എസ്ബെൻ ആൻഡ് ദി വിച്ച്

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Esben_and_the_Witch

Esben and the Witch
Folk tale
Name	Esben and the Witch
Data
Aarne-Thompson grouping	327B
Country	Denmark
Published in	The Pink Fairy Book A Book of Witches

ജെൻസ് കാമ്പ് ആദ്യമായി ശേഖരിച്ച ഒരു ഡാനിഷ് യക്ഷിക്കഥയാണ് എസ്ബെൻ ആൻഡ് ദി വിച്ച് (ഡാനിഷ് ഭാഷ: എസ്ബെൻ ഓഗ് ട്രോൾഹെക്സെൻ) .ആൻഡ്രൂ ലാങ് ഇത് ദി പിങ്ക് ഫെയറി ബുക്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. റൂത്ത് മാനിംഗ്-സാൻഡേഴ്സിന്റെ എ ബുക്ക് ഓഫ് വിച്ചസിലും എ ചോയ്സ് ഓഫ് മാജിക്കിലും കഥയുടെ ഒരു പതിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. നാടോടി-യക്ഷിക്കഥകളെ ഇനം തിരിക്കുന്ന ആർനെ-തോംസൺ സൂചികയനുസരിച്ച് ഈ കഥ ടൈപ്പ് 327 ബി വകുപ്പിൽ പെടുന്നു(ഒരു ചെറിയ ആൺകുട്ടി ഒരു രാക്ഷസനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു). അതിൽ, എസ്ബെൻ എന്ന ആൺകുട്ടി തന്റെ സഹോദരന്മാർക്ക് വേണ്ടി മാന്ത്രിക നിധികൾ സ്വന്തമാക്കാൻ ഒരു ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനിയെ മറികടക്കുന്നു.

സംഗ്രഹം

ഒരു കർഷകന് പന്ത്രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു. ഇളയവൻ എസ്ബെൻ ചെറുതായിരുന്നു. അവന്റെ സഹോദരന്മാർ വലുതും ശക്തരുമായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം തങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം അന്വേഷിക്കാൻ സഹോദരന്മാർ പിതാവിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അവൻ അവർക്ക് ഓരോ കുതിരകളെയും പണവും കൊടുത്തു. എസ്ബനും പോകാമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അവനെ സഹായിക്കാൻ അച്ഛൻ വിസമ്മതിച്ചു. അവൻ ഒരു വടി എടുത്ത് അതിനെ അടിച്ചു. അത് ഒരു കുതിരയായി മാറി. അവന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ കുതിരകളെക്കാൾ വെളുത്തതായിരുന്നു. അതിന്മേൽ കയറി.

പതിനൊന്ന് സഹോദരന്മാരും ഒരു വീട്ടിൽ വന്നു. അവിടെ ഒരു സ്ത്രീ പറഞ്ഞു. അവർക്ക് രാത്രി താമസിക്കാൻ മാത്രമല്ല, അവരുടെ ഓരോ പെൺമക്കളെയും നൽകാം. അവർ സന്തുഷ്ടരായി. എസ്ബെൻ അവരുടെ പുറകെ വന്ന് ഒളിഞ്ഞുനോക്കി. രാത്രിയിൽ, അവൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരെ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം തൊപ്പി മാറ്റിച്ചു. അർദ്ധരാത്രിയിൽ, മന്ത്രവാദിനിയായ സ്ത്രീ കത്തിയുമായി വന്ന് ഉറങ്ങുകയായിരുന്ന തന്റെ പതിനൊന്ന് പെൺമക്കളെ അവരുടെ തൊപ്പി കാരണം കഴുത്തറുത്തു. എസ്ബെൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരെ ഉണർത്തി, എല്ലാവരും ഓടിപ്പോയി. സഹോദരന്മാർ എസ്ബനെ തങ്ങളുടെ കുതിരപ്പുറത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

സഹോദരന്മാർ രാജാവിനോടൊപ്പം സ്റ്റേബിൾബോയ്‌സ് ആയി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. എസ്ബൻ എത്തിയപ്പോൾ ആരും ഇടം നൽകിയില്ല, പക്ഷേ ഒന്നല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് കൊണ്ട് അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിച്ചു. കൊട്ടാരത്തിലെ മറ്റെല്ലാവരും വെറുക്കുകയും എന്നാൽ രാജാവിന് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്ത സർ റെഡിന് വേണ്ടി അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്മാർ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. രാജാവിന് ഒരു വെള്ളി തൂവലും സ്വർണ്ണ തൂവലും ഉള്ള ഒരു പ്രാവിനെ ലഭിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് സർ റെഡ് സ്വയം പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. രാജാവ് അവരോട് അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവനോട് കുറച്ച് കടല എടുക്കാൻ എസ്ബെൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് അയാൾ തന്റെ വടിയിൽ ഒരു ചാരുത ചൊല്ലിക്കൊടുത്തു, അത് അവനെ മന്ത്രവാദിനിയുടെ അടുത്തേക്ക് പറത്തി. അവൾക്ക് അത്തരമൊരു പ്രാവ് ഉണ്ടെന്ന് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു; അവൻ കടല വിതറി പിടിച്ചു. മന്ത്രവാദിനി അവനെ പിടിക്കാൻ വൈകിയതായി കണ്ടു, പക്ഷേ അവർ പരസ്പരം പരിഹസിച്ചു.

പുറംകണ്ണികൾ

• "Esben and the Witch" translated from Danish (The Pink Fairy Book, by Andrew Lang, 1889) Archived 2013-11-05 at the Wayback Machine.
• The version from A Book of Witches