മിലാൻ

വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.
(Milan എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം)
Jump to navigation Jump to search
മിലാൻ Milan

Milano
Comune di Milano
പതാക മിലാൻ Milan
Flag
ഔദ്യോഗിക ചിഹ്നം മിലാൻ Milan
Coat of arms
CountryItaly
RegionFlag of Lombardy.svg Lombardy
ProvinceFlag of Milan Province.png Milan
Government
 • MayorGiuseppe Sala ([[List of political parties in Italy|PD]])
Area
 • Total181.76 കി.മീ.2(70.18 ച മൈ)
ഉയരം
120 മീ(390 അടി)
Population
 (31 July 2017)[1]
 • Total13,62,695
 • ജനസാന്ദ്രത7,500/കി.മീ.2(19,000/ച മൈ)
Demonym(s)Milanesi o Meneghini
സമയമേഖലUTC+1 (CET)
 • Summer (DST)UTC+2 (CEST)
Postal code
20121–20162
Dialing code0039 02
Patron saintAmbrose
Saint day7 December
വെബ്സൈറ്റ്ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്

ഇറ്റലിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ നഗരമാണ് മിലാൻ (Milan English: /mɪˈlæn/ അഥവാ /mɪˈlɑːn/;[2] ഇറ്റാലിയൻ: Milano [miˈlaːno]  ( കേൾക്കുക); Western Lombard: Milan [miˈlãː] (Milanese variant))[3][4] ലൊംബാർഡിയുടെ തലസ്ഥാനമായ ഇവിടത്തെ ജനസംഖ്യ13,62,695 ആണ്[5] മിലാൻ മെട്രോ പ്രദേശത്തിലെ ജനസംഖ്യ 3,229,000.[6]ആണ്. ലോകത്തിലെ ഫാഷൻ തലസ്ഥാനം എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. എ.സി. മിലാൻ, ഇന്റർ മിലാൻ എന്നീ ഫുട്ബോൾ ക്ലബുകളുടെ ആസ്ഥാനം ഈ നഗരമാണ്.

വടക്കൻ ഇറ്റലിയിലെ ഒരു നഗരവും ലോംബാർഡിയുടെ തലസ്ഥാനവും റോമിന് ശേഷം ഇറ്റലിയിലെ ഏറ്റവും ജനസംഖ്യയുള്ള രണ്ടാമത്തെ നഗരവുമാണ് മിലാൻ.പടിഞ്ഞാറൻ റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായും മിലൻ ഡച്ചി, ലോംബാർഡി-വെനീഷ്യ സാമ്രാജ്യമായും മിലാൻ പ്രവർത്തിച്ചു.നഗരത്തിന്റെ ശരിയായ ജനസംഖ്യ 1.4 ദശലക്ഷമാണ്, മെട്രോപൊളിറ്റൻ നഗരത്തിൽ 3,261,873 നിവാസികളുണ്ട്.ഭരണപരമായ മെട്രോപൊളിറ്റൻ നഗരത്തിന്റെ അതിരുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന അതിന്റെ തുടർച്ചയായ നഗര പ്രദേശം 5,270,000 നിവാസികളുള്ള യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ അഞ്ചാമത്തെ വലിയ പ്രദേശമാണ്.ഗ്രേറ്റർ മിലാൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന വിശാലമായ മിലാൻ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പ്രദേശത്തെ ജനസംഖ്യ 8.2 ദശലക്ഷമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് ഇറ്റലിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പ്രദേശവും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ നാലാമത്തെ വലിയ പ്രദേശവുമാണ്

കല, വാണിജ്യം, രൂപകൽപ്പന, വിദ്യാഭ്യാസം, വിനോദം, ഫാഷൻ, ധനകാര്യം, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം, മാധ്യമങ്ങൾ, സേവനങ്ങൾ, ഗവേഷണം, ടൂറിസം എന്നീ മേഖലകളിലെ കരുത്തുകളുള്ള മിലാൻ ഒരു പ്രമുഖ ആൽഫ ആഗോള നഗരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഇറ്റലിയിലെ സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചും (ഇറ്റാലിയൻ: ബോർസ ഇറ്റാലിയാന) ദേശീയ, അന്തർദേശീയ ബാങ്കുകളുടെയും കമ്പനികളുടെയും ആസ്ഥാനവും അതിന്റെ ബിസിനസ്സ് ജില്ല ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു. ജിഡിപിയുടെ കാര്യത്തിൽ, ലണ്ടനും പാരീസും കഴിഞ്ഞാൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നഗരങ്ങളിൽ മൂന്നാമത്തെ വലിയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയാണിത്, കൂടാതെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ മൂലധന ഇതര നഗരങ്ങളിൽ ഏറ്റവും സമ്പന്നവുമാണ് ഇത്. മിലാനെ നീല വാഴപ്പഴത്തിന്റെ ഭാഗമായും "യൂറോപ്പിനായുള്ള നാല് മോട്ടോറുകളിൽ" ഒന്നായും കണക്കാക്കുന്നു.

