ഷരാഡ്
| ഷരാഡ് | |
|---|---|
.jpg) റിലീസ് ചെയ്തപ്പോൾ ഉള്ള പോസ്റ്റർ | |
| സംവിധാനം | സ്റ്റാൻലി ഡോണൻ |
| രചന | പീറ്റർ സ്റ്റോൺ |
| കഥ | പീറ്റർ സ്റ്റോൺ |
| അഭിനേതാക്കൾ | കാരി ഗ്രാന്റ്, ഓഡ്രി ഹെപ്ബേൺ |
| സംഗീതം | ഹെൻറി മൻസീനി |
| ഛായാഗ്രഹണം | ഹെൻറി അലേകൻ, ഫ്രാൻസ് പ്ലാനർ |
| ചിത്രസംയോജനം | ജിം ക്ലാർക്ക് |
| വിതരണം | യൂണിവേഴ്സൽ പിക്ചേഴ്സ് |
| റിലീസിങ് തീയതി |
|
| രാജ്യം | യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക |
| ഭാഷ | ഇംഗ്ലീഷ് |
| ബജറ്റ് | 3 മില്യൺ ഡോളർ |
| സമയദൈർഘ്യം | 113 മിനിട്ട് |
| ആകെ | 13.4 മില്യൺ ഡോളർ |
1963-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു അമേരിക്കൻ റൊമാന്റിക് സ്ക്രൂബോൾ കോമഡി[1] മിസ്റ്ററി ചിത്രമാണ് ഷരാഡ്. സ്റ്റാൻലി ഡോണൻ ആണ് ഇത് നിർമ്മിച്ച് സംവിധാനം ചെയ്തത്. പീറ്റർ സ്റ്റോൺ, മാർക്ക് ബെം എന്നിവരാണ് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ രചന നിർവഹിച്ചത്. കാരി ഗ്രാന്റ്, ഓഡ്രി ഹെപ്ബേൺ എന്നിവരാണ് പ്രധാന താരങ്ങൾ. വാൾട്ടർ മാറ്റൗ, ജെയിംസ് കോബേൺ, ജോർജ്ജ് കെന്നഡി, ഡൊമിനിക് മിനോട്ട്, നെഡ് ഗ്ലാസ്, ജാക്വസ് മാരിൻ എന്നിവരും അഭിനേതാക്കളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. സസ്‌പെൻസ് ത്രില്ലർ, റൊമാൻസ്, കോമഡി എന്നീ മൂന്ന് ഴോണറുകളിൽ ഈ ചിത്രത്തെ ഉൾപ്പെടുത്താം. ഹിച്ച്കോക്ക് ഒരിക്കലും നിർമ്മിക്കാത്ത ഹിച്ച്കോക്ക് സിനിമ [2] എന്നു പല നിരൂപകരും ഈ സിനിമയെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
കഥാസന്ദർഭം
[തിരുത്തുക]റെജീന ലാംപെർട്ട് (റെജി) ഒരു അമേരിക്കൻ പ്രവാസിയാണ്. ഫ്രഞ്ച് ആൽപ്സിൽ അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ, ഭർത്താവ് ചാൾസിൽ നിന്ന് വിവാഹമോചനം നേടാൻ താൻ ഒരുങ്ങുകയാണെന്ന് അവൾ തന്റെ സുഹൃത്ത് സിൽവിയോട് പറയുന്നു. പീറ്റർ ജോഷ്വ എന്ന സുന്ദരനും മദ്ധ്യവയസ്കനുമായ അമേരിക്കക്കാരനെ അവൾ അവിടെവച്ചു കണ്ടുമുട്ടുന്നു. പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങി അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലെത്തുമ്പോൾ, അത് ശൂന്യമായി കാണപ്പെടുന്നു. ചാൾസ് അയാളുടെ സാധനങ്ങളെല്ലാം ലേലം ചെയ്തതായും പിന്നീട് അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതായും ഒരു പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ അവളെ അവിടെവച്ച് അറിയിക്കുന്നു. പിന്നീട് ആ പോലീസ് ഓഫീസറിൽ നിന്ന് ചാൾസിന്റെ ചെറിയ യാത്രാ ബാഗ് റെജിക്ക് ലഭിക്കുന്നു, അതിൽ ഒരു കത്ത്, വെനിസ്വേലയിലേക്കുള്ള ഒരു കപ്പൽ ടിക്കറ്റ്, വ്യത്യസ്ത പേരുകളിലുള്ള നാല് പാസ്‌പോർട്ടുകൾ, മറ്റു ചില വ്യക്തിഗത വസ്തുക്കൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ചാൾസിന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ, മൃതദേഹം കാണാൻ മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ എത്തുന്നു. ഒരാൾ മൃതദേഹത്തിൽ ഒരു പിൻ കുത്തി ചാൾസ് മരിച്ചുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. മറ്റൊരാൾ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം പരിശോധിക്കാൻ ഒരു കൈക്കണ്ണാടി ഉപയോഗിക്കുന്നു. തുടർന്ന് റെജിയെ അമേരിക്കൻ എംബസിയിൽ സിഐഎ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഹാമിൽട്ടൺ ബർത്തലോമിയോയെ കാണാൻ വിളിക്കുന്നു. ഹെർമൻ സ്കോബി, ലിയോപോൾഡ് ഡബ്ല്യു. ഗിഡിയൻ, ടെക്സ് പാന്തോളോ എന്നിവരാണ് ആ മൂന്ന് പുരുഷന്മാരെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, ചാൾസും കാർസൺ ഡൈൽ എന്നയാളും ചേർന്ന് ഫ്രഞ്ച് റെസിസ്റ്റൻസിന് 250,000 ഡോളർ സ്വർണ്ണം എത്തിക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ പകരം അവർ അത് മോഷ്ടിച്ചു. അതിനിടയിൽ കാൾസൺ ഡൈലിന് വെടിയേൽക്കുകയും അവിടെ അയാളെ അവർ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ചാൾസ് മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിച്ച് എല്ലാ സ്വർണ്ണവും കൊണ്ടുപോയി. രക്ഷപ്പെട്ട മൂന്ന് പേർ കാണാതായ പണത്തിന് പിന്നാലെയാണ്, യുഎസ് സർക്കാരും ചാൾസിന്റെ പിന്നിലുണ്ട്. റെജിയുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടെന്ന് ഹാമിൽട്ടൺ തറപ്പിച്ചുപറയുന്നു, അത് അവൾക്കറിയില്ലെങ്കിലും.
റെജിയെ ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് മാറാൻ പീറ്റർ ജോഷ്വ സഹായിക്കുന്നു. പണം എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമെന്ന് വിശ്വസിച്ച് മൂന്ന് കുറ്റവാളികൾ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. പീറ്റർ തങ്ങളുമായി ഒത്തുചേരുന്നുവെന്ന് ഹെർമൻ അവകാശപ്പെടുന്നു. തുടർന്ന് താൻ കാർസൺ ഡൈലിന്റെ സഹോദരൻ അലക്സാണ്ടറാണെന്ന് പീറ്റർ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, മറ്റുള്ളവരെ നീതിപീഠത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. പണത്തിനായുള്ള വേട്ട തുടരുന്നതിനിടയിൽ, ഹെർമനും ലിയോപോൾഡും കൊല്ലപ്പെടുന്നു. കാർസൺ ഡൈലിന് സഹോദരനില്ലെന്ന് ഹാമിൽട്ടൺ റെജിയോട് പറയുന്നു. അലക്സാണ്ടറിനോട് ഇക്കാര്യം ചോദിക്കുമ്പോൾ, താൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കള്ളനാണെന്ന് അയാൾ അവകാശപ്പെടുന്നു, ആദം കാൻഫീൽഡ് ആണെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു. അവന്റെ സത്യസന്ധതയില്ലായ്മയിൽ അവൾക്ക് നിരാശയുണ്ടെങ്കിലും, റെജി ഇപ്പോഴും അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
റെജിയും ആദവും ചാൾസിന്റെ അവസാനത്തെ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് സ്ഥലമായ ഒരു ഔട്ട്ഡോർ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. ആദം ടെക്സിനെ പിന്തുടരുന്നു. അവിടെവച്ച് ചാൾസ് വിലയേറിയ സ്റ്റാമ്പുകൾ വാങ്ങിയെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇരുവരും റെജിയുടെ ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്ക് ഓടുന്നു, പക്ഷേ സ്റ്റാമ്പുകൾ കാണുന്നില്ല. റെജി സിൽവിയുടെ ഇളയ മകൻ ജീൻ ലൂയിക്ക് സ്റ്റാമ്പുകൾ നേരത്തേ നൽകിയിരുന്നു. അവയുടെ പ്രാധാന്യം അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, സിൽവിയോടൊപ്പം ജീൻ ലൂയിയെ കണ്ടെത്തുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഇതിനകം ഒരു ഡീലർക്ക് സ്റ്റാമ്പുകൾ കൈമാറിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു. ആ അപൂർവ സ്റ്റാമ്പുകൾക്ക് 250,000 ഡോളർ വിലയുണ്ടെന്ന് പറയുന്ന ഡീലറെ അവർ കണ്ടെത്തി റെജിക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു.
