ചുവപ്പാണെന്റെ പേര് (പുസ്തകം)
| പ്രമാണം:MyNameIsRed.jpg First edition (Turkish) | |
| കർത്താവ് | Orhan Pamuk |
|---|---|
| യഥാർത്ഥ പേര് | Benim Adım Kırmızı |
| പരിഭാഷ | Erdağ M. Göknar |
| രാജ്യം | Turkey |
| ഭാഷ | Turkish |
| സാഹിത്യവിഭാഗം | Historical novel |
| പ്രസാധകർ | Alfred A. Knopf |
പ്രസിദ്ധീകരിച്ച തിയതി | 1998 |
ആംഗലേയത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടത് | 2001 |
| മാധ്യമം | Print (Hardback & Paperback) |
| ഏടുകൾ | 448 pp. (original Turkish) 417 pp (1st English ed.) |
| ISBN | 975-470-711-1 (original Turkish) ISBN 0-571-20047-8 (1st English ed.) |
| OCLC | 223008806 |
| LC Class | PL248.P34 B46 1998 |
ഓർഹാൻ പാമൂക്ക് എന്ന തുർകിഷ് എഴുത്തുക്കാരന്റെ MY NAME IS RED എന്ന നോവലിന്റെ മലയാള പരിഭാഷയാണ് ചുവപ്പാണെന്റെ പേര് [1] . ഡെനിസ് ജോസെഫാണ് മലയാളത്തിലേക്ക് ഇത് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്. 1998-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഈ പുസ്തകം നിരവധി അന്താരാഷ്ട്ര പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട് . 1591 ലെ ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തെ ഇതിവ്രത്തമാക്കി രചിച്ച ഈ നോവൽ ഒർഹാൻ പമുകിന്റെ പ്രശസ്തി ഉയർത്തുന്നതിനും നോബൽ സമ്മാനത്തിനു അർഹമാകുന്നതിനും നല്ലൊരു പങ്കു വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഉംബർറ്റൊ ഏകോ ജെയിംസ്‌ ജോയ്സ് തുടങ്ങിയ പ്രശസ്ത സാഹിത്യകാരന്മാരുടെ സ്വാധിനം പമുകിന്റെ എഴുത്തുകളിൽ പ്രകടമാണ്. അറുപതിൽ അധികം ഭാഷകളിലേക്ക് ഈ നോവൽ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. [2] നോവലിന്റെ ഫ്രഞ്ച് വിവർത്തനവും ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലുള്ള വിവർത്തനവും ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പും പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്. [3]
അവലംബം
[തിരുത്തുക]- ↑ https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2006/pamuk-bio.html
- ↑ http://www.orhanpamuk.net/news.aspx?id=25&lng=eng
- ↑ "2003: Winner". Archived from the original on 2009-05-03. Retrieved 2016-10-31.