ലോകത്തെ നാല് ഫാഷൻ തലസ്ഥാനങ്ങളിലൊന്നായി ഈ നഗരം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു മിലാൻ ഫാഷൻ വീക്ക്, മിലാൻ ഫർണിച്ചർ മേള എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി അന്തർദ്ദേശീയ പരിപാടികൾക്കും മേളകൾക്കും നന്ദി, നിലവിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വരുമാനം, സന്ദർശകർ, വളർച്ച എന്നിവയിൽ. 1906 ലും 2015 ലും ഇത് യൂണിവേഴ്സൽ എക്‌സ്‌പോസിഷന് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു. ദേശീയതലത്തിൽ എൻറോൾ ചെയ്ത വിദ്യാർത്ഥികളിൽ 11% വരുന്ന നിരവധി സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങൾ, അക്കാദമികൾ, സർവ്വകലാശാലകൾ എന്നിവ നഗരത്തിലുണ്ട്. ലിയനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിയുടെ പ്രധാന കൃതികൾ ഉൾപ്പെടെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ശേഖരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മ്യൂസിയങ്ങളും ആർട്ട് ഗാലറികളും ആകർഷിക്കുന്ന മിലാൻ പ്രതിവർഷം 8 ദശലക്ഷം വിദേശ സന്ദർശകരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമാണ്. നിരവധി ആ ury ംബര ഹോട്ടലുകൾ ഈ നഗരത്തിന് സേവനം നൽകുന്നു, മിഷേലിൻ ഗൈഡ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ നക്ഷത്രമിട്ട അഞ്ചാമത്തെ നഗരമാണിത്. യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ രണ്ട് ഫുട്ബോൾ ടീമുകളായ എ.സി. മിലാൻ, എഫ്.സി. ഇന്റർനേഷ്യോണലും യൂറോപ്പിലെ പ്രധാന ബാസ്‌ക്കറ്റ്ബോൾ ടീമുകളിലൊന്നായ ഒളിമ്പിയ മിലാനോയും. കോർട്ടിന ഡി ആംപെസ്സോയ്‌ക്കൊപ്പം 2026 ലെ വിന്റർ ഒളിമ്പിക്സിന് മിലാൻ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും.


ടോപ്പണിമി

റോമൻ മെഡിയൊലാനത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ: ഇംപീരിയൽ കൊട്ടാരം.

പാലാസ്സോ ഡെല്ലാ റാഗിയോണിന്റെ ചുവരുകളിൽ സ്‌ക്രോഫ സെമിലാനുട്ടയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന അടിസ്ഥാന ആശ്വാസം.

