സഹായം:IPA chart for Spanish

The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Spanish language pronunciations in Wikipedia articles.

See Spanish phonology for a more thorough look at the sounds of Spanish.

Consonants
IPA	Examples	English approximation
[b]	bestia; embuste; vaca; envidia	best
[β̞]	bebé; obtuso; vivir; curva ^[1]	between baby and bevy
[d̪]	dedo; cuando; aldaba	dead
[ð̞]	dádiva; arder; admirar ^[1]	this
[f]	fase; café ^[2]	face
[ɡ]	gato; lengua; guerra	got
[ɰ]	trigo; amargo; sigue; signo ^[1]	between a light go and ahold
[ʝ]	ayuno; poyo ^[1]	as in yes or between beige and due in RP English
[k]	caña; laca; quise; kilo	scan
[l]	lino; alhaja; principal	lean
[ʎ]	llave; pollo ^[3]	roughly like million (merged with /ʝ/ in most dialects)
[m]	madre; comer; campo; convertir ^[4]	mother
[n]	nido; anillo; anhelo; sin; álbum ^[4]	need
[ɲ]	ñandú; cabaña; enyesar ^[4]	roughly like canyon
[ŋ]	cinco; venga; conquista; enjambre ^[4]	sink
[p]	pozo; topo	spouse
[r]	rumbo; carro; honra; subrayo; amor ^[5]	trilled r
[ɾ]	caro; bravo; amor eterno ^[5]	ladder in American English
[s]	saco; casa; deshora; espita^[6] xenón	sack
[θ]	cereal; encima; zorro; enzima; paz ^[7]^[6]	thing (in Peninsular Spanish only; elsewhere, merged with /s/)
[t̪]	tamiz; átomo	stand
[tʃ]	chubasco; acechar	choose
[x]	jamón; eje; reloj^[6] general; México	loch (pronounced [h] in many dialects; like ham)
[z]	isla; mismo; deshuesar ^[8]^[6]	prison
Marginal phonemes^[9]
IPA	Examples	English approximation
[ʃ]	Kirchner; Xelajú; sherpa ^[10]	shack
[tɬ]	tlapalería; cenzontle; Popocatépetl	somewhat like cattle
[ts]	Ertzaintza; abertzale; Pátzcuaro	cats

Vowels
IPA	Examples	English approximation
[ä]	azahar	father
[e̞]	vehemente	play (Yorkshire dialect)^[11]
[i]	dimitir; mío; y	see
[o̞]	boscoso	coat (Yorkshire dialect)^[12]
[u]	cucurucho; dúo	food

Semivowels^[13]
IPA	Examples	English approximation
[j]	aliada; cielo; amplio; ciudad	you
[w]	cuadro; fuego; Huila^[14] arduo	wine

Stress and syllabification
IPA	Examples	English approximation
[ˈ]	ciudad [θjuˈðað] / [sjuˈðað]	domain
[ˌ]	léelo [ˈleeˌlo]	intonation
.	mío [ˈmi.o]	moai

Notes[തിരുത്തുക]

