ഇന്ത്യൻ ഇംഗ്ലീഷ്
ഇന്ത്യൻ ഇംഗ്ലീഷ് ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിൽ പ്രാഥമികമായി പറഞ്ഞ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളോടും ഗ്രൂപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ ഇനങ്ങൾ ആണ്
| ഇന്ത്യൻ ഇംഗ്ലീഷ് | |
|---|---|
| ഭൂപ്രദേശം | ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡം |
മാതൃഭാഷയായി സംസാരിക്കുന്നവർ | 260,000 (2011)[1][2][3] L2 speakers: 200 million L3 speakers: 46 million |
പൂർവ്വികരൂപം | |
| Latin (English alphabet) Unified English Braille | |
| ഔദ്യോഗിക സ്ഥിതി | |
ഔദ്യോഗിക പദവി |  India |
| ഭാഷാ കോഡുകൾ | |
| ഐ.എസ്.ഒ. 639-1 | en |
| ഐ.എസ്.ഒ. 639-2 | eng |
| ഐ.എസ്.ഒ. 639-3 | eng |
| ഗ്ലോട്ടോലോഗ് | indi1255[4] |
| ഐ.ഇ.ടി.എഫ്. | en-IN |
കോടതിയുടെ ഭാഷ
[തിരുത്തുക]2015 ഡിസംബറിൽ കോടതിയുടെ ഭാഷയായി ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമെന്ന് സുപ്രീം കോടതി ഉത്തരവിട്ടു.
സവിശേഷതകൾ
[തിരുത്തുക]ഇന്ത്യൻ ഇംഗ്ലീഷ് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇൻഡ്യൻ നമ്പറിംഗ് സംവിധാനമാണ്.
ചരിത്രം
[തിരുത്തുക]ശബ്ദശാസ്ത്രം
[തിരുത്തുക]ഇന്ത്യൻ ഉച്ചാരണചിഹ്നങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.ഭൂരിഭാഗം ഇന്ത്യക്കാരും കൂടുതലും പ്രാദേശിക ചൊവ്വയോടെ സംസാരിക്കുന്നു.
സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ
[തിരുത്തുക]സാധാരണ ഇന്ത്യൻ ഇംഗ്ലീഷ്
[തിരുത്തുക]വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ
[തിരുത്തുക]അക്ഷരവിന്യാസം ഉച്ചാരണം
[തിരുത്തുക]സംഖ്യ സമ്പ്രദായം
[തിരുത്തുക]| അക്കങ്ങളിൽ (International system) | In digits (Indian system) | In words (long and short scales) | In words (Indian system) | |
|---|---|---|---|---|
| 10 | പത്ത് | |||
| 100 | നൂറ് | |||
| 1,000 | ആയിരം | |||
| 10,000 | പതിനായിരം | |||
| 100,000 | 1,00,000 | നൂറായിരം | ഒരു ലക്ഷം (from lākh लाख) | |
| 1,000,000 | 10,00,000 | ഒരു മില്യൺ | പത്ത് ലക്ഷം (from lākh लाख) | |
| 10,000,000 | 1,00,00,000 | പത്ത് മില്യൺ | ഒരു കോടി (from karoṛ करोड़) | |
പദാവലി
[തിരുത്തുക]ഇവ കൂടി കാണുക
[തിരുത്തുക]അവലംബം
[തിരുത്തുക]- Balasubramanian, Chandrika (2009), Register Variation in Indian English, John Benjamins Publishing, ISBN 90-272-2311-4
- Ball, Martin J.; Muller, Nicole (2014), Phonetics for Communication Disorders, Routledge, pp. 289–, ISBN 978-1-317-77795-3
- Baumgardner, Robert Jackson (editor) (1996), South Asian English: Structure, Use, and Users, University of Illinois Press, ISBN 978-0-252-06493-7
{{citation}}:|first=has generic name (help) - Braj B. Kachru (1983). The Indianisation of English: the English language in India. Oxford University Press. ISBN 0-19-561353-8.
- Gargesh, Ravinder (17 ഫെബ്രുവരി 2009), "South Asian Englishes", in Braj Kachru; et al. (eds.), The Handbook of World Englishes, John Wiley & Sons, pp. 90–, ISBN 978-1-4051-8831-9
- Hickey, Raymond (2004), "South Asian English", Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects, Cambridge University Press, pp. 536–, ISBN 978-0-521-83020-1
- Lange, Claudia (2012), The Syntax of Spoken Indian English, John Benjamins Publishing, ISBN 90-272-4905-9
- Mehrotra, Raja Ram (1998), Indian English: Texts and Interpretation, John Benjamins Publishing, ISBN 90-272-4716-1
- Sailaja, Pingali (2007), "Writing Systems and Phonological Awareness", Linguistic Theory and South Asian Languages: Essays in honour of K. A. Jayaseelan, John Benjamins Publishing Company, pp. 249–267, ISBN 978-90-272-9245-2
{{citation}}: Unknown parameter|editors=ignored (|editor=suggested) (help) - Sailaja, Pingali (2009), Indian English, Series: Dialects of English, Edinburgh University Press, ISBN 978-0-7486-2595-6
- Schilk, Marco (2011), Structural Nativization in Indian English Lexicogrammar, John Benjamins Publishing, ISBN 90-272-0351-2
- Sedlatschek, Andreas (2009), Contemporary Indian English: Variation and Change, Series: Varieties of English Around the World, John Benjamins Publishing, ISBN 90-272-4898-2
കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്
[തിരുത്തുക]- Henry Yule; Arthur Coke Burnell (1886). HOBSON-JOBSON: Being a glossary of Anglo-Indian colloquial words and phrases. John Murray, London.
- Wells, J C (1982). Accents of English 3: Beyond the British Isles. Cambridge University Press. ISBN 0-521-28541-0.
- Whitworth, George Clifford (1885). An Anglo-Indian dictionary: a glossary of Indian terms used in English, and of such English or other non-Indian terms as have obtained special meanings in India. K. Paul, Trench.
- Rayan, Albert P. (24 സെപ്റ്റംബർ 2017). "What ails English language teaching?". The Hindu. Retrieved 9 മേയ് 2018.
- Johnson (27 ഓഗസ്റ്റ് 2016). "Rue the rules". The Economist. Retrieved 9 മേയ് 2018.
- Joseph, Manu (16 ഫെബ്രുവരി 2011). "India Faces a Linguistic Truth: English Spoken Here". The New York Times. Retrieved 9 മേയ് 2018.
- Aula, Sahith (6 നവംബർ 2014). "The Problem With The English Language In India". Forbes. Retrieved 9 മേയ് 2018.
- ↑ "LANGUAGE - INDIA,STATES AND UNION TERRITORIES (Table C-16)". censusindia.gov.in. Retrieved 14 മേയ് 2019.
- ↑ "POPULATION BY BILINGUALISM AND TRILINGUALISM (Table C-17)". censusindia.gov.in. Retrieved 14 മേയ് 2019.
- ↑ "ഇന്ത്യൻ- ലാംഗ്വേജ്സ്". ethnologue.com. Retrieved 14 മേയ് 2019.
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "ഇന്ത്യൻ ഇംഗ്ലീഷ്". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.