ക്രെയിൻ ഗാനം

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/The_crane_song

ക്രെയിൻ ഗാനം (Сыңрау torna) ഒരു ബഷ്കീർ നാടോടി കഥയും പാട്ടുമാണ്. ഈ യക്ഷിക്കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, "ക്രെയിൻ സോംഗ്" എന്ന ബാലെ 1944-ൽ അരങ്ങേറി.^[1]^[2]

ചരിത്രം[തിരുത്തുക]

പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, ഒരു ഗാനം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ബഷ്കിറുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പാട്ടിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ കഥ പറഞ്ഞു.അതിനാൽ ഓരോ പാട്ടിനും അതിന്റേതായ കഥയുണ്ട്.

"ക്രെയിൻ സോംഗ്" എന്ന ബഷ്കീർ കഥയും മെലഡിയും ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1894-ൽ സംഗീതസംവിധായകനും നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ സെർജി റൈബാക്കോവ് തന്റെ "യുറൽ മുസ്ലീങ്ങളുടെ സംഗീതവും ഗാനങ്ങളും അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപന്യാസങ്ങൾ" എന്ന പുസ്തകത്തിലാണ്.

യക്ഷിക്കഥയുടെ ഇതിവൃത്തത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, "ക്രെയിൻ സോംഗ്" എന്ന ബാലെ 1944-ൽ ഉഫയിലെ ബഷ്കിർ സ്റ്റേറ്റ് ഓപ്പറ ആൻഡ് ബാലെ തിയേറ്ററിൽ അരങ്ങേറി.^[3] സഹിർ ഇസ്മാഗിലോവ്, ലിയോ (ലെവ്) സ്റ്റെപനോവ് എന്നിവരുടെ സംഗീതം. ലിബ്രെറ്റോ ഫൈസി ഗാസ്കറോവിന്റെതാണ് .

ആറുവയസ്സുകാരൻ റുഡോൾഫ് നൂറേവ് ഉഫയിൽ കണ്ട ആദ്യത്തെ ബാലെയായിരുന്നു അത്. ^[4]

1960-ൽ, "ക്രെയിൻ സോംഗ്" എന്ന ബാലെ സ്വെർഡ്ലോവ്സ്ക് ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോ ചിത്രീകരിച്ചു.^[5]

അവലംബം[തിരുത്തുക]

↑ "THE CRANE SONG. Folklore of Bashkortostan peoples: encyclopedia / / Academy of Sciences of the Republic of Bfshkortostan, GAUN Resp. Bashkortostan "Bashk. encycle."; [Scientific-ed. board: F. A. Nadrshina (chief editor), S. I. Apsatarova, L. A. Afanaseva, V. Ya. Babenko, F. G. Galieva, M. Kh. Idelbaev, I. E. Karpukhin, T. G. Minniyakhmetova, I. G. Petrov, R. R. Sadikov, U. G. Saitov (Ed.), R. A. Sultangareeva, I. K. Fazlutdinov, G. R. Khusainova; Per. in English. lang.: OOO "Center for Intercultural Cooperation"]. - Ufa: [Bashk. Encycl.], 2020. — 664 p.: ill. — Parallel text. Russian, English - ISBN 978-5-88185-474-4 (in translation)". Retrieved 2022-11-08. {{cite web}}: |archive-date= requires |archive-url= (help)(en)
↑ "ЖУРАВЛИНАЯ ПЕСНЬ. The regional interactive enceclopedic portal "Bashkortostan"". Retrieved 2022-11-08. {{cite web}}: |archive-date= requires |archive-url= (help)(ru)
↑ "Ватандаш / Соотечественник / Compatriot". Archived from the original on 2016-03-04. Retrieved 2014-10-21.
↑ Flowers were laid at Rudolf Nureyev bas-relief on Bashkir Opera Theater on his birthday
↑ "Фильм "Журавлиная песнь"". Archived from the original on 2016-03-05. Retrieved 2014-10-21.

Notes[തിരുത്തുക]

[1] "THE CRANE SONG. Folklore of Bashkortostan peoples: encyclopedia / / Academy of Sciences of the Republic of Bfshkortostan, GAUN Resp. Bashkortostan "Bashk. encycle."; [Scientific-ed. board: F. A. Nadrshina (chief editor), S. I. Apsatarova, L. A. Afanaseva, V. Ya. Babenko, F. G. Galieva, M. Kh. Idelbaev, I. E. Karpukhin, T. G. Minniyakhmetova, I. G. Petrov, R. R. Sadikov, U. G. Saitov (Ed.), R. A. Sultangareeva, I. K. Fazlutdinov, G. R. Khusainova; Per. in English. lang.: OOO "Center for Intercultural Cooperation"]. - Ufa: [Bashk. Encycl.], 2020. — 664 p.: ill. — Parallel text. Russian, English - ISBN 978-5-88185-474-4 (in translation)". Retrieved 2022-11-08. {{cite web}}: |archive-date= requires |archive-url= (help)(en)

[2] "ЖУРАВЛИНАЯ ПЕСНЬ. The regional interactive enceclopedic portal "Bashkortostan"". Retrieved 2022-11-08. {{cite web}}: |archive-date= requires |archive-url= (help)(ru)

[3] "Ватандаш / Соотечественник / Compatriot". Archived from the original on 2016-03-04. Retrieved 2014-10-21.

[[_Flowers_were_laid_at_Rudolf_Nureyev_bas-relief_on_Bashkir_Opera_Theater_on_his_birthday]-4] Flowers were laid at Rudolf Nureyev bas-relief on Bashkir Opera Theater on his birthday

[5] "Фильм "Журавлиная песнь"". Archived from the original on 2016-03-05. Retrieved 2014-10-21.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]