Other than in loanwords (e.g. hámster; hachís; hawaiano), the letter ‹h› is always silent in Spanish except in a few dialects that retain it as [h] or [x] (halar / jalar; Sáhara).^[15]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 /b/, /d/, /ɡ/ and /ʝ/ are between fricatives and approximants ([β̞, ð̞, ɣ̞, ʝ̞]; represented here without the undertacks) in all places except after a pause, after an /n/ or /m/, or—in the case of /d/ and /ʝ/—after an /l/, in which contexts they are stops [b, d, g, ɟʝ], not dissimilar from English b, d, g, j (Martínez-Celdrán, Fernández-Planas & Carrera-Sabaté 2003:257-8).
↑ The phoneme /f/ is often pronounced as [ɸ], with the lips touching each other rather than the front teeth.
↑ In metropolitan areas of the Iberian Peninsula and some Central American countries, /ʎ/ has merged into /ʝ/; the actual realization depends on dialect. In Rioplatense Spanish, it has become [ʃ] or [ʒ]. See yeísmo and Martínez-Celdrán, Fernández-Planas & Carrera-Sabaté (2003:258) for more information.
↑ ^4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 The nasal consonants /n, m, ɲ/ only contrast before vowels. Before consonants, they assimilate to the consonant's place of articulation. This is partially reflected in the orthography. Word-finally, only /n/ occurs.
↑ ^5.0 ^5.1 The rhotic consonants /ɾ/ ‹r› and /r/ ‹rr› only contrast between vowels. Otherwise, they are in complementary distribution as ‹r›, with [r] occurring word-initially, after /l/, /n/, and /s/, before consonants, and word-finally; [ɾ] is found elsewhere.
↑ ^6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 For many speakers, fricatives (/s/, /θ/ and /x/) may debuccalize or be deleted in the syllable coda (at the end of words and before consonants); e.g. reloj [reˈlo].
↑ In Latin America, Canary Islands and some regions in Andalusia /θ/ has merged into /s/. See seseo and Martínez-Celdrán, Fernández-Planas & Carrera-Sabaté (2003:258) for more information.
↑ Allophone of /s/ before voiced consonants.
↑ The marginal phonemes are found in loanwords, largely from Basque, English, and Nahuatl.
↑ In many dialects, /ʃ/ is replaced by [tʃ] or [s]; e.g. show [tʃou]~[sou].
↑ The Spanish /e/ doesn't quite line up with any English vowel, though the nearest equivalents are the vowel of play (for most English dialects) and the vowel of bed; the Spanish vowel is usually articulated at a point between the two.
↑ The Spanish /o/ doesn't quite line up with any English vowel, though the nearest equivalents are the vowel of coat (for most English dialects) and the vowel of raw; the Spanish vowel is usually articulated at a point between the two.
↑ In Spanish, the semivowels [w] and [j] can be combined with vowels to form rising diphthongs (e.g. cielo, cuadro). Falling diphthongs though; e.g. aire, rey, auto, are transcribed with /i/ and /u/.
↑ Some speakers may pronounce word initial [w] with an epenthetic /g/; e.g. Huila [ˈgwila]~[ˈwila].
↑ "Grapheme h". Diccionario panhispánico de dudas. Real Academia Española.

References[തിരുത്തുക]

Martínez-Celdrán, Eugenio; Fernández-Planas, Ana Ma.; Carrera-Sabaté, Josefina (2003), "Castilian Spanish", Journal of the International Phonetic Association, 33 (2): 255–259

External links[തിരുത്തുക]

Animations and video demonstrations of the IPA for Spanish by The Departments of Spanish and Portuguese, German, Speech Pathology and Audiology, and Academic Technologies at the University of Iowa.

[Approximant-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 /b/, /d/, /ɡ/ and /ʝ/ are between fricatives and approximants ([β̞, ð̞, ɣ̞, ʝ̞]; represented here without the undertacks) in all places except after a pause, after an /n/ or /m/, or—in the case of /d/ and /ʝ/—after an /l/, in which contexts they are stops [b, d, g, ɟʝ], not dissimilar from English b, d, g, j (Martínez-Celdrán, Fernández-Planas & Carrera-Sabaté 2003:257-8).

[2] The phoneme /f/ is often pronounced as [ɸ], with the lips touching each other rather than the front teeth.

[3] In metropolitan areas of the Iberian Peninsula and some Central American countries, /ʎ/ has merged into /ʝ/; the actual realization depends on dialect. In Rioplatense Spanish, it has become [ʃ] or [ʒ]. See yeísmo and Martínez-Celdrán, Fernández-Planas & Carrera-Sabaté (2003:258) for more information.

