ദ ലിറ്റിൽ പ്രിൻസ്

വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.
Jump to navigation Jump to search
The Little Prince
AuthorAntoine de Saint-Exupéry
Original titleLe Petit Prince
Translator(English editions)
Katherine Woods
T.V.F. Cuffe
Irene Testot-Ferry
Alan Wakeman
Richard Howard[1]
David Wilkinson
IllustratorAntoine de Saint-Exupéry
Cover artistAntoine de Saint-Exupéry
CountryFrance
LanguageFrench
PublisherReynal & Hitchcock (U.S.)
Gallimard (France)[2]
Publication date
September 1943 (U.S.: English & French)
(France, French, 1945)[2][Note 1]
Preceded byPilote de guerre (1942)
Followed byLettre à un otage (1944)

ഒരു ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരനും കവിയുമായ ആന്റണി ഡി സെന്റ്- എക്സുപെയറി എഴുതിയ പ്രസിദ്ധമായ  ഒരു നോവെല്ലയാണ് ദ ലിറ്റിൽ പ്രിൻസ് (The Little Prince) (French: Le Petit Prince; ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണം: ​[lə pəti pʁɛ̃s]), 1943 ലാണ് ഇത് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നാണ് ദ ലിറ്റിൽ പ്രിൻസ്. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ല കൃതിയായി തെരെഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത് ഈ നോവെല്ലയാണ്. ഏകദേശം 250 ൽ കൂടുതൽ ഭാഷകളിലേക്കും ദേശഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് (ബ്രെയിൽ ലിപിയിലും പുസ്തകം ലഭ്യമാണ്), ഏകദേശം 140 മില്ല്യണോളം കോപ്പികൾ വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ട, ഈ പുസ്തകം എക്കാലത്തേയും മികച്ച വിൽപന വിജയം കരസ്ഥമാക്കിയിട്ടുള്ള പുസ്തകമാണ്.[./The_Little_Prince#cite_note-10 [Note 2]][111]

കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്[തിരുത്തുക]

പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ[തിരുത്തുക]

  • 1.0 1.1 New Strait Times (2000) "'Definitive' Translation of 'Le Petit Prince'", New Strait Times, September 20, 2000. Accessed via Gale General OneFile, November 9, 2011; Gale Document Number: GALE|A65327245.
  • 2.0 2.1 2.2 2.3 LePetitePrince.net website (2011) Le Petit Prince - 1945 - Gallimard, lepetitprince.net website. Retrieved October 26, 2011.
  • Saint-Exupéry, Antoine de (1942) Airman's Odyssey, Reynal & Hitchcock, 1942.
  • Clark, Neil. "Imagination Takes Flight: The Life and Mind of Antoine de Saint-Exupery", The American Conservative, October 2009.
  • Thomas Adamson (May 2, 2012). "'Little Prince' Discovery Offers New Insight". Associated Press. Archived from the original on May 11, 2012. Retrieved May 3, 2012. 
  • Galantiè, Lewis. Antoine de Saint-Exupéry, The Atlantic Monthly, April 1947, pp. 133–141. Retrieved April 6, 2014.
  • Bathrobe. Le Petit Prince in Chinese, Japanese, and Vietnamese, Bathrobe's Le Petit Prince website, retrieved September 16, 2011.
  • Bathrobe. The 'Sheep Test' and Other Tests for Identifying If The Little Prince Was Translated From French or English, Bathrobe's Le Petit Prince website, retrieved September 16, 2011.
  • Berlingske (2011) Tyve Går Eft Er Galschiøt-Skulpturer (Thieves Make Off With Galschiot Sculpture Yesterday) (ഡാനിഷ്), Copenhagen: Berlingske (e-newspaper), 17 October 2011. Retrieved 13 January 2012 via Galschiøt Gallery website.
  • Study Guide: The Little Prince by Antoine de Saint-Exupery | Minor Themes, TheBestNotes.com website, 14 May 2008. Retrieved 19 May 2014.
  • The Little Prince (Collector's Library), BookDepository.co.uk website. Retrieved April 5, 2014.
