ജിനയും എറ്റിബെനും

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Jina_and_Etiben

Jina and Etiben
Folk tale
Name	Jina and Etiben
Data
Region	Ao Naga

"ജിനയും എറ്റിബെനും", മോപുങ്‌ചുകെറ്റിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് പ്രണയിതാക്കളെ അവരുടെ സാമൂഹിക നിലയിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം ദാരുണമായി വേർപെടുത്തിയതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആവോ നാഗ നാടോടിക്കഥയാണ്.

പ്ലോട്ട്

12-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മോപുങ്‌ചുകെറ്റ് ഗ്രാമത്തിലെ താമസക്കാരായിരുന്നു എറ്റിബെനും ജിനയും. എറ്റിബെന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ബുദ്ധിമാനും സുന്ദരനും സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവനുമായ ഒരു പാവപ്പെട്ട, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടാത്ത ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു ജിന. എതിബെന്നിന്റെ സൗന്ദര്യം ഈ പ്രദേശത്തുടനീളം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. കൂടാതെ സമ്പന്നരും സുന്ദരികളുമായ നിരവധി പുരുഷന്മാർ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ ജിനയുടെ സ്നേഹവും ആകർഷണീയതയും എറ്റിബെൻ കൊണ്ടുപോയി, അവർ വേർപെടുത്താൻ കഴിയാത്തവരായി. കാലം കഴിയുന്തോറും ജിനയുടെയും എതിബെന്നിന്റെയും പ്രണയം ഓരോ ഗ്രാമവാസിയും അറിഞ്ഞു. എതിബെന്നിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ ബന്ധത്തെ വളരെയധികം എതിർത്തിരുന്നു. എതിബെനെ ഭാര്യയായി വേണമെങ്കിൽ സ്ത്രീധനം ആവശ്യപ്പെട്ടു. ജിനയ്ക്ക് സ്ത്രീധനത്തിനുള്ള പണം ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ടെന്യുർ എന്ന മറ്റൊരു ധനികനും സുന്ദരനും സ്ത്രീധനവുമായി വന്നു, എതിബെൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. എന്നാൽ എതിബെന്നിന്റെ വിവാഹം അവളെയും ജിനയെയും വയലിൽ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് തടസ്സമായില്ല. ഒരു ദിവസം, ജിനയും എറ്റിബെനും വയലിൽ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ടെന്യുർ അവരെ കൈയോടെ പിടികൂടി. എതിബെൻ ബോധരഹിതയായി വീഴുന്നതുവരെ അവളെ അടിച്ചു. അവൾക്ക് അസുഖം തോന്നി, അവളുടെ അവസ്ഥ വഷളായി, ഒടുവിൽ അവൾ മരിച്ചു. ജിന വളരെ നിരാശനും ആശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തവനും ആയിത്തീർന്നു, അവനും രോഗബാധിതനായി. ഒരിക്കലും സുഖം പ്രാപിച്ചില്ല, അത് അവന്റെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

എതിബെന്നിന്റെയും ജിനയുടെയും പ്രണയം അവരുടെ മരണശേഷമാണ് ഒന്നിച്ചത്.