റെജി ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ടെക്സിന്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ടെക്സിന് തറയിൽ "ഡൈൽ" എന്ന പേര് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞു. ആദമാണ് കൊലപാതകി എന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ട റെജി ഹാമിൽട്ടനെ വിളിക്കുന്നു, പാലൈസ്-റോയലിലെ കൊളോണേഡിൽ വെച്ച് തന്നെ കാണാൻ അയാൾ അവളോട് പറയുന്നു. ആദം അവളെ കാണുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു. കൊളോണേഡിൽ, റെജി ഈ രണ്ട് പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി. പതിയിരുന്ന് അതിജീവിച്ച് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കാർസൺ ഡൈലാണ് ഹാമിൽട്ടൺ എന്ന് ആദം അവകാശപ്പെടുന്നു. റെജി ഒരു ഒഴിഞ്ഞ തിയേറ്ററിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് പ്രോംപ്റ്റ് ബോക്സിൽ ഒളിക്കുന്നു. കാർസൺ ഡൈൽ അവളെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ആദം ഒരു ട്രാപ്പ് ഡോർ സജീവമാക്കുന്നു, കാർസൺ താഴെ നിലത്തേക്ക് ഇടിച്ചു വീഴുന്നു.
അടുത്ത ദിവസം, റെജിയും ആദവും സ്റ്റാമ്പുകൾ തിരികെ ഏൽപ്പിക്കാൻ എംബസിയിലേക്ക് പോകുന്നു. ആദം അകത്തു കടക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. അകത്ത്, മോഷ്ടിച്ച സർക്കാർ സ്വത്ത് വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് ഉത്തരവാദിയായ ഒരു യുഎസ് ട്രഷറി ഏജന്റായ ബ്രയാൻ ക്രൂക്ഷാങ്ക് ആണ് ആദം എന്ന് റെജി കണ്ടെത്തുന്നു. തന്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, അദ്ദേഹം റെജിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. തന്റെ പേരിടാൻ അവർക്ക് ധാരാളം ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അഭിനേതാക്കൾ
[തിരുത്തുക]- ബ്രയാൻ ക്രൂക്ഷാങ്ക് (പീറ്റർ ജോഷ്വ, അലക്സാണ്ടർ ഡൈൽ, ആദം കാൻഫീൽഡ്) - കാരി ഗ്രാന്റ്
- റെജീന "റെജി" ലാംപെർട്ട് - ഓഡ്രി ഹെപ്ബേൺ
- കാർസൺ ഡൈൽ - വാൾട്ടർ മാറ്റൗ (ഹാമിൽട്ടൺ ബർത്തലോമിയോ)
- ടെക്സ് പാന്തോളോ - ജെയിംസ് കോബേൺ
- ഹെർമൻ സ്കോബി - ജോർജ്ജ് കെന്നഡി
- സിൽവി ഗൗഡൽ - ഡൊമിനിക് മിനോട്ട്
- ലിയോപോൾഡ് ഡബ്ല്യു. ഗിഡിയൻ -ി നെഡ് ഗ്ലാസ്
- ഇൻസ്പെക്ടർ എഡ്വാർഡ് ഗ്രാൻഡ്പിയർ - ജാക്വസ് മാരിൻ
- സ്റ്റാമ്പ് ഡീലർ - പോൾ ബോണിഫാസ്
- ജീൻ ലൂയി - തോമസ് ചെലിംസ്കി
നിർമ്മാണം
