ദി മാൻ ഓഫ് സ്റ്റോൺ
| The Man of Stone | |
|---|---|
| Folk tale | |
| Name | The Man of Stone |
| Data | |
| Mythology | Romanian |
| Country | Romania |
പെട്രെ ഇസ്പയർസ്‌കു പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലെജൻഡെ സൌ ബസ്മെലെ റൊമാനിലോറിലെ ഒരു റൊമാനിയൻ യക്ഷിക്കഥയാണ് ദി മാൻ ഓഫ് സ്റ്റോൺ (Omul de piatră) . [1]
സംഗ്രഹം[തിരുത്തുക]
ഒരു രാജാവിനും രാജ്ഞിക്കും കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു. ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ അറബി രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് രാജ്ഞിയെ ഗർഭിണിയാക്കാൻ ഒരു പായസം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. പാചകക്കാരി അത് തയ്യാറാക്കി അതിന്റെ ശക്തി അറിയാതെ രാജ്ഞിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നതിനുമുമ്പ് കുറച്ച് രുചിച്ചു. പാചകക്കാരിയും രാജ്ഞിയും ഗർഭിണിയായി. ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ പുത്രൻ ജനിച്ചു.
രാജകുമാരൻ വളർന്നപ്പോൾ രാജാവിന് യുദ്ധത്തിന് പോകേണ്ടിവന്നു. അവന് കോട്ടയുടെ താക്കോലുകൾ നൽകി. സ്വർണ്ണ താക്കോൽ പൂട്ടിയ വാതിലിലേക്ക് പോകരുതെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു. രാജകുമാരൻ അതിലേക്ക് പോയി. സുന്ദരിയായ കിരാലിന രാജകുമാരിയെ കാണിക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യമായി വീക്ഷിക്കുന്ന ഗ്ലാസ് കണ്ടെത്തി. അയാൾ അവളുമായി വളരെയധികം പ്രണയത്തിലായി. എങ്കിലും അയാൾ രോഗിയായിരുന്നു, മരിക്കാറായിരുന്നു. രാജാവ് ദൂതന്മാരെ അയച്ചെങ്കിലും അവളുടെ പിതാവ് അവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. രാജകുമാരൻ അവളോട് തന്നെ ചോദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, അവന്റെ വളർത്തു സഹോദരൻ, പാചകക്കാരിയുടെ മകൻ അവനോടൊപ്പം പോയി.
അവർ ഒരു വൃദ്ധയുടെ കുടിലിൽ എത്തി. അവളുടെ മകൻ, വടക്കൻ കാറ്റ് അവരെ ഐസ് ആക്കിയേക്കാം എന്ന് അവരോട് പറയാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ അവൾ അവരെ വൈൽഡ് വിൻഡിലേക്ക് അയച്ചു. അവർക്ക് അവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ സ്പ്രിംഗ് വിൻഡിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. കാറ്റിന്റെ അമ്മ, ഉയരവും സുന്ദരിയും ആയ ഒരു സ്ത്രീ, തന്റെ മകൻ അവരെ കൊല്ലാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ അവരെ ഒളിപ്പിച്ചു. കാറ്റ് വന്നപ്പോൾ, കിരാലീന രാജകുമാരിയിൽ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരുമെന്ന് അവന്റെ അമ്മ അവനോട് ചോദിച്ചു, പത്ത് വർഷമെടുക്കുമെന്ന് കാറ്റ് അവളോട് പറഞ്ഞു; ഒരു ഐന്ദ്രജാലികമായ തടി, ഒരു കറുത്ത കാടിനുള്ളിൽ, ഒരു നദിയുടെ തീരത്ത്, ആരെയും തൽക്ഷണം അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും, എന്നാൽ അത് പറഞ്ഞാൽ അവന്റെ മുട്ടുകുത്തി കല്ലായി മാറും. അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ സ്തംഭം ഉണ്ടാക്കി അത് ഉപയോഗിച്ച് രാജകുമാരിയുടെ മുറിയിലേക്ക് കടക്കാം. പക്ഷേ അത് അറിയുന്നവൻ അവന്റെ അരക്കെട്ട് വരെ കല്ലായി മാറും. അത് വിജയിക്കുകയും രാജകുമാരി വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്താൽ, നോർത്ത്‌വിൻഡിന്റെ അമ്മ വെറുപ്പോടെ അവൾക്ക് ചിലന്തിവലയുടെ വസ്ത്രം അയച്ചുകൊടുക്കും, പ്രാവുകളുടെ കണ്ണീരിൽ കഴുകിയില്ലെങ്കിൽ അവൾ കൊല്ലപ്പെടും. രാജകുമാരൻ അതിലൂടെ ഉറങ്ങി, പക്ഷേ പാചകക്കാരന്റെ മകൻ അത് കേട്ടു.