മിലാൻ (ലോംബാർഡ്: മിലാൻ [miˈlãː]) എന്ന പേരിന്റെ ഉത്പത്തി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്. ലാറ്റിൻ പദമായ മീഡിയോ (മധ്യത്തിൽ), പ്ലാനസ് (പ്ലെയിൻ) എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് മെഡിയോളാനം എന്ന ലാറ്റിൻ നാമം വന്നതെന്ന് ഒരു സിദ്ധാന്തം പറയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ചില പണ്ഡിതന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്നത് കെൽറ്റിക് റൂട്ട് ലാനിൽ നിന്നാണ്, അതായത് ഒരു ഉൾവശം അല്ലെങ്കിൽ അതിർത്തി നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശം (വെൽഷ് പദത്തിന്റെ ഉറവിടം, "ഒരു സങ്കേതം അല്ലെങ്കിൽ പള്ളി" എന്നർത്ഥം വരുന്ന ലാൻ എന്ന വെൽഷ് പദത്തിന്റെ ഉറവിടം, ആത്യന്തികമായി ഇംഗ്ലീഷ് / ജർമ്മൻ ഭൂമിയിലേക്ക് അറിയുക), അതിൽ കെൽറ്റിക് കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ആരാധനാലയങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുക. അതിനാൽ മെഡിയൊലാനത്തിന് ഒരു കെൽറ്റിക് ഗോത്രത്തിന്റെ കേന്ദ്ര പട്ടണത്തെയോ സങ്കേതത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. വാസ്തവത്തിൽ, ഫ്രാൻസിലെ അറുപതോളം ഗാലോ-റോമൻ സൈറ്റുകൾക്ക് "മെഡിയൊലാനം" എന്ന പേര് ലഭിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്: സെയിന്റ്സ് (മെഡിയൊലാനം സാന്റോണം), എവ്ര്യൂക്സ് (മെഡിയൊലാനം ഓലർകോറം). ഇതിനുപുറമെ, മറ്റൊരു സിദ്ധാന്തം നഗരത്തിന്റെ പുരാതന ചിഹ്നമായ പന്നി വിത്തുപാകിയുമായി (സ്‌ക്രോഫ സെമലാനൂട്ട) ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, ആൻഡ്രിയ അൽസിയാറ്റോയുടെ എംബ്ലെമാറ്റയിൽ (1584), നഗര മതിലുകളുടെ ആദ്യത്തെ ഉയർച്ചയുടെ ഒരു മരക്കട്ടയ്ക്ക് താഴെ, അവിടെ ഒരു പന്നി ഉത്ഖനനത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തിയതായി കാണപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ മെഡിയൊലാനത്തിന്റെ പദോൽപ്പത്തി "അർദ്ധ കമ്പിളി" എന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലും ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലും വിശദീകരിച്ചു. ഈ സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച്, മിലാന്റെ അടിത്തറ രണ്ട് കെൽറ്റിക് ജനതകളായ ബിറ്റുരിജസ്, എഡൂയി എന്നിവയ്ക്ക് അവരുടെ ചിഹ്നങ്ങളായി ആട്ടുകൊറ്റനും പന്നിയുമുണ്ട്; അതിനാൽ "നഗരത്തിന്റെ ചിഹ്നം കമ്പിളി വഹിക്കുന്ന പന്നിയാണ്, ഒരു മൃഗം ഇരട്ട രൂപം, ഇവിടെ മൂർച്ചയുള്ള കുറ്റിരോമങ്ങൾ, അവിടെ നേർത്ത കമ്പിളി. " അൾബ്രിയാറ്റോ തന്റെ അക്കൗണ്ടിനായി ആംബ്രോസിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

കാലാവസ്ഥ[തിരുത്തുക]

കോപ്പൻ കാലാവസ്ഥാ വർഗ്ഗീകരണം അനുസരിച്ച് മിലാനിൽ ഈർപ്പമുള്ള ഉപ ഉഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയുണ്ട് (Cfa). വടക്കൻ ഇറ്റലിയിലെ ഉൾനാടൻ സമതലങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ളതാണ് മിലാന്റെ കാലാവസ്ഥ, ചൂടുള്ളതും ഈർപ്പമുള്ളതുമായ വേനൽക്കാലവും തണുത്ത മൂടൽ മഞ്ഞും. വടക്കൻ യൂറോപ്പിൽ നിന്നും കടലിൽ നിന്നും വരുന്ന പ്രധാന രക്തചംക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന പ്രകൃതിദത്ത തടസ്സമാണ് ആൽപ്സ്, അപെനൈൻ പർവതങ്ങൾ.

ശൈത്യകാലത്ത്, ദൈനംദിന ശരാശരി താപനില മരവിപ്പിക്കുന്നതിലും (0 ° C [32 ° F]) താഴുകയും മഞ്ഞ് അടിഞ്ഞു കൂടുകയും ചെയ്യാം: 1961 നും 1990 നും ഇടയിൽ മിലാന്റെ പ്രദേശത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ ശരാശരി 25 സെന്റീമീറ്റർ (10 ഇഞ്ച്) ആണ്, a 1985 ജനുവരിയിൽ 90 സെന്റിമീറ്റർ (35 ഇഞ്ച്) റെക്കോർഡ്. പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ ശരാശരി 36 സെന്റീമീറ്ററിൽ (14 ഇഞ്ച്) എത്താം. [55] നഗരത്തിൽ പ്രതിവർഷം ശരാശരി ഏഴു ദിവസം മഞ്ഞ് ലഭിക്കുന്നു.

തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് നെൽവയലുകളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതും നഗരത്തിലെ ചൂട് ദ്വീപ് പ്രഭാവവും സമീപകാല ദശകങ്ങളിൽ ഈ സംഭവത്തെ കുറച്ചെങ്കിലും നഗരം പലപ്പോഴും കനത്ത മൂടൽ മഞ്ഞ് മൂടുന്നു. ഇടയ്ക്കിടെ, ഫോഹൻ കാറ്റ് താപനില അപ്രതീക്ഷിതമായി ഉയരാൻ ഇടയാക്കുന്നു: 2012 ജനുവരി 22 ന് ദിവസേനയുള്ള ഉയർന്ന താപനില 16 ° C (61 ° F) ഉം 2012 ഫെബ്രുവരി 22 ന് 21 ° C (70 ° F) ഉം ആയി. [57] മഞ്ഞുകാലത്ത് തണുത്ത വായു മണ്ണിൽ പറ്റിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ വായു മലിനീകരണ തോത് ഗണ്യമായി ഉയരുന്നു, ഇത് മിലാൻ യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും മലിനമായ നഗരങ്ങളിലൊന്നായി മാറുന്നു.

വേനൽക്കാലത്ത് ഈർപ്പം ഉയർന്നതും ഉയർന്ന താപനില 35 ° C (95 ° F) ന് മുകളിലുള്ളതുമായ താപനിലയിൽ എത്തും. സാധാരണയായി ഈ സീസണിൽ ശരാശരി 13 മണിക്കൂറിലധികം പകൽ വെളിച്ചമുള്ള തെളിഞ്ഞ ആകാശം ആസ്വദിക്കാറുണ്ട്: [60] മഴ പെയ്യുമ്പോൾ, ഇടിമിന്നലും ആലിപ്പഴവും ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്. നീരുറവകളും ശരത്കാലവും പൊതുവെ മനോഹരമാണ്, താപനില 10 മുതൽ 20 ° C വരെ (50 മുതൽ 68 ° F വരെ); ഈ സീസണുകളിൽ ഉയർന്ന മഴയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ച് ഏപ്രിൽ, മെയ് മാസങ്ങളിൽ. ആപേക്ഷിക ആർദ്രത സാധാരണയായി വർഷം മുഴുവനും 45% (സുഖപ്രദമായ) മുതൽ 95% വരെ (വളരെ ഈർപ്പം) ആയിരിക്കും, അപൂർവ്വമായി 27% (വരണ്ട) ൽ താഴുകയും 100% വരെ ഉയരുകയും ചെയ്യും [60] കാറ്റ് സാധാരണയായി ഇല്ലാതാകുന്നു: വർഷത്തിൽ സാധാരണ കാറ്റിന്റെ വേഗത മണിക്കൂറിൽ 0 മുതൽ 14 കിലോമീറ്റർ വരെ (0 മുതൽ 9 മൈൽ വരെ) വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു (ശാന്തത മുതൽ ശാന്തമായ കാറ്റ് വരെ), അപൂർവ്വമായി മണിക്കൂറിൽ 29 കിലോമീറ്റർ / മണിക്കൂറിൽ (18 മൈൽ) (പുതിയ കാറ്റ്) കവിയുന്നു, വേനൽക്കാലത്ത് ഇടിമിന്നലിൽ കാറ്റ് ശക്തമായി വീശിയാൽ ഒഴികെ. വസന്തകാലത്ത്, ആൽ‌പ്സിൽ നിന്ന് ട്രോമോണ്ടെയ്ൻ വീശുന്നതിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ വടക്ക് നിന്ന് ബോറ പോലുള്ള കാറ്റിലൂടെയോ ഉണ്ടാകുന്ന ഗെയ്ൽ-ഫോഴ്‌സ് കാറ്റ് കൊടുങ്കാറ്റുകൾ ഉണ്ടാകാം.