[തിരുത്തുക]തിരക്കഥാകൃത്തുക്കളായ പീറ്റർ സ്റ്റോൺ, മാർക്ക് ബെം എന്നിവർ അവരുടെ "ദി അൺസസ്‌പെക്ടിംഗ് വൈഫ്" എന്ന തിരക്കഥ ഹോളിവുഡിൽ സമർപ്പിച്ചപ്പോൾ, അവർക്ക് അത് നിരസിക്കപ്പെട്ടു. സ്റ്റോൺ അതിനെ "ഷരാഡ്" എന്ന പേരിൽ ഒരു നോവലാക്കി മാറ്റി, അത് റെഡ്ബുക്ക് മാസികയിൽ സീരിയലായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. മുമ്പ് അത് കൈമാറിയ ഹോളിവുഡ് കമ്പനികളുടെ ശ്രദ്ധ ഈ സീരിയൽ പിടിച്ചുപറ്റി. തുടർന്ന് സിനിമയുടെ അവകാശം സിനിമ നിർമ്മിച്ച് സംവിധാനം ചെയ്ത സ്റ്റാൻലി ഡോണന് വിറ്റു. തുടർന്ന് സ്റ്റോൺ അവസാന ഷൂട്ടിംഗ് സ്‌ക്രിപ്റ്റ് എഴുതി, കാരി ഗ്രാന്റിനും ഓഡ്രി ഹെപ്‌ബേണിനും വേണ്ടി തയ്യാറാക്കിയതാണ്, കഥയ്ക്ക് ബെമ്മിന് സഹ-ക്രെഡിറ്റ് ലഭിച്ചു.
ചിത്രീകരണ സമയത്ത് 59 വയസ്സുള്ള കാരി ഗ്രാന്റ്, താനും 33 വയസ്സുള്ള ഓഡ്രി ഹെപ്ബേണും തമ്മിലുള്ള 25 വയസ്സിന്റെ പ്രായവ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. അവരുടെ പ്രണയ രംഗങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം അസ്വസ്ഥത തോന്നി. തന്റെ ആശങ്കകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനായി, ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാക്കൾ ഗ്രാന്റിന്റെ കഥാപാത്രം തന്റെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയുന്ന സംഭാഷണങ്ങൾ ചേർത്തു, അവർ റെജീനയെ പിന്തുടരുന്നയാളായി ചിത്രീകരിച്ചു.
ചിത്രീകരണം
[തിരുത്തുക]1962 ഒക്ടോബർ 22 ന് പാരീസിൽ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചു. ചിത്രത്തിന്റെ പകുതിയോളം ചിത്രീകരിച്ചത് അവിടെ വെച്ചാണ്, ഇന്റീരിയറുകൾ ചിത്രീകരിച്ചത് സ്റ്റുഡിയോസ് ഡി ബൗളോണിലാണ്. ഗ്രാന്റും ഹെപ്ബേണും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്ന രംഗങ്ങൾ 1963 ജനുവരിയിൽ ഫ്രഞ്ച് ആൽപ്സിലെ മെഗെവിലെ ഒരു സ്കീ റിസോർട്ടിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്.
സ്വീകരണം
[തിരുത്തുക]"ഷരാഡിന്" അക്കാലത്തെ നിരൂപകരിൽ നിന്നും ആധുനിക നിരൂപകരിൽ നിന്നും നല്ല അവലോകനങ്ങൾ ലഭിച്ചു. റോട്ടൻ ടൊമാറ്റോസിൽ, 54 അവലോകനങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 94% അംഗീകാര റേറ്റിംഗ് ഈ ചിത്രത്തിനുണ്ട്, ശരാശരി റേറ്റിംഗ് 8.50/10. മെറ്റാക്രിട്ടിക്കിൽ, 16 നിരൂപകരെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 100 ൽ 83 എന്ന ശരാശരി സ്കോർ ഈ ചിത്രത്തിനുണ്ട്.