  • Popova, Maria. Antoine de Saint-Exupéry's Original Watercolors for The Little Prince, BrainPickings.org website, February 3, 2014. Retrieved March 25, 2014.
  • Canadian Broadcasting Corporation (2007) "Original Little Prince Drawing Found in Japan", CBC Arts, Canadian Broadcasting Corporation, April 4, 2007.
  • Carvalho, Adriano (2009) Exposição "O Pequeno Principe na Oca" chega a São Paulo (The Little Prince Comes to the Oca: The Year of France in Brazil Honors Work of Antoine de Saint-Exupéry), CaminhandoJunto.com.br website, October 22, 2009 (Portuguese ഭാഷയിൽ)
  • "French Code of Intellectual Property (French ഭാഷയിൽ)." celog.fr. Retrieved: August 22, 2012.
  • Chesterton, friends-of, website. Dynastie universitaire, Un nommé Chesterton: Le blog des amis de Gilbert Keith Chesterton. Retrieved September 29, 2011. (French ഭാഷയിൽ)
  • "Comparing translations: It is only with the heart that one can see rightly.". 
  • "Some Mistakes In The Translation By Katherine Woods". 
  • Cheng, Susan. A New Exhibition at the Morgan Library Reveals That The Little Prince Is Actually a New York Story, Too, Complex magazine, January 21, 2014. Retrieved from ComplexMag.ca on January 24, 2014.
  • White Sidell, Misty. From rough sketches to a children's classic: New exhibit traces The Little Prince's American origins, and how its famous illustrations came to be, Mail Online, 11 February 2014; revised February 12, 2014. Retrieved February 13, 2014 from DailyMail.co.uk website.
  • The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry, Danuscript.wordpress.com website, August 4, 2012. Retrieved April 7, 2014.
  • Shiel, Gerry; Stričević, Ivanka; Sabolovi, Dijana. Literacy Without Boundaries: Proceedings of the 14th European Conference on Reading, Zagreb, Croatia, 2005, Croatian Reading Association, Osijek 2007, ISBN 978-953-97433-3-6. Archived November 1, 2013, at the Wayback Machine.
  • Davidts, Jean-Pierre (1998) Le petit prince retrouvé, Saint-Laurent: Éditions du Club Québec loisirs, 1998, ISBN 2-89430-326-2. Note: original edition: Montréal: Éditions Les Intouchables, 1997.
  • Translations of The Little Prince, with excerpts from Woods', Testot-Ferry's, and Howard's translation. Retrieved from Editoreric.com website.
  • Edition in Sardinian. Archived February 18, 2010, at the Wayback Machine.
  • Long, Nick (2012) On Translation and The Little Prince, EphemeralPursuits.com website, October 8, 2012. Retrieved December 4, 2012.
  • Eyheramonno, Joelle. Antoine de Saint-Exupéry, Slamaj personal website, October 22, 2011. Archived August 11, 2011, at the Wayback Machine.
  • Dunne, Carey. The Making Of Beloved Children's Book The Little Prince, Fast Company website. Retrieved from FastCoDesign.com February 2, 2014.
  • Miller, Jennifer. Why "The Little Prince" Is Actually A New York Classic, Fast Company website. Retrieved from FastCoCreate.com on February 2, 2014.
  • The Little Prince is the Subject of a Major Exhibit at the Morgan Library, FineBooksMagazine.com website, December 3, 2013. Retrieved March 25, 2014.
  • Roger Pfund, Dave Mills and Madison; Banknotes of France. Retrieved March 26, 2011.
  • Galembert, Laurent de Bodin de (2000) Idée, Idéalisme et Idéologie Dons les Oeuvres Choisies de Saint Exupéry (thèse), Université Paris IV, June 29, 2000, p.13. (French ഭാഷയിൽ)
  • "Galschiøt Gallery official website". Aidoh.dk. Retrieved 2014-01-30. 
  • 'Prince' Manuscript On Display, Garden City, Kansas: Garden City Telegram, September 28, 1994, p. 16; sourced from The Associated Press.
  • Frey, Christopher. "Read Your Own Adventure", The Globe and Mail, April 7, 2006.
