വോപ്ലി വിഡോപ്ലിയാസ്സോവ

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Vopli_Vidopliassova

വോപ്ലി വിഡോപ്ലിയാസ്സോവ Воплі Відоплясова
പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾ
ഉത്ഭവം	കിവ്, ഉക്രൈൻ
വിഭാഗങ്ങൾ	Rock, punk rock, folk-rock, psychedelic
വർഷങ്ങളായി സജീവം	1986–present
അംഗങ്ങൾ	Oleh Skrypka Oleksiy Melchenko Eugeniy Rogachevskyi Serhiy Sakhno
മുൻ അംഗങ്ങൾ	Oleksandr Pipa Yuri Zdorenko Philippe Moja Stéphane Moufflier Gerard Christophe
വെബ്സൈറ്റ്	www.vopli.com.ua

ഒരു ഉക്രേനിയൻ റോക്ക് ബാൻഡാണ് വോപ്ലി വിഡോപ്ലിയാസ്സോവ ഉക്രേനിയൻ എസ്എസ്ആറിൽ 1986-ൽ കൈവിലാണ് ഇത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്. ഗായകൻ ഒലെഗ് സ്ക്രിപ്കയാണ് ബാൻഡിന്റെ നേതാവ്. ഉക്രേനിയൻ റോക്ക്-എൻ-റോൾ ശൈലിയുടെയും നിയോ-എത്‌നിക് റോക്കിന്റെയും സ്ഥാപകരാണ് വോപ്ലി വിഡോപ്ലിയസോവ. ഉക്രെയ്‌നിന് പുറത്ത് അവർ ആദ്യം പാടിയത് ഉക്രേനിയൻ റോക്ക് ആണ്. അവരുടെ ഗാനങ്ങളിൽ നാടോടി, ദേശഭക്തി ഗാനങ്ങൾ, പങ്ക്, ഹാർഡ് റോക്ക്, ഹെവി മെറ്റൽ, ഏറ്റവും സമീപകാലത്ത് ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

സംവിധായകൻ അലക്‌സി ബാലബാനോവിന്റെ റഷ്യൻ ക്രൈം സിനിമകളായ ബ്രദർ ആൻഡ് ബ്രദർ 2 ൽ അവരുടെ ഗാനം ഡെൻ നരോദ്‌ജെനിയ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

2009-ൽ, അവരുടെ റെക്കോർഡ് ലേബൽ, ക്രെയ്ന മ്രി, അവരുടെ എല്ലാ ആൽബങ്ങളും ക്രിസ്മസ് സമ്മാനമായി സൗജന്യമായി പുറത്തിറക്കി.

അവരുടെ ആദ്യകാല ഗാനങ്ങൾ (1986-1996) ഡ്രോപ്പ് സി ട്യൂണിങ്ങിലാണ്.

ചരിത്രം

1984 മുതൽ SOS ബാൻഡിൽ കളിച്ചിരുന്ന ഗിറ്റാറിസ്റ്റ് യൂറി സ്‌ഡോറെങ്കോയും ബാസിസ്റ്റ് ഒലെക്‌സാണ്ടർ പിപ്പയും ചേർന്നാണ് 1986-ൽ ബാൻഡ് രൂപീകരിച്ചത്. സ്റ്റെപാഞ്ചിക്കോവോയിലെ വില്ലേജിലെ കഥാപാത്രമായ വിഡോപ്ലിയാസോവിൽ നിന്നാണ് ഇതിന് പേര് ലഭിച്ചത്. 1987 ഒക്ടോബർ 30-ന് കിയെവ് റോക്ക് ക്ലബ്ബിൽ ഗായകനും അക്കോർഡിയനിസ്റ്റുമായ ഒലെ സ്‌ക്രിപ്ക, ഡ്രമ്മർ സെർഹി സഖ്‌നോ എന്നിവരോടൊപ്പം ബാൻഡ് അവരുടെ ആദ്യ പ്രകടനം നടത്തി.

ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി വായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന പിപ്പയാണ് പുതിയ ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് നിർദ്ദേശിച്ചത്: "ദി വില്ലേജ് ഓഫ് സ്റ്റെപാഞ്ചിക്കോവോ" എന്ന നോവലിലെ ഗ്രിഗറി വിഡോപ്ലിയാസോവ് എന്ന കഥാപാത്രം 'ആത്മാവിന്റെ അലർച്ചകൾ' നിറഞ്ഞ രചനകൾ അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു, അതിനെ അദ്ദേഹം "വോപ്ലി വിഡോപ്ലിയസോവ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു(the screams of Vidoplyasov, Russian: вопли Видоплясова, [ˈvoplʲi vʲidəˈplʲæsəvə]). 1989-ലെ ചെർവോണ റൂട്ട ഫെസ്റ്റിവലിനായി അവർ ഉക്രേനിയൻ പതിപ്പായ വോലാനിയ വിഡോപ്ലിയാസ്സോവ (Ukrainian: Волання Відоплясова, [woˈlɑɲːɐ widoˈplʲɑsowɐ])സ്വീകരിച്ചത് മുതൽ ഈ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത റഷ്യൻ നാമം ഗ്രൂപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു.

