"വിക്കിപീഡിയ:Twinkle" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.
Content deleted Content added
No edit summary
റ്റാഗ്: 2017 സ്രോതസ്സ് തിരുത്ത്
റ്റാഗ്: 2017 സ്രോതസ്സ് തിരുത്ത്
വരി 14: വരി 14:


== വിവരണം ==
== വിവരണം ==
; ആമുഖം{{anchor|Installation}}: താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ‌ ''ട്വിങ്കിൾ‌ ''പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നതിനും ഭാവിയിൽ‌ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ‌ സ്വപ്രേരിതമായി സ്വീകരിക്കുന്നതിനും, താങ്കളുടെ [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|മുൻ‌ഗണനാ പേജിലെ ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ‌]] വിഭാഗത്തിൽ‌ “ട്വിങ്കിൾ‌” ഗാഡ്‌ജെറ്റ് സജ്ജീകരിക്കുക. (ഗാഡ്‌ജെറ്റുകളുടെ പട്ടികയുടെ ചുവടെയുള്ള "സേവ് ചെയ്യുക" ക്ലിക്കുചെയ്യാൻ മറക്കരുത്!)
; Getting started{{anchor|Installation}}: To enable Twinkle on your account and receive any future updates automatically, you can simply enable the "Twinkle" gadget in the [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|Gadgets section of your Preferences page]]. (Don't forget to click "Save" at the bottom of the list of gadgets!)
; ട്വിങ്കിൾ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുന്നതിന്: ട്വിങ്കിളിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പല വശങ്ങളും പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന്, താങ്കൾക്ക് [[Wikipedia:Twinkle/Preferences|ട്വിങ്കിൾ മുൻഗണന പാനൽ]] സന്ദർശിക്കാം. അവിടെ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയതിനു ശേഷം പേജിന്റെ ചുവടെയുള്ള "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ [[വിക്കിപീഡിയ:കാഷി മറികടക്കുന്ന വിധം|ബ്രൗസർ കാഷെ]] ''പൂർണ്ണമായും'' മറികടന്നു എന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതാണ്.
; Customizing Twinkle: To modify many aspects of Twinkle's operation, you can visit [[Wikipedia:Twinkle/Preferences|the Twinkle preferences panel]]. Make your changes, and click "Save changes" at the bottom of the page. Then make sure to [[WP:BYPASS#Cache clearing and disabling|''completely'' clear your browser cache]] so your changes take effect.
; Getting help: There is comprehensive information about Twinkle at [[WP:TW/DOC|the documentation page]]. If that page does not answer your question, consider asking at [[WT:TW|the talk page]]. IRC users can connect to the [[irc:wikipedia-userscripts|#wikipedia-userscripts]] or [[irc:wikipedia-en|#wikipedia-en]] IRC channels.
; Getting help: There is comprehensive information about Twinkle at [[WP:TW/DOC|the documentation page]]. If that page does not answer your question, consider asking at [[WT:TW|the talk page]]. IRC users can connect to the [[irc:wikipedia-userscripts|#wikipedia-userscripts]] or [[irc:wikipedia-en|#wikipedia-en]] IRC channels.
; Reporting bugs or requesting features: Twinkle is under active development, and we generally fix bugs reasonably quickly. If you find a bug, please help out by reporting it at our [https://github.com/azatoth/twinkle GitHub repository] (you will need to have a GitHub account). If you don't want to create a GitHub account, or you have a request for a new feature that could be added to Twinkle, you can ask at [[WT:TW|the talk page]].
; Reporting bugs or requesting features: Twinkle is under active development, and we generally fix bugs reasonably quickly. If you find a bug, please help out by reporting it at our [https://github.com/azatoth/twinkle GitHub repository] (you will need to have a GitHub account). If you don't want to create a GitHub account, or you have a request for a new feature that could be added to Twinkle, you can ask at [[WT:TW|the talk page]].

21:26, 2 ഓഗസ്റ്റ് 2020-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം

Mr. Twinkly
Mr. Twinkly

സ്വതെ സ്ഥിരീകരിച്ച ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പൊതുവായ വിക്കിപീഡിയ അറ്റകുറ്റപ്പണി ജോലികളിൽ സഹായിക്കുന്നതിനും നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനും അല്ലെങ്കിൽ ഘടനാപരമായ എഡിറ്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നതിന് നിരവധി അധിക ഓപ്ഷനുകൾ നൽകുന്ന ഒരു ജനപ്രിയ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ഗാഡ്‌ജെറ്റാണ് ട്വിങ്കിൾ. ഇത് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മൂന്ന് തരം റോൾബാക്ക് ഫംഗ്ഷനുകൾ നൽകുന്നു, കൂടാതെ പെട്ടെന്നുള്ള നീക്കം ചെയ്യൽ, ഉപയോക്തൃ മുന്നറിയിപ്പുകളും സ്വാഗതങ്ങളും, പരിപാലന ടാഗുകൾ, നശീകരണം ഒഴിവാക്കൽ, സെമി ഓട്ടോമാറ്റിക് റിപ്പോർട്ടിംഗ് എന്നിവയും അതിലേറെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. കൂടാതെ, കാര്യനിർവാഹകർക്ക് അവരുടെ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കാൻ കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ നൽകുന്നു.

