"യോഹന്നാൻ ശ്ലീഹാ" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

Content deleted Content added

വരിക്കിടയിൽ

20:29, 14 ഓഗസ്റ്റ് 2010-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം

യോഹന്നാൻ ശ്ലീഹാ, യേശു ക്രിസ്തുവിന്റെ പന്ത്രണ്ട് ശ്ലീഹന്മാരിൽ ഒരാളാണ്. ക്രിസ്തീയ പാരമ്പര്യപ്രകാരം ഇദ്ദേഹം തന്നെയാണ്, യോഹന്നാന്റെ സുവിശേഷവും യോഹന്നാന്റെ 3 ലേഖനങളും വെളിപ്പാട് പുസ്തകവും എഴുതിയത്.

ബൈബിളിൽ

ക്രിസ്തുമതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഈ ലേഖനം അപൂർണ്ണമാണ്‌. ഇതു വികസിപ്പിക്കുവാൻ സഹായിക്കുക. സഹായത്തിനു ഈ ലേഖനത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പും കാണുക.

@@ വരി 10: / വരി 10: @@
 {{Christianity-stub|John_the_Apostle}}
-[[an:San Chuan Ebanchelista]]
+[[an:Sant Chuan Evanchelista]]
 [[ar:يوحنا بن زبدي]]
+[[az:İlahiyyatçı İoann]]
 [[be:Ян, евангеліст]]
 [[bg:Йоан Богослов]]
+[[br:Yann an Avielour]]
 [[ca:Joan Evangelista]]
 [[cs:Jan Evangelista]]
 [[da:Apostlen Johannes]]
-[[de:Johannes (Evangelist)]]
+[[de:Johannes (Apostel)]]
-[[en:John the Evangelist]]
+[[en:John the Apostle]]
 [[eo:Sankta Johano la Evangeliisto]]
-[[es:Juan el Evangelista]]
+[[es:Juan el Apóstol]]
 [[fa:یوحنا]]
 [[fi:Johannes (evankelista)]]
 [[fr:Jean (apôtre)]]
 [[fy:Jehannes (apostel)]]
-[[he:יוחנן כותב הבשורה]]
+[[he:יוחנן בן זבדי]]
 [[hr:Sveti Ivan Evanđelist]]
+[[id:Yohanes]]
 [[it:Giovanni apostolo ed evangelista]]
-[[ja:福音記者ヨハネ]]
+[[ja:ヨハネ (使徒)]]
 [[ka:იოანე ღვთისმეტყველი]]
 [[ko:사도 요한]]
@@ വരി 35: / വരി 38: @@
 [[lt:Apaštalas Jonas]]
 [[mk:Апостол Јован (Евангелист)]]
-[[nl:Johannes (evangelist)]]
+[[nl:Johannes (apostel)]]
 [[nn:Apostelen Johannes]]
 [[no:Evangelisten Johannes]]
@@ വരി 42: / വരി 45: @@
 [[ro:Ioan Evanghelistul]]
 [[ru:Иоанн Богослов]]
+[[simple:John the Apostle]]
 [[sk:Ján (apoštol)]]
 [[sl:Sveti Janez Evangelist]]
@@ വരി 47: / വരി 51: @@
 [[sv:Johannes (apostel)]]
 [[sw:Mtume Yohane]]
-[[th:จอห์น ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ]]
+[[th:จอห์นอัครสาวก]]
 [[tl:Juan ang Alagad]]
 [[tr:Yuhanna (havari)]]