ബാൻ ഡൈനഗൺ എക്കോടോബ

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Ban_Dainagon_Ekotoba

പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തെ ഇമാകിമോനോയാണ് ബാൻ ഡൈനഗൺ എക്കോടോബ.(伴大納言絵詞 The Tale of Great Minister Ban) ഇതിൽ ജപ്പാനിലെ ആദ്യകാല ഹിയാൻ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു സംഭവമായ ഓട്ടെൻമോൺ ഗൂഢാലോചനയുടെ സംഭവങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ടോക്കിവ മിത്സുനാഗയുടേതാണെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ചിത്രത്തിന് 20 മീറ്റർ (66 അടി) നീളവും 31.5 സെന്റിമീറ്റർ (12.4 ഇഞ്ച്) ഉയരവുമുണ്ട്.

ചരിത്രം

1177-ലെ ക്യോട്ടോ തീപിടിത്തത്തിൽ സാമ്രാജ്യത്വ ആറ്റൻമോൺ കത്തിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് ടോമോ നോ യോഷിയോയുടെ കോപാകുലമായ മനോഭാവം ശമിപ്പിക്കാൻ വിരമിച്ച ചക്രവർത്തിയായ ഗോ-ഷിരാകവ (1127-1192, റി. 1155-1158) ഈ ഹാൻഡ്‌സ്‌ക്രോളുകൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടതായി പരക്കെ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. 1177-ലെ തീപ്പിടുത്തത്തിന്റെ ഫലമായാണ് ചുരുൾ നിർമ്മിച്ചതെങ്കിലും, ജാപ്പനീസ് പുരാണത്തിലെ ടോമോ നോ യോഷിയോയുടെ ആത്മാവിന്റെ കോപാകുലതയെ സാന്ത്വനപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് സ്ക്രോളിന്റെ ഉദ്ദേശ്യമെന്ന് തോന്നുന്നു.

വിവരണം

866-ൽ മൂന്നാം മാസത്തിന്റെ പത്താം ദിവസം നടന്ന ടോമോ നോ യോഷിയോ ഉൾപ്പെട്ട ഓട്ടെമോൺ ഗൂഢാലോചനയുടെ സംഭവങ്ങൾ ചുരുളിൽ തന്നെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ടോമോ നോ യോഷിയോയുടെ ആത്മാവിന്റെ പ്രതികാര ഇച്ഛയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ രേഖാമൂലമുള്ള വാചകത്തിലൂടെ സ്ക്രോളുകളിൽ ടോമോ നോ യോഷിയോയുടെ ആത്മാവിന്റെ കോപം ഊന്നിപ്പറയുന്നു. പൂർണ്ണ വർണ്ണ ചിത്രങ്ങൾ 866-ലെ മൂന്നാം മാസത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. അതിൽ ടോമോ നോ യോഷിയോ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ബാൻ ഡൈനഗൺ ക്യോട്ടോയിലെ ഓട്ടെമോൺ ഗേറ്റിന് തീയിട്ടു. തന്റെ രാഷ്ട്രീയ എതിരാളികളിലൊരാളായ ഇടത് വിഭാഗത്തിലെ മന്ത്രി മിനാമോട്ടോ നോ മക്കോടോയെ തീപ്പിടുത്തത്തിന് അദ്ദേഹം കുറ്റപ്പെടുത്തി. എന്നിരുന്നാലും, യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ ഉടൻ കണ്ടെത്തി കുറ്റവാളിയായ ടോമോ നോ യോഷിയോയെ ഇസു പ്രവിശ്യയിലേക്ക് നാടുകടത്തി.

ശൈലിപരമായി, സ്ക്രോൾ രസകരമാണ്. കാരണം ഇത് ഒട്ടോകോ-ഇ, സുകുരി-ഇ ശൈലികളുടെ സംയോജനമായാണ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. പ്രതിരൂപം നിർവ്വചിക്കാൻ കാലിഗ്രാഫിക് ലൈനുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് ഷിഗിസാൻ-എഞ്ചി സ്ക്രോളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒട്ടോകോ-ഇ ശൈലിയുടെ സവിശേഷതയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ചില സീനുകളിൽ ശോഭയുള്ള നിറങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള ആവരണം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഗെൻ‌ജി മോണോഗാതാരി ഇമാകിയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന സുകുരി-ഇ ശൈലിയ്ക്ക് സമാനമാണ്.ജാപ്പനീസ് സാഹിത്യ ക്ലാസിക്കിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ ദി ടെയിൽ ഓഫ് ഗഞ്ചിയുടെ ചിത്രീകരിച്ച കൈ ചുരുളാണ് ഗെൻ‌ജി മോണോഗാതാരി ഇമാകി. പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്നുള്ളത്, ഒരുപക്ഷേ ക്രിസ്തുവർഷം 1120–1140.

മൂന്ന് ചുരുളുകളുടെ പ്ലോട്ട്

വാല്യം. 1 - ആളുകൾ തീജ്വാലകൾ അണയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഓട്ടെമോൺ ഗേറ്റ് കത്തിച്ചതിനെ ആദ്യത്തെ സ്ക്രോൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു. തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്കിടെ മക്കോടോയുടെ പ്രവൃത്തികളെ നീതികരിക്കാനാവാത്തതായി ആരോപിച്ചു എന്നതിന്റെ തെളിവ്.

വാല്യം. 2 - രണ്ടാമത്തെ ചുരുളിൽ മക്കോടോ ദേവന്മാരോടും ബുദ്ധനോടും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിനിടയിൽ ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന പ്രവൃത്തികൾ അദ്ദേഹം ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത എന്ന് വെളിപ്പെടുത്തികൊണ്ട് ആശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, ടോമോ നോ യോഷിയോ ഗേറ്റുകൾ കത്തിച്ചതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയം അവർ പരാമർശിച്ചു. ഈ മാനസിക കൽപന പരോക്ഷമാണ്. കുട്ടികൾ തെരുവുകളിൽ തർക്കിക്കുന്നതും പിന്നീട് മാതാപിതാക്കൾ അവരെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നതും ടോമോ നോ യോഷിയോ ഗേറ്റുകൾ കത്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പരസ്പരം കിംവദന്തി നടത്തുന്നതും ഇതിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

വാല്യം. 3 - മൂന്നാമത്തെ സ്ക്രോൾ ടോമോ നോ യോഷിയോയെ നാടുകടത്തുന്നതിനായി അയച്ചതിന്റെ അറസ്റ്റ് കാണിക്കുന്നു. ഗേറ്റ് കത്തിച്ചതിന്റെ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ അബദ്ധവശാൽ വെളിപ്പെടുത്തിയ ടോമോ നോ യോഷിയോയ്ക്ക് ഒരു ദാസനുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും ചിത്രം അറസ്റ്റിലായ ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പോലീസിനോട് സമ്മതിച്ചതായും ചിത്രം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ടോമോ നോ യോഷിയോയെ ഒരു കാളവണ്ടിയിൽ പോലീസ് നാടുകടത്തുമ്പോൾ ധാർമ്മികമായി ദുർബലരായതിനെതുടർന്ന് അയാളുടെ മാളികയിലെ സ്ത്രീകൾ കരയുന്നതായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

അവലംബം

• Frederic, Louis (2002). "Japan Encyclopedia." Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
• Mason, Penelope (2005). "History of Japanese Art." 2nd ed, rev. by Dinwiddie, Donald. Upper Saddle River, New Jersey: Pearson Education Inc.