,7-ടെട്രാക്ലോറോ -2 ', 4', 5 ', 7'-ടെട്രയോഡൊഫ്ലൂറസെൻ). [1] കേടായ കൺജങ്റ്റൈവ, കോർണിയ കോശങ്ങൾ സ്‌റ്റെയിൻ ചെയ്യുന്നതിനും അതുവഴി കണ്ണിന് സംഭവിച്ച കേടുപാടുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനും ഇതിന്റെ സോഡിയം സാൾട്ട് വകഭേദം കണ്ണിലൊഴിക്കുന്ന തുള്ളിമരുന്ന് രൂപത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ജീവനുള്ളതും ഇല്ലാത്തതുമായ സൂക്ഷ്മജീവികളെ വിവേചിച്ചറിയാൻ, പ്രത്യേകിച്ച് മൈക്രോസ്കോപ്പി അനാലിസിൽ ഫോറമിനിഫെറ പ്രിപറേഷനിൽ റോസ് ബംഗാൾ ഒരു പ്രോട്ടോപ്ലാസം സ്റ്റെയിൻ ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ചില ക്യാൻസറുകൾക്കും ചർമ്മ അവസ്ഥകൾക്കുമുള്ള ചികിത്സയായി റോസ് ബംഗാളിന്റെ ഒരു രൂപവും പരീക്ഷണത്തിലുണ്ട്. പിവി -10 എന്നറിയപ്പെടുന്ന മരുന്നിന്റെ ക്യാൻസർ ഫോർമുലേഷൻ നിലവിൽ മെലനോമ, [2] സ്തനാർബുദം, ന്യൂറോ എൻഡോക്രൈൻ ട്യൂമറുകൾ എന്നിവയ്ക്കായുള്ള ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളിലാണ്. [3] എക്സിമ, സോറിയാസിസ് എന്നിവയുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി കമ്പനി റോസ് ബംഗാളിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു മരുന്ന് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്; പിവി -10 എന്ന ഈ മരുന്ന് നിലവിൽ ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണഘട്ടത്തിലാണ്.

ചരിത്രവും പദോൽപ്പത്തിയും

[തിരുത്തുക]

ഫ്ലൂറസെൻ അനലോഗ് ആയി 1882 ൽ സ്വിസ് രസതന്ത്രജ്ഞൻ റോബർട്ട് ഗ്നെം റോസ് ബംഗാൾ തയ്യാറാക്കി. [4] റോസ് ബംഗാളിലെ പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ ഡൈ, ടെട്ര-ക്ലോറോഫ്ലൂറസെൻ എന്നിവയുടെ അയോഡിൻ ഡെറിവേറ്റീവുകളാണെന്ന് ബാസൽ സർവകലാശാലയിലെ റുഡോൾഫ് നീറ്റ്സ്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞു. [5] ഈ സംയുക്തം ആദ്യം കമ്പിളി ചായമായി ഉപയോഗിച്ചു. [6] റോസ് (പുഷ്പം), ബംഗാൾ (പ്രദേശം) എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് ഇതിന്റെ പേര് ഉത്ഭവിച്ചത്; ശാസ്ത്രസാഹിത്യത്തിൽ ഇത് റോസ് ബംഗാൾ എന്ന് അച്ചടിക്കുന്നു. [7]

രാസ പ്രയോഗങ്ങൾ

[തിരുത്തുക]
റോസ് ബംഗാൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റെയിൻ ചെയ്ത ലോറിസിഫെറയിൽ നിന്നുള്ള സ്പിനോലോറിക്കസ് ഇനങ്ങളുടെ ഒപ്റ്റിക്കൽ മൈക്രോസ്കോപ്പി ചിത്രം.

നിരവധി സ്പീഷിസുകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന സങ്കീർണ്ണമായ ഫോട്ടോകെമിസ്ട്രി [8] ഉണ്ടെങ്കിലും ട്രിപ്പിൾ ഓക്സിജനിൽ നിന്ന് സിംഗിൾട്ട് ഓക്സിജൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ സിന്തറ്റിക് കെമിസ്ട്രിയിലും റോസ് ബംഗാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സിംഗിൾട്ട് ഓക്സിജന് പിന്നീട് പലതരം ഉപയോഗപ്രദമായ പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകാം, പ്രത്യേകിച്ചും [2 + 2] ആൽക്കീനുകളും സമാന സിസ്റ്റങ്ങളുമുള്ള സൈക്ലോഡിഷനുകൾ.

