ചന്ദ്രലേഖ (1948 സിനിമ)

Chandralekha
Theatrical-release poster of the Tamil version
സംവിധാനം	S. S. Vasan
കഥ	K. J. Mahadevan Subbu Sangu Kittoo Naina
നിർമ്മാണം	S. S. Vasan
അഭിനേതാക്കൾ	T. R. Rajakumari M. K. Radha Ranjan
ഛായാഗ്രഹണം	Kamal Ghosh K. Ramnoth (uncredited)
ചിത്രസംയോജനം	Chandru
സംഗീതം	S. Rajeswara Rao (songs) M. D. Parthasarathy (background music)
നിർമ്മാണ കമ്പനി	Gemini Studios
വിതരണം	Gemini Studios
റിലീസ് തീയതി	9 April 1948 (1948-04-09)
ദൈർഘ്യം	193–207 minutes
രാജ്യം	India
ഭാഷകൾ	Tamil Hindi
ബജറ്റ്	₹3 million

ജെമിനി സ്റ്റുഡിയോയുടെ എസ്. എസ്. വാസൻ നിർമ്മിച്ച് സംവിധാനം ചെയ്ത് 1948-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു ഇന്ത്യൻ ചരിത്ര സാഹസിക ചിത്രമാണ് ചന്ദ്രലേഖ ( ചന്ദ്രലേഖ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.) . ടി.ആർ.രാജകുമാരി, എം.കെ. രാധ, രഞ്ജൻ എന്നിവർ അഭിനയിച്ച ഈ ചിത്രം തങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ രാജ്യം ഭരിക്കുന്നതിനെ ചൊല്ലി പോരാടുകയും ഗ്രാമത്തിലെ നർത്തകിയായ ചന്ദ്രലേഖയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രണ്ട് സഹോദരന്മാരുടെ (വീരസിംഹനും ശശാങ്കനും) കഥയാണ് പറയുന്നത്.

1940-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ തുടർച്ചയായ രണ്ട് ബോക്സോഫീസ് ഹിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം തന്റെ അടുത്ത ചിത്രത്തിന് ചന്ദ്രലേഖ എന്ന് പേരിടുമെന്ന് വാസൻ പ്രഖ്യാപിച്ചതോടെയാണ് വികസനം ആരംഭിച്ചത്. എന്നിരുന്നാലും ചിത്രത്തിനായി ഒരു പരസ്യ കാമ്പെയ്‌ൻ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം നിരസിച്ച ഒരു കഥാ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് നായികയുടെ പേര് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. വേപ്പത്തൂർ കിട്ടൂ (വാസന്റെ സ്റ്റോറിബോർഡ് കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാൾ) ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു. എം. റെയ്‌നോൾഡ്‌സിന്റെ നോവലായ റോബർട്ട് മക്കയർ അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഫ്രഞ്ച് ബാൻഡിറ്റ് എന്ന അധ്യായത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു കഥ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. ആദ്യസംവിധായകൻ ടി.ജി.രാഘവാചാരി സംവിധായകനായി അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ച വാസനുമായുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം ചിത്രം പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

ആദ്യം തമിഴിലും പിന്നീട് ഹിന്ദിയിലും നിർമ്മിച്ച ചന്ദ്രലേഖ നിർമ്മാണത്തിൽ അഞ്ച് വർഷം ചെലവഴിച്ചു (1943-1948). നിരവധി സ്ക്രിപ്റ്റിംഗ്, ചിത്രീകരണം, അഭിനേതാക്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് വിധേയമായി അക്കാലത്ത് ഇന്ത്യയിൽ നിർമ്മിച്ച ഏറ്റവും ചെലവേറിയ ചിത്രമായിരുന്നു ഇത്. കമൽ ഘോഷും കെ. രാംനോത്തും ഛായാഗ്രാഹകരായ വാസൻ ഈ ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നതിന് തന്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും പണയപ്പെടുത്തുകയും ആഭരണങ്ങൾ വിൽക്കുകയും ചെയ്തു. ഇന്ത്യൻ പാശ്ചാത്യ ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടുള്ള സംഗീതം. പാപനാശം ശിവൻ, കോതമംഗലം സുബ്ബു എന്നിവരുടെ വരികൾക്ക് എസ്. രാജേശ്വര റാവു, എം.ഡി. പാർത്ഥസാരഥി എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ഈണം നൽകിയത്. 1948 ഏപ്രിൽ 9 ന് ചന്ദ്രലേഖ പുറത്തിറങ്ങി. ചിത്രത്തിന് പൊതുവെ നല്ല അഭിപ്രായം ലഭിച്ചെങ്കിലും നിർമ്മാണച്ചെലവ് തിരിച്ചുപിടിച്ചില്ല. റീ-ഷോട്ട് സീനുകൾ അൽപ്പം മാറ്റം വരുത്തിയ അഭിനേതാക്കളെ അഘാ ജനി കശ്മീരി, പണ്ഡിറ്റ് ഇന്ദ്ര എന്നിവയിലെ ഹിന്ദി സംഭാഷണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ചില മാറ്റങ്ങളോടെ ഇതിന്റെ ഒരു ഹിന്ദി പതിപ്പ് വാസൻ സംവിധാനം ചെയ്തു. ഹിന്ദി പതിപ്പ് ആ വർഷം ഡിസംബർ 24-ന് പുറത്തിറങ്ങി. അത് ബോക്സോഫീസ് വിജയമായി. ചിത്രത്തിന്റെ റിലീസോടെ ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സിനിമ ഇന്ത്യയൊട്ടാകെ ശ്രദ്ധേയമായി. കൂടാതെ ദക്ഷിണേന്ത്യൻ നിർമ്മാതാക്കളെ അവരുടെ ഹിന്ദി സിനിമകൾ ഉത്തരേന്ത്യയിൽ വിപണനം ചെയ്യാൻ ഈ ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ വിജയം പ്രേരിപ്പിച്ചു.