പുരസ്കാരങ്ങളും നാമനിർദ്ദേശങ്ങളും
[തിരുത്തുക]| പുരസ്കാരം | വിഭാഗം | നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ട വ്യക്തി(കൾ) | ഫലം | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| അക്കാദമി അവാർഡുകൾ | മികച്ച ഗാനം | "ഷരാഡ്" സംഗീതം ഹെൻറി മൻസീനി; രചന ജോണി മെർസർ |
Nominated | [3] |
| ബ്രിട്ടീഷ് അക്കാദമി ഫിലിം അവാർഡുകൾ | മികച്ച വിദേശ നടൻ | Cary Grant | Nominated | [4] |
| മികച്ച ബ്രിട്ടീഷ് നടി | ഓഡ്രി ഹെപ്ബേൺ | Won | ||
| ഡേവിഡ് ഡി ഡൊണാറ്റെല്ലോ പുരസ്കാരങ്ങൾ | ഗോൾഡൻ പ്ലേറ്റ് | Won | ||
| എഡ്ഗാർ അല്ലൻ പോ പുരസ്കാരങ്ങൾ | മികച്ച സിനിമ തിരക്കഥ | പീറ്റർ സ്റ്റോൺ | Won | [5] |
| ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബ് പുരസ്കാരങ്ങൾ | മികച്ച നടൻ – മോഷൻ പിക്ചർ മ്യൂസിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ കോമഡി | കാരി ഗ്രാന്റ് | Nominated | [6] |
| മികച്ച നടി – മോഷൻ പിക്ചർ മ്യൂസിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ കോമഡി | ഓഡ്രി ഹെപ്ബേൺ | Nominated | ||
| ലോറൽ പുരസ്കാരങ്ങൾ | മികച്ച കോമഡി | 3rd Place | ||
| മികച്ച നടനുള്ള കോമഡി പ്രകടനം | കാരി ഗ്രാന്റ് | 2nd Place | ||
| മികച്ച നടിക്കുള്ള കോമഡി പ്രകടനം | ഓഡ്രി ഹെപ്ബേൺ | 3rd Place | ||
| മികച്ച ഗാനം | "ഷരാഡ്" സംഗീതം ഹെൻറി മൻസീനി; രചന ജോണി മെർസർ |
5th Place | ||
| റൈറ്റേഴ്സ് ഗിൽഡ് ഓഫ് അമേരിക്ക പുരസ്കാരങ്ങൾ | മികച്ച അമേരിക്കൻ കോമഡി തിരക്കഥ | പീറ്റർ സ്റ്റോൺ | Nominated | [7] |
പൊതു സഞ്ചയ സ്റ്റാറ്റസ്
[തിരുത്തുക]"MCMLXIII BY UNIVERSAL PICTURES COMPANY, INC. and STANLEY DONEN FILMS, INC. ALL RIGHTS RESERVED" എന്ന ഒരു നോട്ടീസ് സിനിമയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ "പകർപ്പവകാശം", "Copr" എന്നീ വാക്കും "©" എന്ന ചിഹ്നവും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. 1978-ന് മുമ്പ്, പകർപ്പവകാശമുള്ള വാക്കുകളും ചിഹ്നങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് യുഎസ് നിയമം അനുശാസിച്ചിരുന്നു. പകർപ്പവകാശ അറിയിപ്പ് ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിൽ യൂണിവേഴ്സൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ, റിലീസ് ചെയ്ത ഉടൻ തന്നെ ചിത്രം യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഈ സിനിമ YouTube-ൽ സൗജന്യമായി കാണാനും ഇന്റർനെറ്റ് ആർക്കൈവിൽ സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും ലഭ്യമാണ്. പക്ഷേ സിനിമ പൊതുസഞ്ചയത്തിലാണെങ്കിലും, സിനിമയുടെ സന്ദർഭത്തിന് പുറത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ സിനിമയിലെ സംഗീതം പകർപ്പവകാശത്തിന് കീഴിൽത്തന്നെയാണ്.
അവലംബങ്ങൾ
[തിരുത്തുക]- ↑ Charade at the American Film Institute Catalog
- ↑ Greydanus, Steven D. "Charade". Decent Films. Retrieved ഏപ്രിൽ 27, 2015.
- ↑ "The 36th Academy Awards (1964) Nominees and Winners". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on നവംബർ 2, 2017. Retrieved ഓഗസ്റ്റ് 23, 2011.
- ↑ "BAFTA Awards: Film in 1965". British Academy Film Awards. Retrieved സെപ്റ്റംബർ 16, 2016.
- ↑ "Category List – Best Motion Picture". Edgar Awards. Retrieved ഒക്ടോബർ 28, 2024.
- ↑ "Charade". Golden Globe Awards. Retrieved ജൂലൈ 5, 2021.
- ↑ "Awards Winners" (in ഇംഗ്ലീഷ്). Writers Guild of America Awards. Archived from the original on ഡിസംബർ 5, 2012. Retrieved ജൂൺ 6, 2010.