ഡെറിവേറ്റീവുകളും ലവണങ്ങളും

[തിരുത്തുക]

പ്രധാനപ്പെട്ട മെഡിക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുള്ള നിരവധി ഡെറിവേറ്റീവുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ റോസ് ബംഗാൾ ഉപയോഗിക്കാം. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് സോണ സെൻസിറ്റീവ് ഫോട്ടോസെൻസിറ്റീവ് ആയി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, ഉയർന്ന തീവ്രത കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള അൾട്രാസൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് കാൻസർ ചികിത്സയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. റോസ് ബംഗാളിന്റെ ഫ്ലൂറസെന്റ്, ഫോട്ടോസെൻസിറ്റീവ് പ്രോപ്പർട്ടികൾ ഓഫ് ചെയ്ത രൂപത്തിലാണ് ഈ ഡെറിവേറ്റീവ് രൂപംകൊണ്ടത്. ഉപയോഗയോഗ്യമായ ഒരു സംയുക്തത്തിലേക്ക് നയിച്ച ഇതിനെ, പഠനത്തിൽ RB2 എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു. [9]

റോസ് ബംഗാൾ ഡിസോഡിയം ലവണം

റോസ് ബംഗാളിന്റെ ലവണങ്ങളിൽ C 20 H 4 Cl 4 I 4 O 5 · 2Na (CAS 632-69-9) ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ സോഡിയം ലവണം ഒരു ചായമാണ്, അതിന് അതിന്റേതായ സവിശേഷതകളും ഉപയോഗങ്ങളും ഉണ്ട്. [10]

ബയോളജിക്കൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ

[തിരുത്തുക]
ബ്രൂസെല്ല റോസ് ബംഗാൾ ടെസ്റ്റ് അപ്ലിക്കേഷന് മുമ്പ്
ബ്രൂസെല്ല റോസ് ബംഗാൾ ടെസ്റ്റ് അപ്ലിക്കേഷന് ശേഷം

രണ്ടാം ഘട്ട മെലനോമ പഠനത്തിലെ ഗവേഷകർ, ചികിത്സിച്ച 60% ട്യൂമറുകളും പിവി -10 (റോസ് ബംഗാളിന്റെ ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് രൂപം) നോട് പ്രതികരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി. 75% രോഗികളിൽ ലോക്കോറെജിയൽ രോഗ നിയന്ത്രണം കണ്ടെത്തി. 80 രോഗികളുടെ പഠനത്തിൽ ചികിത്സിച്ച ആദ്യത്തെ 40 രോഗികളുടെ ഇടക്കാല ഫലങ്ങളെ (2009 ൽ) അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ ഡാറ്റ. [3]  2016 ഏപ്രിൽ പ്രകാരം ലോക്കലി അഡ്വാൻസ്ഡ് കട്ടാനിയസ് മെലനോമ (ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽസ് ഐഡി NCT02288897) ഉള്ള രോഗികൾക്കുള്ള സിംഗിൾ ഏജന്റ് തെറാപ്പിയായി പിവി -10 ന്റെ മൂന്നാം ഘട്ട പഠനത്തിലാണ്. [2]

റോസ് ബംഗാൾ, അണ്ഡാശയ ക്യാൻസറിന്റെ വളർച്ചയും വ്യാപനവും തടയുക മാത്രമല്ല, ക്യാൻസർ കോശങ്ങളുടെ അപ്പോപ്‌ടോട്ടിക് സെൽ മരണത്തിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഇൻ വിട്രോയിൽ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ ക്യാൻസർ ചികിത്സയിൽ റോസ് ബംഗാൾ ഇപ്പോഴും സാധ്യമായ ഒരു ഓപ്ഷനാണെന്ന് തെളിയിക്കാനായി കൂടുതൽ ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തണം. [11]