1989-ൽ, ബാൻഡ് കിയെവിലെ ഫാബെർജ് ഹാൾ ഓഫ് കൾച്ചറിൽ ഒരു സെഷൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു. അത് ടാൻസി എന്ന പേരിൽ പുറത്തിറക്കി. അതേ വർഷം, സോവിയറ്റ് റോക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഡോക്യുമെന്ററിയുടെ സൗണ്ട് ട്രാക്കായ ഡി ലെനിൻ എ ലെനൺ എന്ന ഫ്രഞ്ച് സമാഹാരത്തിൽ അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

1990-ൽ അവർ കോബ്സ ഇന്റർനാഷണലിൽ Hey, O.K എന്ന ആൽബം പുറത്തിറക്കി. കനേഡിയൻ സമാഹാരമായ ദിസ് ഐൻറ് നോ പോൾക്കയിൽ (1989-ലെ ചെർവോണ റൂട്ടയുടെ റെക്കോർഡിംഗ്) "താൻസി" എന്ന ഗാനത്തോടൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അടുത്ത വർഷം, അവർ ഫ്രാൻസിലെ യൂറോക്കീനസ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം BSA റെക്കോർഡ്സിൽ Abo abo എന്ന പേരിൽ റെക്കോർഡിംഗ് പുറത്തിറങ്ങി. 1991-ൽ, സ്‌ക്രിപ്കയും പിപ്പയും ഫ്രാൻസിലേക്ക് താമസം മാറി. അതിനും ഉക്രെയ്‌നിനും ഇടയിൽ അവരുടെ സമയം വിഭജിച്ചു.

1992-ൽ, സ്‌ക്രിപ്ക, സ്‌ഡോറെങ്കോ, പിപ്പ, സഖ്‌നോ എന്നിവർ കിയെവിലെ കൊമോറ സ്റ്റുഡിയോയിൽ പ്രവേശിച്ചു. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം പുറത്തിറക്കിയ അവരുടെ ആദ്യ ആൽബമായ ക്രെയ്‌ന മ്രി റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. Zdorenko 1993-ൽ ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടു. ഒരു സൈഡ് പ്രോജക്റ്റായി സ്വന്തമായി YaYaYa ആരംഭിച്ചു. പകരം ഫിലിപ്പ് മോജയെ നിയമിച്ചു. ഒരു ഇടവേള എടുത്ത സഖ്‌നോയ്ക്ക് പകരമായി സ്റ്റെഫാൻ മൗഫ്‌ലിയറും വി.വി.യിൽ ചേർന്നു.

1996-ൽ, ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ സ്‌ക്രിപ്കയും പിപ്പയും (1990 മുതൽ അവിടെ താമസിക്കുന്നു), മൗഫ്‌ലിയറും പുതിയ ഗിറ്റാറിസ്റ്റ് ജെറാർഡ് ക്രിസ്‌റ്റോഫുമായി ഉക്രെയ്‌നിലേക്ക് മടങ്ങി. 1997-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മ്യൂസിക ആൽബം റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 1996-ൽ ഒരു സിംഗിൾ പുറത്തിറങ്ങി. ആൽബത്തിൽ നിന്നുള്ള 4 ട്രാക്കുകൾ. സ്‌ക്രിപ്ക പാടി. ഡ്രംസ് പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു. അക്കോഡിയൻ, പരമ്പരാഗത ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ഉപകരണങ്ങൾ, കുറച്ച് ഗിറ്റാർ എന്നിവ വായിച്ചു. പിപ്പ ബാസ് വായിച്ചു. "Gei, liubo!" ട്രാക്കിൽ Zdorenko ഗിറ്റാർ വായിച്ചു. ആൽബത്തിൽ, "ഹേയ്! ലിയുബോ!" "ബോഗി" ഉപയോഗിച്ച് ക്രോസ്‌ഫേഡ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ സിംഗിളിൽ, അത് ക്രോസ്‌ഫേഡ് ചെയ്‌തില്ല, അതിന്റെ സ്വാഭാവിക അന്ത്യം മുഴങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും സമീപകാല സമാഹാരങ്ങളിൽ, "ബോഗി" ആരംഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന അവസാനത്തിന്റെ ഭാഗത്ത് അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

1997-ൽ, മൗഫ്ലിയറും ക്രിസ്റ്റോഫും ബാൻഡ് ഉപേക്ഷിച്ച് ഫ്രാൻസിലേക്ക് മടങ്ങി. സഖ്‌നോ ബാൻഡിൽ വീണ്ടും ചേരുകയും എവൻ റോഹചെവ്‌സ്‌കി ഗിറ്റാറിസ്റ്റായി ചേരുകയും ചെയ്തു. ഈ പുതിയ ലൈനപ്പിലൂടെ, 2000-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ അവരുടെ മൂന്നാമത്തെ ആൽബമായ ഖ്വിലി അമുറ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. അക്കാലത്ത്, സ്‌ക്രിപ്ക ഇന്ത്യൻ സംഗീതത്തിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ആൽബം അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് "ഡെൻ നരോദ്ജെന്നിയ" എന്ന ഗാനത്തിൽ.