  • Goding, Stowell C. (1972) "Le Petit Prince de Saint-Exupéry by George Borglum" (review), The French Review, American Association of Teachers of French, October 1972, Vol. 46, No. 1, pp. 244-245. Retrieved October 26, 2011 (subscription).
  • "List of errors in Woods' translation By 1995 Translator Alan Wakeman". Archived from the original on March 12, 2008. 
  • Alison Flood (May 4, 2012). "Unseen Le Petit Prince Pages Land For Auction". The Guardian. Retrieved May 4, 2012. 
  • Brown, Hannibal. "The Country Where the Stones Fly". Visions of a Little Prince. Archived from the original (documentary research) on November 9, 2006. Retrieved 30 October 2006. 
  • "James Franco, Rachel McAdams, Jeff Bridges Among Voice Stars for "The Little Prince"". hollywoodreporter.com. 5 June 2013. Retrieved 15 September 2013. 
  • Hinke, C.J. "Quand. (2005) "Study the Latin, I Pray You", Whole Earth Review, April 6, 2005. No. N63, p. 109, ISSN 0749-5056.
  • Hoffman, William (1998) "A Flight To Eternity", Doric Column, December 16, 1998. Retrieved October 16, 2011.
  • Winner of Little Prince Award: "How can a cockroach be loved", Iran Book News Agency website, September 25, 2012. Retrieved October 27, 2013.
  • Jovem Museologia (2009) Exposição "O Pequeno Príncipe", Blog Jovem Museologia, November 14, 2009. (Portuguese ഭാഷയിൽ)[പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി]
  • Lapointe, Josée. Le Petit Prince et le Québec, Montreal: La Presse, September 13, 2013.
  • Une exposition sur Le petit prince à New York, Montreal: La Presse, January 6, 2014; derived from the Associated Press.
  • Un petit prince à New York, Montreal: La Presse, January 27, 2014. Retrieved February 12, 2014.
  • In Any Language It's a Bestseller, Los Angeles Times, September 29, 1993; sourced from The Associated Press. Retrieved July 21, 2009.
  • Legrand, Christine (2005) "Quand Le Petit Prince devient So Shiyaxauolec Nta'a" ("When The Little Prince Becomes So Shiyaxauolec Nta'a"), Le Monde, April 6, 2005, p.1. (French ഭാഷയിൽ)
  • The Publication History of The Little Prince: The First Issues In The World, LePetitPrince.net, April 14, 2013.
  • "The Little Prince". lepetitprince.net. Retrieved April 15, 2013. 
  • "The Little Prince". lepetitprince.net. Retrieved April 15, 2013. 
  • "The Little Prince". lepetitprince.net. Retrieved April 15, 2013. 
  • Bourdon, David (1967) "The Enigmatic Collector of Utopia Parkway", Life Magazine, December 15, 1967, pg. 63.
  • Listening to The Little Prince, Paris: Antoine de Saint-Exupéry Foundation. Retrieved from TheLittlePrince.com website January 6, 2013.
  • El monument al Petit Príncep a Terrassa Archived November 17, 2012, at the Wayback Machine.
  • Rajagopal, Avinash. 'The Little Prince' and Le Corbusier, in Point of View, The Metropolis Blog, Metropolis magazine, January 2014. Retrieved January 29, 2014.
  • Current Exhibitions | The Little Prince: A New York Story | January 24 through April 27, 2014, Morgan Library & Museum website. Retrieved January 26, 2014.
  • Morgan Library & Museum Woods, Katherine, 1886-1968, New York: CORSAIR Online Catalog of The Pierpont Morgan Library, The Morgan Library & Museum. Retrieved April 21, 2012.
  • The Little Prince: A New York Story: January 24 through April 27, 2014, New York City: The Morgan Library & Museum website, January 2014. Retrieved January 15, 2014.
  • "Mark Osborne to Direct The Little Prince". movieweb.com. 14 October 2010. Retrieved 15 September 2013. 
  • Gopnik, Adam. The Strange Triumph of "The Little Prince", The New Yorker, April 29, 2014. Retrieved May 5, 2014.
  • Van Gelder, Robert. A Talk With Antoine de Saint Exupery: The French Poet, Pilot and Philosopher Describes His Methods of Work, The New York Times, January 19, 1941, p. BR2.