റോസ് ബംഗാൾ ഉപയോഗിച്ച് വൻകുടൽ കാൻസറിനെ ചികിത്സിക്കാൻ പഠനങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. അത്തരമൊരു പഠനത്തിൽ, [12] ഇമ്യൂണോജനിക് സെൽ മരണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സംരക്ഷിത രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

ബയോമെഡിക്കൽ ഗവേഷണത്തിൽ ഇസ്കെമിക് സ്ട്രോക്കിന്റെ (ഫോട്ടോട്രോംബോട്ടിക് സ്ട്രോക്ക് മോഡലുകൾ) അനിമൽ മോഡലുകളിലും റോസ് ബംഗാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സംയുക്തത്തിന്റെ ഒരു ബോളസ് സിര സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് കുത്തിവയ്ക്കുന്നു. അപ്പോൾ താൽപ്പര്യമുള്ള പ്രദേശം (ഉദാ. സെറിബ്രൽ കോർട്ടെക്സ്) 561 നാനോമീറ്റർ ലേസർ ലൈറ്റ് വഴി പ്രകാശിക്കുന്നു. പ്രകാശിതമായ രക്തക്കുഴലുകളിൽ ഒരു ത്രോംബസ് രൂപം കൊള്ളുന്നു, ഇത് തലച്ചോറിലെ ടിഷ്യുവിൽ സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു. [13] [14]

കരൾ അർബുദം, നേത്ര അർബുദം എന്നിവ നിർണ്ണയിക്കാൻ റോസ് ബംഗാൾ 50 വർഷത്തിലധികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.  റോസ് ബംഗാൾ ഡൈ ബ്രൂസെല്ലയുടെ ഹോമോജെനേറ്റുമായി കലർത്തി ലായനിയിലെ പി.എച്ച് 3.8 ആയി നിലനിർത്തുന്നു. ഈ ചായം ബ്രൂസെല്ലോസിസ് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. റോസ് ബംഗാൾ കണ്ണുകളെ ചെറുതായി പ്രകോപിപ്പിക്കും.[6] ഇത് കീടനാശിനിയായും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.[15][16]

മുറിവുകൾ ഉരച്ചിൽ എന്നിവ മൂലം ഉപരിതല എപിത്തീലിയത്തിൽ ടിയർ ഫിലിം ശരിയായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടാത്തപ്പോഴെല്ലാം കോശങ്ങൾക്ക് നിറം നൽകാൻ റോസ് ബംഗാളിന് കഴിയും, പ്രീയോക്യുലർ ടിയർ ഫിലിമുകളുടെ സംരക്ഷിത പ്രവർത്തനം കാരണം റോസ് ബംഗാളിന് സാധാരണ കോശങ്ങൾക്ക് നിറം നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. [17] അതുകൊണ്ടാണ് കൺജക്റ്റിവൽ, ലിഡ് ഡിസോർഡേഴ്സ് പോലുള്ള ചില മെഡിക്കൽ പ്രശ്നങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ ഒരു സ്റ്റെയിൻ ആയി റോസ് ബംഗാൾ പലപ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമാകുന്നത്. [18]

കെരട്ടോകൺജങ്ക്റ്റിവിറ്റിസ് സിക്കയുടെ ചികിത്സയിൽ പങ്ക്ടൽ പ്ലഗുകളുടെ ഫലപ്രാപ്തി പഠിക്കാൻ റോസ് ബംഗാൾ ഒക്കുലാർ ഉപരിതല സ്റ്റെയിൻ ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു. [19]

നാനോ സ്യൂച്ചറുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഏജന്റായി റോസ് ബംഗാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടന്നു വരുന്നു. [20] മുറിവുകളുടെ ഇരുവശത്തും ഇത് പുരട്ടി അവിടെ തീവ്രമായ പ്രകാശം പതിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ചെറിയ കൊളാജൻ നാരുകളെ ബന്ധിപ്പിച്ച് മുറിവ് അടയ്ക്കുന്നു. [21] [22] [23] ഇത് രോഗശാന്തി വേഗതയുള്ളതാക്കുകയും അണുബാധയ്ക്കുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. [24] [25]