കഥ

This plot summary refers to the original Tamil version.

വീരസിംഹനും ശശാങ്കനും ഒരു രാജാവിന്റെ മക്കളാണ്. വീരസിംഹൻ ഒരു ഗ്രാമത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ചന്ദ്രലേഖ എന്ന പ്രാദേശിക നർത്തകിയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവർ പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്യുന്നു. കൊട്ടാരത്തിൽ വെച്ച് രാജാവ് വീരസിംഹന് അനുകൂലമായി സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഇത് വീരസിംഹന്റെ ഇളയ സഹോദരനായ ശശാങ്കനെ രോഷാകുലനാക്കുന്നു. അവർ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. തുടർന്നുണ്ടായ സംഘർഷത്തിൽ ചന്ദ്രലേഖയുടെ പിതാവിന് പരിക്കേറ്റു. താമസിയാതെ അദ്ദേഹം മരിക്കുന്നു. അനാഥയായ ചന്ദ്രലേഖ സഞ്ചാര സംഗീതജ്ഞരുടെ സംഘത്തിൽ ചേരുന്നു. അവരുടെ കാരവൻ ശശാങ്കന്റെ സംഘം റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നു.

തനിക്കുവേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യാൻ ശശാങ്കൻ ചന്ദ്രലേഖയോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. അത് ചാട്ടയടിക്ക് ശേഷം മാത്രമേ അവർ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ. പക്ഷേ അവർ താമസിയാതെ രക്ഷപ്പെടുന്നു. പിന്നീട് അയാൾ വീരസിംഹനെ പതിയിരുന്ന് തടവിലാക്കി. ശശാങ്കന്റെ ആളുകൾ വീരസിംഹനെ ഒരു ഗുഹയിൽ തടവിലാക്കുകയും അതിന്റെ പ്രവേശന കവാടം ഒരു പാറകൊണ്ട് അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ചന്ദ്രലേഖ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു സർക്കസ് സംഘത്തിൽ നിന്ന് ആനകളുടെ സഹായത്തോടെ അവൾ അവനെ രക്ഷിക്കുന്നു. ശശാങ്കന്റെ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ വീരസിംഹനും ചന്ദ്രലേഖയും സർക്കസിൽ ചേരുന്നു. കൊട്ടാരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ശശാങ്കൻ മാതാപിതാക്കളെ തടവിലിടുകയും സ്വയം രാജാവായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചന്ദ്രലേഖയെ കണ്ടെത്താൻ ചാരനെ അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ചാരൻ ചന്ദ്രലേഖ സർക്കസിൽ അഭിനയിക്കുന്നത് കാണുകയും അവളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വീരസിംഹൻ അവളെ രക്ഷിക്കുന്നു. അവർ രക്ഷപ്പെടുകയും ജിപ്സികളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തിൽ ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു. വീരസിംഹൻ സഹായം തേടി പോകുമ്പോൾ ശശാങ്കന്റെ ആളുകൾ ചന്ദ്രലേഖയെ പിടികൂടി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. ശശാങ്കൻ ചന്ദ്രലേഖയെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അവൻ സമീപിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ ബോധംകെട്ടതായി നടിക്കുന്നു. അവളുടെ സർക്കസ് കൂട്ടുകാരിലൊരാൾ ഒരു ജിപ്സി ഹീലറുടെ വേഷത്തിൽ ശശാങ്കന്റെ അടുത്ത് വന്ന് ചന്ദ്രലേഖയ്ക്ക് അവരുടെ "രോഗം" സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. പൂട്ടിയ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ സംസാരിക്കുന്നു. ചന്ദ്രലേഖ അത്ഭുതകരമായി സുഖം പ്രാപിച്ചതിൽ ശശാങ്കൻ സന്തോഷിക്കുന്നു. രാജകീയ വിവാഹത്തിൽ ഡ്രം നൃത്തം ചെയ്യാനുള്ള അവളുടെ അഭ്യർത്ഥന അദ്ദേഹം അംഗീകരിക്കുന്നു.

കൊട്ടാരത്തിന് മുന്നിൽ വരിവരിയായി കൂറ്റൻ ഡ്രമ്മുകൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഡ്രമ്മിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന നർത്തകർക്കൊപ്പം ചന്ദ്രലേഖയും ചേരുന്നു. ചന്ദ്രലേഖയുടെ പ്രകടനത്തിൽ ശശാങ്കൻ മതിപ്പുളവാക്കിയെങ്കിലും അയാൾ അറിയാതെ വീരസിംഹന്റെ പടയാളികൾ ഡ്രമ്മിനുള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. നൃത്തം അവസാനിക്കുമ്പോൾ അവർ ഓടിയെത്തി ശശാങ്കന്റെ ആളുകളെ ആക്രമിക്കുന്നു. വീരസിംഹൻ ശശാങ്കനെ നേരിടുന്നു. അവരുടെ നീണ്ട വാൾ യുദ്ധം ശശാങ്കന്റെ പരാജയത്തിലും തടവിലും അവസാനിക്കുന്നു. വീരസിംഹൻ തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചന്ദ്രലേഖ രാജ്ഞിയാകുകയും വീരസിംഹൻ പുതിയ രാജാവാകുകയും ചെയ്യുന്നു.