Twinkle
2019 Coolest Tool Award Winner
in the category
Eggbeater
താൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ട്വിങ്കിൾ ഫീച്ചറിന്റെ സ്ക്രീൻഷോട്ട്

വിവരണം

ആമുഖം
താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ‌ ട്വിങ്കിൾ‌ പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നതിനും ഭാവിയിൽ‌ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ‌ സ്വപ്രേരിതമായി സ്വീകരിക്കുന്നതിനും, താങ്കളുടെ മുൻ‌ഗണനാ പേജിലെ ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ‌ വിഭാഗത്തിൽ‌ “ട്വിങ്കിൾ‌” ഗാഡ്‌ജെറ്റ് സജ്ജീകരിക്കുക. (ഗാഡ്‌ജെറ്റുകളുടെ പട്ടികയുടെ ചുവടെയുള്ള "സേവ് ചെയ്യുക" ക്ലിക്കുചെയ്യാൻ മറക്കരുത്!)
ട്വിങ്കിൾ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുന്നതിന്
ട്വിങ്കിളിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പല വശങ്ങളും പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന്, താങ്കൾക്ക് ട്വിങ്കിൾ മുൻഗണന പാനൽ സന്ദർശിക്കാം. അവിടെ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയതിനു ശേഷം പേജിന്റെ ചുവടെയുള്ള "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ കാഷെ പൂർണ്ണമായും മറികടന്നു എന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതാണ്.
Getting help
There is comprehensive information about Twinkle at the documentation page. If that page does not answer your question, consider asking at the talk page. IRC users can connect to the #wikipedia-userscripts or #wikipedia-en IRC channels.
Reporting bugs or requesting features
Twinkle is under active development, and we generally fix bugs reasonably quickly. If you find a bug, please help out by reporting it at our GitHub repository (you will need to have a GitHub account). If you don't want to create a GitHub account, or you have a request for a new feature that could be added to Twinkle, you can ask at the talk page.
Notes
  • If your account is very new, you will not be able to use Twinkle. You need to be autoconfirmed (at least four days old and have ten edits) to enable the Twinkle gadget.
  • It is no longer possible to use Twinkle on Internet Explorer (IE) versions 10 or earlier. If you are still using one of these IE versions, try switching to another browser such as Mozilla Firefox or Google Chrome, as Twinkle is functional on most other modern browsers (including modern smartphone browsers).
  • Some browser add-ons may interfere with Twinkle. If Twinkle still does not load after following the instructions above, consider disabling one or more of your add-ons and then restarting your browser.
  • If you're using a touchscreen device, you may need to tap and hold the "TW" button in the Vector skin to show the Twinkle menu.

മേൽപ്പറഞ്ഞ നിരവധി ഇനങ്ങളുടെ വിഷ്വൽ പ്രദർശനത്തിനായി, ഡബ്ല്യുഎം‌എഫ് ലാബുകളിൽ "ട്വിങ്കിൾ" ട്യൂട്ടോറിയൽ കാണുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമാകും.

ആധാരങ്ങളും വിന്യാസങ്ങളും

പ്രധാന ലേഖനം: Wikipedia:Twinkle/doc

ട്വിങ്കിൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അതിന്റെ സാധ്യതകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിന് താങ്കൾ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ വായിച്ചിരിക്കണം. പരിചയസമ്പന്നരായ ട്വിങ്കിൾ ഉപയോക്താക്കൾക്ക്, അവരുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഡോക്യുമെന്റേഷൻ വിപുലീകരിക്കുകയോ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

ദുരുപയോഗം

ട്വിങ്കിൾ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു പ്രവൃത്തിയുടെയും പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം അത് ചെയ്യുന്നയാൾക്കാണ് എന്ന് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്. വിക്കിപീഡിയ നയങ്ങൾ മനസിലാക്കുകയും ഈ നയങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിന്ന് ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തില്ലങ്കിൽ പ്രസ്തുത ഉപയോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ട് തടയപ്പെടാൻസാദ്ധ്യതയുണ്ട്. ഉചിതമായ തിരുത്തൽ സംഗ്രഹം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നല്ല തിരുത്തൽ മാറ്റങ്ങൾ പഴയപടിയാക്കാൻ ട്വിങ്കിൾ, ഹഗ്ഗിൾ, റോൾബാക്ക് പോലുള്ള ആന്റി-വാൻഡലിസം ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

ട്വിങ്കിൾ ഫലപ്രദമായി ലോഡാകിന്നില്ലെ?

