മാർച്ച് ഓഫ് ഉക്രേനിയൻ നാഷണലിസ്റ്റ്സ്
| ഇംഗ്ലീഷ്: We were born in a great hour | |
|---|---|
 The original sheet music of the anthem. | |
  Organization of Ukrainian Nationalists ഗാനം | |
| വരികൾ (രചയിതാവ്) | Oles Babiy, 1929 |
| സംഗീതം | Omelian Nyzhankivskyi, 1929 |
| സ്വീകരിച്ചത് | 1932 |
| Music sample | |
| | |
ഉക്രേനിയൻ ദേശസ്നേഹ ഗാനമാണ് മാർച്ച് ഓഫ് ഉക്രേനിയൻ നാഷണലിസ്റ്റ്സ്. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉക്രേനിയൻ ദേശീയവാദി സംഘടനയുടെയും ഉക്രേനിയൻ കലാപ സേനയുടെയും ഔദ്യോഗിക ഗാനമായിരുന്നു.[1] "വി വേർ ബോൺ ഇൻ എ ഗ്രേറ്റ് ഹൗർ" (ഉക്രേനിയൻ: Зродились великої години) എന്ന ആദ്യ വരിയിലും ഈ ഗാനം അറിയപ്പെടുന്നു. 1929-ൽ ഒമേലിയൻ നിഷാൻ‌കിവ്‌സ്‌കി [uk] സംഗീതസംവിധാനം ചെയ്തതും ഓൾസ് ബേബി [യുകെ] എഴുതിയതുമായ ഈ ഗാനം 1932-ൽ ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് ഉക്രേനിയൻ നാഷണലിസ്റ്റുകളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിച്ചു.[2]ഈ ഗാനത്തെ പ്രക്ഷോഭ കാലത്തെ ദേശസ്നേഹ ഗാനം എന്നും [3]ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ഗാനം എന്നും വിളിക്കാറുണ്ട്.[4]ഇന്നും ഇത് സാധാരണഗതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും ഉക്രേനിയൻ വിമത സൈന്യത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്ന പരിപാടികളിലും [5] ദേശീയ സംഘടനകളിലും വി‌ഒ സ്വബോഡ പോലുള്ള രാഷ്ട്രീയപാർട്ടി മീറ്റിംഗുകളിലും.[6]
പശ്ചാത്തലം[തിരുത്തുക]
രണ്ടാം പോളിഷ് റിപ്പബ്ലിക് പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രെയ്ൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് കാരണമായ പോളിഷ്-ഉക്രേനിയൻ യുദ്ധം അവസാനിച്ചതോടെ 1919 ൽ ഉക്രേനിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലെ മുൻ നേതാക്കളെ നാടുകടത്തി.[7]യുദ്ധകാലത്തെ ഉക്രേനിയക്കാരെ പോളിഷ് ഉപദ്രവിച്ചതോടെ, പടിഞ്ഞാറൻ ജനാധിപത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ ഉക്രെയ്നിനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുകയും പല ഉക്രേനിയക്കാർക്കും (പ്രത്യേകിച്ച് യുവാക്കൾക്ക്, തങ്ങൾക്ക് ഭാവിയില്ലെന്ന് തോന്നിയ പലർക്കും) തങ്ങളുടെ മൂപ്പന്മാരിലും, പാശ്ചാത്യ ജനാധിപത്യ രാജ്യങ്ങളിലും പരമ്പരാഗത നിയമപരമായ സമീപനങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഈ നിരാശാജനകമായ കാലഘട്ടം ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് ഉക്രേനിയൻ നാഷണലിസ്റ്റുകളുടെ (OUN) പിന്തുണ വർദ്ധിച്ചു. രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തോടെ, OUN ൽ 20,000 സജീവ അംഗങ്ങളുണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.[8]ഈ രാഷ്‌ട്രീയ സംഭവങ്ങൾക്കിടയിലും 1929 ൽ ഈ ഗാനം രചിക്കുകയും 3 വർഷത്തിനുശേഷം സംഘടനയുടെ നേതൃത്വം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.[2]
അവലംബം[തിരുത്തുക]
- ↑ Lypovetsky, Sviatoslav (17 February 2009). "Eight Decades of Struggle". The Day. Retrieved 26 July 2014.
- ↑ 2.0 2.1 Символіка Українських Націоналістів (Symbols of Ukrainian Nationalists) Archived 2013-12-08 at the Wayback Machine. Archived link Article on the website of the Virtual Museum of Ukrainian Phaleristics (in Ukrainian)
- ↑ List of Uprising Songs on umka.com (in Ukrainian)
- ↑ Зродились ми великої години (We were born in a great hour)[പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി] Entry at pisni.org (in Ukrainian)
- ↑ Святкове співоче дійство «Зродились ми великої години» з нагоди 70-ї річниці створення УПА (Festive singing event "We were born in a great hour" on the 70th anniversary of the creation of UPA) entry at news website Zaxid.net (in Ukrainian)
- ↑ Зродились ми великої години… (We were born in a great hour...) Entry at nationalist news website ukrnationalism.com (in Ukrainian)
- ↑ Christopher Gilley (2006). A Simple Question of 'Pragmatism'? Sovietophilism in the West Ukrainian Emigration in the 1920s Archived 2007-09-30 at the Wayback Machine. Working Paper: Koszalin Institute of Comparative European Studies pp.6-13
- ↑ Orest Subtelny. (1988). Ukraine: A History. Toronto: University of Toronto Press. pp.441-446.