കുക്സ് റോസ് ബംഗാൾ അഗർ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി മൈക്രോബയോളജിക്കൽ മാധ്യമങ്ങളിൽ ബാക്ടീരിയകളുടെ വളർച്ച തടയാൻ റോസ് ബംഗാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1950 കളിൽ ബിൽ വാൾട്ടൺ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തപ്പോൾ മുതൽ ജീവനുള്ളതും ഇല്ലാത്തതുമായ സൂക്ഷ്മജീവികളെ, പ്രത്യേകിച്ച് ഫോറമിനിഫെറയെ വിവേചിച്ചറിയാൻ റോസ് ബംഗാൾ ഒരു പ്രോട്ടോപ്ലാസം സ്റ്റെയിൻ ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു. [26]

റോസ് ബംഗാൾ അസറ്റേറ്റിന് ഒരു ഫോട്ടോസെൻസിറ്റൈസറായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ ചില ക്യാൻസറുകൾ ചികിത്സിക്കാൻ ഫോട്ടോഡൈനാമിക് തെറാപ്പിയിൽ സാധ്യതയുണ്ട്. [27]

അവലംബം

[തിരുത്തുക]
  1. ↑ "Rose Bengal Compound Summary". PubChem.
  2. ↑ 2.0 2.1 Provectus Biopharmaceuticals Reports Data On PV-10 in Combination Therapy and T Cell Mediated Immunity Presented at American Association for Cancer Research (AACR) Annual Meeting 2016. April 2016
  3. ↑ 3.0 3.1 Metastatic Melanoma PV-10 Trial Results Encouraging Says Drug Company, Medical News Today, 09 Jun 2009
  4. ↑ Alexander, Walter (2010). "American Society of Clinical Oncology, 2010 Annual Meeting and Rose Bengal: From a Wool Dye to a Cancer Therapy". Pharmacy and Therapeutics. 35 (8): 469–474. PMC 2935646. PMID 20844697.
  5. ↑ Orellana, Claudia. "Rose Bengal The pink eye stain that might be a cancer treatment".
  6. ↑ 6.0 6.1 Orellana, Claudia. "Rose Bengal--the Pink Eye Stain that might be a Cancer Treatment".
  7. ↑ Senning, Alexander (2006). Elsevier's Dictionary of Chemoetymology: The Whys and Whences of Chemical Nomenclature and Terminology. Elsevier. p. 344. ISBN 978-0-08-048881-3.
  8. ↑ Ludvíková, Lucie; Friš, Pavel; Heger, Dominik; Šebej, Peter; Wirz, Jakob; Klán, Petr (2016). "Photochemistry of rose bengal in water and acetonitrile: a comprehensive kinetic analysis". Physical Chemistry Chemical Physics (in ഇംഗ്ലീഷ്). 18 (24): 16266–16273. Bibcode:2016PCCP...1816266L. doi:10.1039/C6CP01710J. ISSN 1463-9076. PMID 27253480.
  9. ↑ Kim, Y; Valentina Rubio; Jianjun Qi; Rongmin Xia; Zheng-Zheng Shi; Leif Peterson; Ching-Hsuan Tung; Brian E. O'Neill (2012). "Cancer treatment using an optically inert rose bengal derivative combined with pulsed focused ultrasound". AIP Conference Proceedings. 1481 (1): 175. Bibcode:2012AIPC.1481..175K. doi:10.1063/1.4757330. Published as Kim, YS; Rubio, V; Qi, J; Xia, R; Shi, ZZ; Peterson, L; Tung, CH; O'Neill, BE (2011). "Cancer treatment using an optically inert Rose Bengal derivative combined with pulsed focused ultrasound". J Control Release. 156 (3): 315–22. doi:10.1016/j.jconrel.2011.08.016. PMC 3230682. PMID 21871506.
  10. ↑ "Rose Bengal Sodium Salt". Sigma-Aldrich. Sigma Aldrich Co. Retrieved 12 November 2013.
  11. ↑ Koevary, S (2012). "Selective toxicity of rose bengal to ovarian cancer cells in vitro". International Journal of Physiology, Pathophysiology and Pharmacology. 4 (2): 99–107. PMC 3403562. PMID 22837809.
  12. ↑ Qin, Jianzhong (2017). "Colon cancer cell treatment with rose bengal generates a protective immune response via immunogenic cell death". Cell Death and Disease. 8 (2): e2584. doi:10.1038/cddis.2016.473. PMC 5386459. PMID 28151483.