2000-ൽ, ഗ്രാഷ്‌ഡൻസ്‌കായ ഒബോറോണ ("പോപ്‌സ്"), കിനോ ("പച്ച സിഗരറ്റ്", "സോൾനെക്‌നി ഡിനി") എന്നിവർക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ ബാൻഡ് ട്രാക്കുകൾ സംഭാവന ചെയ്തു. കൂടാതെ 2001 ൽ "ഓസെൻ" എന്ന ഗാനത്തോടെ സ്‌പ്രൈറ്റ് ഡ്രൈവർ 2 സമാഹാരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പിന്നീടുള്ള മൂന്ന് ഗാനങ്ങൾ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ആ വർഷം "മമേ" എന്ന സിംഗിളിന് ബി-സൈഡുകളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 2002-ൽ, ഫെയ്‌നോ എന്ന ആൽബം ഒടുവിൽ പുറത്തിറങ്ങി. അതിൽ "സോൾനെക്നിയെ ഡിനി"(അന്ന് "സോനിയാച്നി ഡിനി" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു). "ഓസെൻ"(അന്ന് "സോരിയാന ഒസിൻ" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു). "മാമേ" യുടെ റീമിക്സ് ചെയ്ത പതിപ്പ്, "പച്ച്ക സിഗരറ്റ്" (അപ്പോഴേക്കും "പച്ച്ക ത്സ്യരോക്ക്" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു) ഭാഗികമായി വീണ്ടും റെക്കോർഡ് ചെയ്ത പതിപ്പ് , "പോപ്സ്" ന്റെ സെൻസർ ചെയ്ത പതിപ്പ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. "Osen" ന്റെ യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ പതിപ്പ്, "The Pack of Cigarettes" ("Pachka sigaret" ന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ്) "Les jours de soleil" (ഒരു ഫ്രഞ്ച് പതിപ്പ്) "Solnechnie dni"), Lavina Music, Misteria Zvuka എന്നിവയിലെ യഥാർത്ഥ പ്രസ്സുകളിൽ മൂന്ന് ബോണസ് ട്രാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരുന്നു. ഒലെ സ്‌ക്രിപ്‌കയുടെ ബഹുഭാഷാവാദം ഇത് പ്രകടമാക്കുന്നു.

2006-ൽ, ഒലെക്‌സാണ്ടർ പിപ ബാൻഡ് വിട്ടു, പകരം ഒലെക്‌സി മെൽചെങ്കോയെ നിയമിച്ചു. 80 കളുടെ അവസാനത്തിലും 90 കളുടെ തുടക്കത്തിലും ഉള്ള പഴയ ഗാനങ്ങളുടെ സമാഹാരമായ Buly denky എന്ന ആൽബം അവർ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു, ഇതിന് മുമ്പ് സ്റ്റുഡിയോ ട്രീറ്റ്‌മെന്റ് ലഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും തത്സമയം പ്ലേ ചെയ്‌തിരുന്നു. ആ വർഷം, അവർ ആദ്യത്തെ "റോക്ക്-സിച്ച്" ഫെസ്റ്റിവൽ കളിച്ചു, പ്രാദേശിക പ്രതിഭകളെ വളർത്തിയെടുക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ സ്ക്രിപ്ക ആരംഭിച്ച ഒരു ഉത്സവം. റോക്ക് സിച്ചിന്റെ നിയമങ്ങൾ, പോപ്പ് ഒഴികെയുള്ള ഏത് വിഭാഗവും സ്വീകാര്യമാണ്, എല്ലാ ബാൻഡുകളും ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ പാടണം, എന്നിരുന്നാലും VV അവരുടെ സ്വന്തം നിയമം ലംഘിച്ച് യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ ഭാഷയിലും യഥാർത്ഥ സെൻസർ ചെയ്യാത്ത വരികളിലും സംഗീത കച്ചേരിയിൽ "പോപ്സ്" കളിച്ചു. പ്രകടനം 2008-ൽ സിഡിയിലും 2011-ൽ ഡിവിഡിയിലും 2012-ൽ ഡബിൾ എൽപിയിലും പുറത്തിറങ്ങി. റോക്ക് സിച്ച് ആൽബത്തിന്റെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് വൺ-സിഡി പതിപ്പിൽ സ്ഥലപരിമിതി കാരണം രണ്ട് ട്രാക്കുകൾ മുറിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും രണ്ട്-സിഡി പതിപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ട ട്രാക്കുകളിൽ ലഭ്യമായിരുന്നു. കാണാതായ ട്രാക്കുകൾ വിനൈൽ, ഡിവിഡി എന്നിവയിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

പുറംകണ്ണികൾ

• Official VV website Archived 2012-11-23 at the Wayback Machine.