പാചകക്കാരന്റെ മകൻ രാജകുമാരനോട് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ പറഞ്ഞു. തടിയിൽ അവനെ രാജകുമാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. രാജകുമാരി കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി. വാഞ്ഛയാൽ രോഗിയായി. അവളുടെ മുറിയിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സ്വർണ്ണ കുരങ്ങ് അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഒരു പന്നി രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു. പാചകക്കാരന്റെ മകൻ തടി ഒരു സ്വർണ്ണ തൂവാലയാക്കി രാജകുമാരനെ അതിനുള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. പാചകക്കാരന്റെ മകൻ അത് രാജാവിന് വാടകയ്ക്ക് നൽകാൻ സമ്മതിച്ചു, രാജാവ് അത് രാജകുമാരിയുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. രാത്രിയിൽ രാജകുമാരൻ രൂപത്തിൽ നിന്ന് ഒളിഞ്ഞ് രാജകുമാരിയെ ചുംബിച്ചു; പിറ്റേന്ന് രാത്രി അവൾ ഉറക്കം നടിച്ചു അവനെ പിടിച്ചു. പാചകക്കാരന്റെ മകൻ അത് തിരികെ എടുക്കാൻ വന്നപ്പോൾ, രാജകുമാരി അതിന്റെ അരികിൽ വന്നു. പാചകക്കാരന്റെ മകൻ അവരെ എല്ലാവരെയും കയറ്റുന്ന ഒരു രഥമാക്കി മാറ്റി. രാജകുമാരനും രാജകുമാരിയും വിവാഹിതരായി.
പിന്നീട്, രാജകുമാരി രാജ്ഞിയായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ ചിലന്തിവലയുടെ ഒരു ഗൗൺ വാങ്ങി. രഹസ്യമായി, പാചകക്കാരന്റെ മകൻ അവളെ പ്രാവുകളുടെ കണ്ണുനീർ തളിച്ചു, പക്ഷേ രാജ്ഞിയെ ചുംബിച്ചതായി കാണുകയും ആരോപിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ രാജാവായ രാജകുമാരൻ അവനെ ശിരഛേദം ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു. പാചകക്കാരന്റെ മകൻ താൻ കേട്ട കാര്യം വിശദീകരിച്ച് കല്ലായി മാറി. പിന്നീട്, രാജാവിനും രാജ്ഞിക്കും ഒരു കുട്ടി ജനിച്ചു. അവർ കുട്ടിയെ കൊന്ന് പ്രതിമയിൽ രക്തം പുരട്ടിയാൽ അത് ജീവൻ പ്രാപിക്കുമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു. അവർ അങ്ങനെ പ്രതിമയിൽ ചെയ്തു. പാചകക്കാരിയുടെ മകൻ വിരൽ കുത്തി രക്തം പുരട്ടി മരിച്ച കുട്ടിക്ക് ജീവൻ തിരിച്ചുനൽകി.
വ്യാഖ്യാനം[തിരുത്തുക]
രണ്ട് കുട്ടികളുടെ ജനനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രാരംഭ വിവരണം മറ്റ് കഥകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു രൂപമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഏഴ് തലയുള്ള സർപ്പം, അവിടെ ഒരു രാജകുമാരനും കുതിരയും അവരുടെ ജനനത്താൽ സമാനമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ട്രസ്റ്റി ജോൺ, ഇൻ ലവ് വിത്ത് എ സ്റ്റാച്യു, ഫാദർ റോക്ലൗർ തുടങ്ങിയ യക്ഷിക്കഥകൾക്ക് സമാനമാണ്.
അവലംബം[തിരുത്തുക]
- ↑ Julia Collier Harris, Rea Ipcar, The Foundling Prince & Other Tales: Translated from the Roumanian of Petre Ispirescu, p 117, Houghton Mifflin Company, Boston and New York 1917