റാസ്കോവ്നിക്
സ്ലാവിക് നാടോടിക്കഥകളിൽ, റാസ്കോവ്നിക് ഒരു മാന്ത്രിക സസ്യമാണ്. ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, പൂട്ടിയതോ അടച്ചതോ ആയ എന്തും തുറക്കാനോ മറയ്ക്കാനോ ഉള്ള മാന്ത്രിക സവിശേഷത റാസ്കോവ്നിക്കിനുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഐതിഹ്യങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നത് ഈ സസ്യത്തെ തിരിച്ചറിയുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്. മാത്രമല്ല ചില ചത്തോണിക് മൃഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയൂ എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.[1][2][3]
പേരുകൾ
[തിരുത്തുക]തെക്കൻ സ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ ഈ സസ്യം നിരവധി പേരുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. പ്രദേശം അനുസരിച്ച് പേരുകൾ ഗണ്യമായി വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. Razkovniche, raskovnik എന്നിവ യഥാക്രമം ബൾഗേറിയൻ, സെർബിയൻ ഭാഷകളിലെ പതിവ് പേരുകളാണ്. കൂടാതെ ലെസ്‌കോവാക് ഭാഷയിൽ ഈ റൂട്ട് റാസ്കോവ് എന്ന പേരിലും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. മാസിഡോണിയയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ ഇത് ež trava ("മുള്ളൻ സസ്യം") എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ബാറിന്റെ (തെക്കുകിഴക്കൻ മോണ്ടിനെഗ്രോ) പരിസരത്ത്, ഡെമിർ-ബോസാൻ എന്ന പദം ഒരു ടർക്കിഷ് കടമെടുക്കൽ എന്നർത്ഥം വരുന്ന "ഇരുമ്പ് തകർക്കുന്നവൻ" എന്നാണ്. സിർമിയയിൽ, ഈ ചെടിയെ špirgasta trava (ഒരു hapax legomenon) എന്ന് വിളിക്കുന്നു. [4]സ്ലാവോണിയയിൽ ഇത് zemaljski ključ ("എർത്ത് കീ") എന്നും സ്ലോവേനിയയിലെ Savinja താഴ്‌വരയിൽ mavričin koren ("മഴവില്ല് റൂട്ട്") എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.[3]
അവലംബം
[തിരുത്തുക]- ↑ Стойнев, Анани; Димитър Попов; Маргарита Василева; Рачко Попов (2006). "Костенурка". Българска митология. Енциклопедичен речник (in ബൾഗേറിയൻ). изд. Захари Стоянов. p. 165. ISBN 954-739-682-X.
- ↑ Старева, Лилия (2007). Български магии и гадания (in ബൾഗേറിയൻ). Труд. pp. 243–244. ISBN 978-954-528-772-5.
- ↑ 3.0 3.1 Раденковић, Љубинко (2000–2001). Расковник у кругу сличних биљака (in സെർബിയൻ). Slavic Gate. Archived from the original on 25 June 2010. Retrieved 24 August 2010.
- ↑ Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Vol. 17. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti. 1959. p. 735.