മിലാൻ (ലിനേറ്റ് വിമാനത്താവളം, 1971–2000, Extremes 1946–present) പ്രദേശത്തെ കാലാവസ്ഥ
മാസം ജനു ഫെബ്രു മാർ ഏപ്രി മേയ് ജൂൺ ജൂലൈ ഓഗ സെപ് ഒക് നവം ഡിസം വർഷം
റെക്കോർഡ് കൂടിയ °C (°F) 21.7
(71.1)
23.8
(74.8)
26.9
(80.4)
32.4
(90.3)
35.5
(95.9)
36.6
(97.9)
37.2
(99)
36.9
(98.4)
33.0
(91.4)
28.2
(82.8)
23.0
(73.4)
21.2
(70.2)
37.2
(99)
ശരാശരി കൂടിയ °C (°F) 5.9
(42.6)
9.0
(48.2)
14.3
(57.7)
17.4
(63.3)
22.3
(72.1)
26.2
(79.2)
29.2
(84.6)
28.5
(83.3)
24.4
(75.9)
17.8
(64)
10.7
(51.3)
6.4
(43.5)
17.7
(63.9)
പ്രതിദിന മാധ്യം °C (°F) 2.5
(36.5)
4.7
(40.5)
9.0
(48.2)
12.2
(54)
17.0
(62.6)
20.8
(69.4)
23.6
(74.5)
23.0
(73.4)
19.2
(66.6)
13.4
(56.1)
7.2
(45)
3.3
(37.9)
13.0
(55.4)
ശരാശരി താഴ്ന്ന °C (°F) −0.9
(30.4)
0.3
(32.5)
3.8
(38.8)
7.0
(44.6)
11.6
(52.9)
15.4
(59.7)
18.0
(64.4)
17.6
(63.7)
14.0
(57.2)
9.0
(48.2)
3.7
(38.7)
0.1
(32.2)
8.3
(46.9)
താഴ്ന്ന റെക്കോർഡ് °C (°F) −15.0
(5)
−15.6
(3.9)
−7.4
(18.7)
−2.5
(27.5)
−0.8
(30.6)
5.6
(42.1)
8.4
(47.1)
8.0
(46.4)
3.0
(37.4)
−2.3
(27.9)
−6.2
(20.8)
−13.6
(7.5)
−15.6
(3.9)
മഴ/മഞ്ഞ് mm (inches) 58.7
(2.311)
49.2
(1.937)
65.0
(2.559)
75.5
(2.972)
95.5
(3.76)
66.7
(2.626)
66.8
(2.63)
88.8
(3.496)
93.1
(3.665)
122.4
(4.819)
76.7
(3.02)
61.7
(2.429)
920.1
(36.224)
ശരാ. മഴ/മഞ്ഞു ദിവസങ്ങൾ (≥ 1.0 mm) 6.7 5.3 6.7 8.1 8.9 7.7 5.4 7.1 6.1 8.3 6.4 6.3 83.0
% ആർദ്രത 86 78 71 75 72 71 71 72 74 81 85 86 77
മാസം സൂര്യപ്രകാശം ലഭിക്കുന്ന ശരാശരി മണിക്കൂറുകൾ 58.9 96.1 151.9 177.0 210.8 243.0 285.2 251.1 186.0 130.2 66.0 58.9 1,915.1
ഉറവിടം: Servizio Meteorologico[7][8][9]

.

അവലംബം[തിരുത്തുക]

  1. "Resident population by age, nationality and borough". City of Milan – Statistical Department.
  2. "Milan: definition of Milan in Oxford dictionary (American English)". oxforddictionaries.com. ശേഖരിച്ചത് 5 November 2015.
  3. Dizionario di toponomastica. Storia e significato dei nomi geografici italiani. Torino: UTET. 1990.
  4. "Milan map". explo-re.com. 2017.
  5. "Statistiche demografiche ISTAT". demo.istat.it. Istat. ശേഖരിച്ചത് 7 December 2017.
  6. "Statistiche demografiche ISTAT". istat.it.
  7. "Milano/Linate (MI)" (PDF). Servizio Meteorologico. മൂലതാളിൽ (PDF) നിന്നും June 14, 2016-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. ശേഖരിച്ചത് December 11, 2014.
  8. "Stazione 080 Milano-Linate: Medie Mensili Periodo 1961–90". Servizio Meteorologico. മൂലതാളിൽ നിന്നും June 14, 2016-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. ശേഖരിച്ചത് December 11, 2014.
  9. "Milano Linate: Record mensili dal 1946" (ഭാഷ: Italian). Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare. ശേഖരിച്ചത് December 11, 2014.CS1 maint: unrecognized language (link)
"https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=മിലാൻ&oldid=3269303" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്