ഹാഥ്റസ് ആണ് ശരിയായ പദം. ഉർദുവിലും ഹിന്ദിയിലും ഹാഥ്റസ് എന്നാണ്. (ഹിന്ദി: हाथरस, ഉർദു: ہاتھ رس) . മലയാളത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നും നേരിട്ട് ലിപ്യന്തരണം (ട്രാൻസിലിറ്ററേറ്റ്) ചെയ്യുമ്പോൾ വന്ന അബദ്ധമാണ് ഹത്രാസ് എന്ന പദം. ഈ സ്ഥലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മലയാളം വാർത്തകളിൽ ആദ്യം ഹത്രാസ് എന്ന പദമായിരുന്നു വാർത്താമാധ്യമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്. എന്നാൽ പിന്നീട് മിക്ക വാർത്താമാധ്യമങ്ങളും അത് മാറ്റി ഹാഥ്റസ് എന്നാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ചില വാർത്താമാധ്യമങ്ങൾ ഹത്രാസ് എന്ന് എന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നതായി കാണാം. -പ്രമാണം:Animalibrí.gif✿Fairoz✿ -- 04:17, 8 ഒക്ടോബർ 2020 (UTC)[മറുപടി]