[nasal-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 The nasal consonants /n, m, ɲ/ only contrast before vowels. Before consonants, they assimilate to the consonant's place of articulation. This is partially reflected in the orthography. Word-finally, only /n/ occurs.

[rhotic-5] 5.0 ^5.1 The rhotic consonants /ɾ/ ‹r› and /r/ ‹rr› only contrast between vowels. Otherwise, they are in complementary distribution as ‹r›, with [r] occurring word-initially, after /l/, /n/, and /s/, before consonants, and word-finally; [ɾ] is found elsewhere.

[debuccalization-6] 6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 For many speakers, fricatives (/s/, /θ/ and /x/) may debuccalize or be deleted in the syllable coda (at the end of words and before consonants); e.g. reloj [reˈlo].

[7] In Latin America, Canary Islands and some regions in Andalusia /θ/ has merged into /s/. See seseo and Martínez-Celdrán, Fernández-Planas & Carrera-Sabaté (2003:258) for more information.

[8] Allophone of /s/ before voiced consonants.

[9] The marginal phonemes are found in loanwords, largely from Basque, English, and Nahuatl.

[10] In many dialects, /ʃ/ is replaced by [tʃ] or [s]; e.g. show [tʃou]~[sou].

[11] The Spanish /e/ doesn't quite line up with any English vowel, though the nearest equivalents are the vowel of play (for most English dialects) and the vowel of bed; the Spanish vowel is usually articulated at a point between the two.

[12] The Spanish /o/ doesn't quite line up with any English vowel, though the nearest equivalents are the vowel of coat (for most English dialects) and the vowel of raw; the Spanish vowel is usually articulated at a point between the two.

[Semivowel-13] In Spanish, the semivowels [w] and [j] can be combined with vowels to form rising diphthongs (e.g. cielo, cuadro). Falling diphthongs though; e.g. aire, rey, auto, are transcribed with /i/ and /u/.

[14] Some speakers may pronounce word initial [w] with an epenthetic /g/; e.g. Huila [ˈgwila]~[ˈwila].

[15] "Grapheme h". Diccionario panhispánico de dudas. Real Academia Española.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

v t e International Phonetic Alphabet keys
Adyghe Afrikaans Albanian Amharic Arabic Modern Standard Egyptian Hejazi Lebanese Tunisian Armenian Assamese Asturian Australian languages Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Berber Breton Bulgarian Burmese Catalan / Valencian Standard Insular Chinese Mandarin Cantonese Taiwanese Hokkien Wu Corsican Czech Danish Dari Dutch English Old English Emilian-Romagnol Esperanto Estonian Extremaduran Fijian Finnish Franco-Provençal French Galician Georgian German Standard Alemannic Colognian Greek Gujarati Haitian Creole Hawaiian Hebrew Hindi Hmong Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Inupiaq Irish Isan Italian dialects Japanese Kazakh Khmer Korean Kurdish Kyrgyz Lakota Lao Latin Latvian Ligurian Lithuanian Lombard Luxembourgish Macedonian Maithili Malagasy Malay Malayalam Maltese Manx Māori Marathi Marshallese Mauritian Creole Mayan Mongolian Mirandese Nahuatl Navajo Neapolitan Nepali Northern Thai Norwegian Occitan Odia Persian Piedmontese Polish Portuguese Punjabi Quechua Romanian Romansh Russian Sanskrit Sardinian Scottish Gaelic Serbo-Croatian Shan Sicilian Slovak Slovene Spanish Swahili Swazi Swedish Sylheti Tagalog Tai Lue Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Venetian Vietnamese Walloon Welsh West Frisian Xhosa Yiddish Yoruba Zulu
Comparisons	IPA conventions for English English dialects Wikipedia pronunciation respelling Other English pronunciation respellings
Introductory guides	Symbols For English speakers Manual of Style: Pronunciation

Notes[തിരുത്തുക]

See also[തിരുത്തുക]

References[തിരുത്തുക]

External links[തിരുത്തുക]