തമിഴ് തായ് വാഴ്ത്ത്

തമിഴ് തായ് വാഴ്ത്ത്

ഇംഗ്ലീഷ്: Invocation to Tamil Mother
தமிழ் தாய் வாழ்த்து
Emblem of Tamil Nadu
തമിഴ് നാട് (de facto) stateഗാനം
വരികൾ (രചയിതാവ്)	മനോന്മണിയം പി. സുന്ദരം പിള്ള

തമിഴ് നാട് സർക്കാറിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഗാനമാണ് തമിഴ് തായ് വാഴ്ത്ത് (തമിഴ്: தமிழ்த் தாய் வாழ்த்து; ഇംഗ്ലീഷ് തർജ്ജമ: Invocation to Tamil Mother). മനോന്മണിയം സുന്ദരം പിള്ളയാണ് ഈ ഗാനം എഴുതിയത്. എം.എസ്. വിശ്വനാഥനാണ് ഈ വരികൾക്ക് ഈണം പകർന്നത് . സാധാരണയായി, തമിഴ് നാട് സർക്കാറിന്റെ ഔദ്യോഗിക പരിപാടികൾ ആരംഭിക്കുന്നത് താമിഴ്ത്തായ് വാഴ്ത്ത് ആലപിച്ചുകൊണ്ടാണ്. തമിഴ് നാട്ടിലെ വിദ്യാലയങ്ങളിൽ സ്കൂൾ അസ്ംബ്ലികളിലും തമിഴ്ത്തായ് വാഴ്ത്ത് ആലപിക്കാറുണ്ട്.

ഔദ്യോഗിക പതിപ്പ്

തമിഴ് തായ് വാഴ്ത്തിന്റെ ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിച്ച വരികൾ ഇപ്രകാരമാണ്:

“ நீராரும் கடல் உடுத்த நில மடந்தைக் கெழிலொழுகும்

சீராரும் வதனமெனத் திகழ்பரதக் கண்டமிதில்
தெக்கணமும் அதிற்சிறந்த திராவிட நல் திருநாடும்
தக்கசிறு பிறைநுதலும் தரித்தநறும் திலகமுமே!
அத்திலக வாசனைபோல் அனைத்துலகும் இன்பமுற,
எத்திசையும் புகழ்மணக்க இருந்த பெரும் தமிழணங்கே!
தமிழணங்கே!
உன் சீரிளமைத் திறம்வியந்து
செயல் மறந்து வாழ்த்துதுமே!
வாழ்த்துதுமே!
வாழ்த்துதுமே!

”

“ നീരാറും കടൽ ഉടുത്ത നില മടന്തൈക്കെഴിലൊഴുകും

സീരാറും വതനമെനത്തികഴ്പരതക്കണ്ടമിതിൽ
തെക്കണമും അതിർസിറന്ത ദ്രാവിഡനൽ തിരുനാടും
തക്കസിറ് പിറൈനുതലും തരിത്തനറും തിലകമുമേ!
അത്തിലക വാസനൈപോൽ അനൈത്തുലകും ഇമ്പമുറ,
എത്തിസൈയും പുകഴ്മണക്ക ഇരുന്ത പെരും തമിഴണങ്കേ!
തമിഴണങ്കേ!
ഉൻ സീരിളമൈത്തിറംവിയന്ത്
സെയൽ മറന്ത് വാഴ്ത്തതുമേ!
വാഴ്ത്തതുമേ!
വാഴ്ത്തതുമേ!

”

]