ഗാഡ്ജറ്റ് വഴി ട്വിങ്കിൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു മുൻപ് അവരുടെ സ്വകാര്യ ജെ.എസ്. പേജിലേക്ക് ഇറക്കുമതി സ്ക്രിപ്റ്റ് ('ഉപയോക്താവ്: മാതൃകാഉപയോക്താവ്/ twinkle.js'/മറ്റെവിടെ നിന്നെങ്കിലും) ചേർത്താണ് മിക്കവരും ട്വിങ്കിൾ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചിരുന്നത്. എന്നാൽ ഇപ്രകാരം ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് മൂലം ട്വിങ്കിൾ ലോഡ് വിശ്വസനീയമല്ലാതാക്കാം (നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന എല്ലാ പേജിലും ട്വിങ്കിൾ ലോഡുചെയ്യില്ലായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ദൃശ്യമാകുമെങ്കിലും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കില്ല).

ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ഇറക്കുമതി സ്ക്രിപ്റ്റ് ('ഉപയോക്താവ്: അസാതോത്ത് / twinkle.js') എന്ന വരി നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജെ.എസ്. സ്ക്രിപ്റ്റ് ഫയലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യണം തുടർന്ന് മുകളിലുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ട്വിങ്കിൾ ഗാഡ്‌ജെറ്റ് ഓണാക്കുക.

TwinkleConfig അല്ലെങ്കിൽ FriendlyConfig ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ പഴയ കോൺഫിഗറേഷൻ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഇപ്പോഴും ഫലപ്രദമായിരിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ കോൺഫിഗറേഷൻ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ മുൻ‌ഗണനാ പാനൽ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്കിൻ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ഫയലിൽ നിന്ന് പഴയ ട്വിങ്കിൾ / ഫ്രണ്ട്‌ലി കോൺഫിഗറേഷൻ വേരിയബിളുകൾ നീക്കംചെയ്യുക.

ചരിത്രം

en:User:Aaron Schulzആരോൺ ഷുൾസ് എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിയിലെ ഉപയോക്താവിന്റെ സ്ക്രിപ്റ്റുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പുനഃരാവിഷ്കരിച്ച ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റായാണ് ട്വിങ്കിളിന്റെ ഉത്ഭവം. ഇത് അസോത്ത് എന്ന ഉപയോക്താവ് വികസിപ്പിച്ച് 2007 ൽ പുറത്തിറക്കി. പിന്നീടിത് അടിസ്ഥാന സ്ക്രിപ്റ്റിനെക്കാൾ കൂടുതൽ കഴിവുകളുള്ള മികച്ച ഒരു ഉപകരണമായി ഇത് വളർന്നു, ആയിരക്കണക്കിന് വിക്കിപീഡിയക്കാർ ഇന്നിതുപയോഗിക്കുന്നു. ട്വിങ്കിളിലെ ഉപകരങ്ങൾ കാലാകാലങ്ങളായി വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്: 2011-ൽ ഐയോത്ത് എന്ന് ഉപയോക്താവ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഫ്രണ്ട്‌ലി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ശേഖരം ട്വിങ്കിളിന്റെ ഭാഗമായിത്തീർന്നു, കൂടാതെ കാര്യനിർവാഹകർക്ക് വാൻഡലുകളെ സുഗമമായി തടയുന്നതിനുള്ള ഒരു പുതിയ മൊഡ്യൂൾ 2015-ൽ ചേർക്കപ്പെട്ടു. അമാൽ‌തിയ, അമോറിമെൽ‌റ്റ്സർ, മ്യൂസിക്അനിമൽ, എസ്ഡി10001, ദിസ് എന്നിവരാണ് ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഡവലപ്മെന്റിന് പ്രധാന സംഭാവന നൽകിയത്. ഉപയോക്തൃ അഭ്യർത്ഥനകളും വിക്കിപീഡിയ പ്രക്രിയകളിലെ മാറ്റങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനായി ഗാഡ്‌ജെറ്റ് ഇപ്പോഴും അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

മറ്റുവിക്കികളിലെ ഉപയോഗം

ഇതും കാണുക: Wikipedia:Twinkle/Localisation

ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കി ട്വിങ്കിൾ സംവാദ പേജിലെ പൊതു അഭ്യർത്ഥന ട്വിങ്കിൾ എങ്ങനെ മറ്റു വിക്കികളിൽ ഉപയോഗിക്കാം എന്നതിനെ പറ്റിയാണ്. ട്വിങ്കിളിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ മറ്റ് മീഡിയവിക്കി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിക്കികൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നേരിട്ട് പോർട്ടബിൾ ചെയ്യാവുന്നവയാണ്: ഉദാഹരണത്തിന്, തിരുത്തൽ നിരാകരണം/ റോൾബാക്ക് മൊഡ്യൂൾ. എന്നിരുന്നാൽ തന്നെയും മിക്ക മൊഡ്യൂളുകളും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ ഫലക ഘടന വെച്ചാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, പെട്ടെന്ന് നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള മൊഡ്യൂളിലെ പല ഫലകങ്ങളും മറ്റ് പല വിക്കികളിൽ നിലവിലില്ല.