  • Stevens, Austin. Notes on Books and Authors | Saint-Exupery on Planets, The New York Times, December 6, 1942.
  • Chamberlain, John. Books of the Times (review), The New York Times, April 6, 1943.
  • Chrisler, Ben. A Dimension Of Flight; THE WINGED LIFE: A Portrait of Antoine de Saint-Exupery, Poet and Airman (review), The New York Times, July 10, 1955.
  • Jennifer Dunning (12 May 1989). "In the Footsteps of Saint-Exupery". The New York Times. 
  • Schiff, Stacy (1993-05-30). "A Grounded Soul: Saint-Exupery in New York". The New York Times. Retrieved 2011-10-22. 
  • Reif, Rita. A Charming Prince Turns 50, His Luster Intact, The New York Times, September 19, 1993.
  • James, Barry. ANTOINE DE SAINT-EXUPERY: The Life and Death of the Little Prince, The New York Times, October 28, 1993.
  • Van Gelder, Lawrence (2000) Footlights: Celestial Traveller, The New York Times, May 9, 2000.
  • MacFarquhar, Neil. Herbert Cahoon, 82, Curator at Morgan Library (obituary), The New York Times, May 17, 2000. Retrieved February 26, 2014.
  • Schiff, Stacy Bookend: Par Avion, The New York Times, June 25, 2000.
  • Cotsalas, Valerie (10 September 2000). "'The Little Prince': Born in Asharoken". New York Times. Retrieved 10 August 2009. 
  • Schiff, Stacy. Saint-Exupéry Lands at Last, The New York Times, April 11, 2004.
  • Shattuck, Kathryn (2005) A Prince Eternal, The New York Times, 3 April 2005.
  • [query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B01E3DF1F30F935A25753C1A9639C8B63 Deaths: Kraemer, Ruth], The New York Times, October 16, 2005.
  • Rothstein, Edward. 70 Years on, Magic Concocted in Exile: The Morgan Explores the Origins of 'The Little Prince', The New York Times website, January 23, 2014, published in print January 24, 2014, p. C25 (New York edition). Retrieved January 24, 2014.
  • Gaffney, Adrienne. On View | Long Live "The Little Prince", The New York Times blog website, January 23, 2014. Retrieved January 24, 2014.
  • Scott, Simon (2000) Profile: French Pilot and Author Antoine de Saint-Exupery (broadcast transcription), NPR Weekend Edition, National Public Radio, December 23, 2000. Retrieved from Gale Document Number: GALE|A1661222035, November 6, 2011.
  • "List of the foreign editions of The Little Prince by Antoine de Saint Exupéry". 
  • Mun-Delsalle, Y-Jean (2011) Guardians of the Future, The Peak Magazine, March 2011, pg. 63. Archived May 2, 2012, at the Wayback Machine.
  • Първото издание на наградите, Prize-Autism.eu website. Retrieved October 30, 2013. Archived November 1, 2013, at the Wayback Machine.
  • Ville de Québec. Site officiel de la Ville de Québec. Retrieved September 29, 2011. (French ഭാഷയിൽ)
  • Antoine de Saint-Exupéry. The Little Prince, New York City: Reynal & Hitchcock, 1943.
  • "L'invité : Monsieur Han Créateur du Village Petite France en Corée", SaintExupéry.com website, September 3, 2009. Retrieved January 16, 2013.
  • Saint-Exupéry, Antoine de (1965) A Sense of Life, Funk & Wagnalls, 1965, pg. 37.
  • Saint-Simone, Ysatis de. "My Quest For Fhe True Holy Grail (the Nanteos Cup)[original link dead, updated to archive.org link]". Archived from the original on 2012-03-02. 
  • Lepetitprince.net (2011) Articles of StEx: Brief Chronograph of Publications, lepetitprince.net website, 2011. Retrieved 23 October 2011.
  • Schiff, Stacy (1994) Saint-Exupéry: A Biography, New York: Da Capo, 1994. pp.256–267.
  • Schiff, Stacy (2006). Saint-Exupéry: A Biography. Macmillan. pp. page 379 of 529. ISBN 0-8050-7913-0. 