  13. ↑ "Differential uptake of [18F]FET and [3H]l-methionine in focal cortical ischemia". Nuclear Medicine and Biology. 33 (8): 1029–1035. 2006. doi:10.1016/j.nucmedbio.2006.09.004. PMID 17127177.
  14. ↑ "Induction of reproducible brain infarction by photochemically initiated thrombosis". Ann Neurol. 17 (5): 497–504. 1985. doi:10.1002/ana.410170513. PMID 4004172.
  15. ↑ Capinera, John L.; Squitier, Jason M. (2000). "Insecticidal Activity of Photoactive Dyes to American and Migratory Grasshoppers (Orthoptera: Acrididae)". Journal of Economic Entomology. 93 (3): 662–666. doi:10.1603/0022-0493-93.3.662. PMID 10902313.
  16. ↑ Martin, Phyllis; Mischke, Sue; Schroder, Robert (1998). "Compatibility of Photoactive Dyes with Insect Biocontrol Agents". Biocontrol Science and Technology. 8 (4): 501–508. doi:10.1080/09583159830018.
  17. ↑ Feenstra, R; Tseng, S (July 1992). "What is actually stained by rose bengal?". Arch Ophthalmol. 110 (7): 984–993. doi:10.1001/archopht.1992.01080190090035. PMID 1637285.
  18. ↑ Yokoi, Norihiko (2012). "Vital staining for disorders of conjunctiva and lids". Atarashii Ganka. 29: 1599–1605.
  19. ↑ "Punctal occlusion for dry eye syndrome". Cochrane Database Syst Rev. 9: CD006775. June 26, 2017. doi:10.1002/14651858.CD006775.pub3. PMC 5568656. PMID 28649802.
  20. ↑ Chan, B; Chan, O; So, K (2008). "Effects of photochemical crosslinking on the microstructure of collagen and a feasibility study on controlled protein release". Acta Biomaterialia. 4 (6): 1627–1636. doi:10.1016/j.actbio.2008.06.007. PMID 18640085.
  21. ↑ O’Neill A.C., Winograd J.M, Zeballos J.M., Johnson T.S., Randolph M.A., Bujold K.E., Kochevar I.E., Redmond R.W. (2007). "Microvascular anastomosis using a photochemical tissue bonding technique". Lasers in Surgery and Medicine. 39 (9): 716–722. doi:10.1002/lsm.20548. PMID 17960755.{{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  22. ↑ Mulroy L.; Kim J.; Wu I.; Scharper P.; Melki S.A.; Azar D.A.; Redmond R.W.; Kochevar I.E. (2000). "Photochemical keratodesmos for repair of lamellar corneal incisions". Invest Ophthalmol Vis Sci. 41 (11): 3335–3340. PMID 11006222.
  23. ↑ Proano C.E.; Mulroy L.; Erika Jones E.; Azar D.A.; Redmond R.W.; Kochevar I.E. (2004). "Characterization of paracellular penetration routes". Invest Ophthalmol Vis Sci. 38 (11): 2177–2181. PMID 9344340.
  24. ↑ Laser Show in the Surgical Suite, Technology Review, March/April 2009
  25. ↑ Laser Show in the Surgical Suite, Technology Review, 02.11.2009
  26. ↑ Walton, W (1952). "Techniques for recognition of living foraminifera". Contrib. Cushman Found. Foraminiferal Res. 3: 56–60.
  27. ↑ Panzarini, E; Inguscio, V; Fimia, GM; Dini, L (2014). "Rose Bengal acetate photodynamic therapy (RBAc-PDT) induces exposure and release of Damage-Associated Molecular Patterns (DAMPs) in human HeLa cells". PLOS ONE. 9 (8): e105778. Bibcode:2014PLoSO...9j5778P. doi:10.1371/journal.pone.0105778. PMC 4139382. PMID 25140900.{{cite journal}}: CS1 maint: unflagged free DOI (link)

പുറം കണ്ണികൾ

[തിരുത്തുക]
"https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=റോസ്_ബംഗാൾ&oldid=3984107" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്