മറ്റ് വിക്കി പ്രോജക്റ്റുകളിൽ ട്വിങ്കിളിന്റെ പ്രവർത്തനം ലഭ്യമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾ ചുവടെ ചേർത്തിട്ടുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം:

  • "fluff" (പഴയപടിയാക്കുക/റോൾബാക്ക്), "diff" (നാൾവഴി വ്യതിയാനത്തിലേക്കുള്ള ദ്രുത പ്രവേശനം), "അൺലിങ്ക്" (യാന്ത്രിക അനാഥമാക്കൽ) മൊഡ്യൂളുകൾ ചെറിയ പരിഷ്‌ക്കരണമോ ഇല്ലാതെ തന്നെയൊ മറ്റെവിടെയും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ഭാവിയിൽ, ഈ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ പാക്കേജുചെയ്ത് ദ്രുത സജ്ജീകരണത്തിനും അപ്ഡേറ്റ് പ്രക്രിയയ്ക്കും ലഭ്യമാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. വ്യക്തിഗത ഉപയോക്താക്കൾക്ക്, ഇവിടെയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
  • ട്വിങ്കിളിന്റെ കൂടുതൽ‌ പ്രവർ‌ത്തനക്ഷമത ഉപയോഗിക്കാൻ‌ താങ്കൾ താൽ‌പ്പര്യപ്പെടുന്നെങ്കിൽ‌, താങ്കളുടെ സൈറ്റിന് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ ട്വിങ്കിൾ‌ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ‌ മാറ്റാൻ‌ കഴിയുന്ന ഒരു സന്നദ്ധനായ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്-വിദഗ്ദ്ധനായ ഉപയോക്താവിനെ നിങ്ങളുടെ വിക്കിയിൽ‌ കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും. ഈ ശ്രമങ്ങളെ ന്യായമായ അളവിൽ സഹായിക്കുന്നതിൽ ട്വിങ്കിൾ ഡവലപ്പർമാർ സന്തുഷ്ടരാണ്: കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് സംവാദം താളിൽ ചോദിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ #wikipedia-userscripts IRC ചാനലിൽ ചേരുക (മറുപടി കിട്ടാൻ വേണ്ടി താങ്കൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നേയ്ക്കാം).
  • ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലും മീഡിയവിക്കി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മറ്റ് വിക്കികളിലും സ്ക്രിപ്റ്റ് ഡവലപ്പർമാർക്ക് morebits.js ലൈബ്രറി ഉപയോഗപ്രദമാകും. ഇതിനെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ട്വിങ്കിൾ ഗിറ്റ്ഹബ് ശേഖരത്തിൽ കാണാം. കൂടുതൽ വിവർങ്ങൾക്ക് ഫയലിന്റെ മുകളിലുള്ള കമന്റ്സ് വായിക്കുക.

ഉപയോക്താവിനുള്ള പെട്ടികൾ

ട്വിങ്കിൾ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ ഉപയോക്തൃതാളിൽ ചേർക്കുന്നതിനായി ചുവടെകൊടുത്തിരിക്കുന്ന പെട്ടികൾ ഉപയോഗിക്കാം. താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃതാൾ വർഗ്ഗം:ട്വിങ്കിൾ ഉപയോക്താക്കൾ എന്ന വർഗ്ഗത്തിൽ ചേർക്കപ്പെടുന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിയിൽ ഉപയോക്താക്കളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് നിരവധി പെട്ടികൾ ലഭ്യമാണ്, അവശ്യാനുസരണം ഈ പട്ടികയിൽ നിന്ന് തർജ്ജിമ ചെയ്തുപയോഗിക്കാം.

കോഡ് ഫലം
{{Template:User Twinkle}}
ഈ ഉപയോക്താവ് ട്വിങ്കിൾ ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തുന്നു.
ഉപയോഗം

അതുപോലെ തന്നെ {{Twinkle topicon}} എന്ന ഒരു ടോപ്പ് ഐക്കൺ ഫലകം കൂടി ലഭ്യമാണ്.

"https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=വിക്കിപീഡിയ:Twinkle&oldid=3404050" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്