  • Schiff, Stacy (February 7, 2006). Saint-Exupery. Owl Books. p. 379. ISBN 978-0-8050-7913-5. 
  • Shimbun, Yomiuri (2001) "A Star-tling Centenarian Theory", Daily Yomiuri, 10 February 2001: YOSH15078493. Retrieved from Gale OneFile on 9 November 2011; Gale Document Number: GALE|A70253329.
  • Shmoop Editorial Team. The Little Prince | Tone, Shmoop.com website. November 11, 2008. Retrieved April 7, 2014.
  • "Le Petit Prince retrouvé". Archived from the original on January 10, 2008. 
  • Naina Dey (2010-01-14). "Cult of subtle satire". The Statesman. Archived from the original on 2011-06-07. Retrieved 2010-02-05. 
  • 250 works submitted to Little Prince Literary Award, Tehran Times, September 10, 2012, and published online September 9, 2012. Retrieved October 27, 2013. Archived December 5, 2014, at the Wayback Machine.
  • Runcie, Charlotte. The story of The Little Prince and the Big Apple, The Telegraph website, January 24, 2014. Retrieved January 24, 2014.
  • Sylvain (2011) The Legend of Saint-Exupéry in Brazil, TheLittlePrince.com website, 14 March 2011. Retrieved 5 September 2012.
  • Castronovo, Val. Made in the U.S.A.: The Morgan Library pays tribute to "The Little Prince"—a book, how fitting!, TheThreeTomatoes.com website. Retrieved March 25, 2014. Archived March 28, 2014, at the Wayback Machine.
  • Adamson, Thomas. Little Prince Discovery Offers New Insight Into Classic Book, Associated Press via TimesTribune.com, May 3, 2012. Retrieved January 6, 2013. Bell, Susan (2008) "I Shot French Literary Hero Out Of The Sky", The Scotsman. Johnston Press Digital Publishing. March 17, 2008. Accessed 4 August 2009.
  • Tokuda Hospital Sofia (THS): Awards, Sofia, Bulgaria: Tokuda Hospital website, retrieved October 30, 2013.
  • Images Of International Stamps (Government-And Private-Issue) Honoring Saint-Exupéry. Retrieved August 20, 2011.
  • Images Of The Israeli Stamp And Related Issues. Trussel.com website, retrieved August 20, 2011.
  • Legacy, University of Southern California, undated.
  • Gyeonggi-do – Gapyeong-gun – Petite France. Korea Tourism Organization (official site). Accessed December 13, 2009.
  • Beethoven Virus: Filming Locations. Korea Tourism Organization (official site). Accessed December 13, 2009.
  • Wakeman, Alan. Seeing With The Heart (translator's notes), retrieved from AWakeman.co.uk website on April 10, 2011.
  • Maloney, Jennifer. 'The Little Prince' lands at the Morgan Library: A New Exhibit Explores the Author's Years Writing in New York, The Wall Street Journal website, January 23, 2014. Retrieved January 24, 2014.
  • William J. Merlin; et al. (2000). "On a Permanent Name for Asteroid S/1998(45)1" (TXT). Department of Space Studies, Southwest Research Institute. Retrieved 9 November 2011. 
  • The Antoine de Saint-Exupéry Foundation estimates an additional 80 million copies of the story in audio-video formats have been sold worldwide.ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: <ref> റ്റാഗിനു </ref> എന്ന അന്ത്യറ്റാഗ് നൽകിയിട്ടില്ല [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [2] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] * [62] [1] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] * [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110]

  • ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: <ref> റ്റാഗുകൾ "Note" സംഘത്തിൽ ഉണ്ട്, പക്ഷേ ബന്ധപ്പെട്ട <references group="Note"/> റ്റാഗ് കണ്ടെത്താനായില്ല അല്ലെങ്കിൽ അടയ്ക്കാനുള്ള </ref> നൽകിയിട്ടില്ല

    "https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=ദ_ലിറ്റിൽ_പ്രിൻസ്&oldid=2589823" എന്ന താളിൽനിന്നു ശേഖരിച്ചത്