വിക്കിപീഡിയ:പരിഭാഷ ശുദ്ധീകരണം/അഞ്ചാം ബാച്ച്/വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ/1

അഞ്ചാം ബാച്ച് — ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ട വസ്തുതാപ്രശ്നങ്ങൾ (1–300)

ഭാഷാതിരുത്തലിനിടെ കണ്ടെത്തിയതും AI മനഃപൂർവ്വം തൊടാത്തതുമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഇവ; ഇവ തിരുത്തേണ്ടത് ഉപയോക്താക്കളാണ്. മാതൃതാൾ: അഞ്ചാം ബാച്ച് ഫലരേഖ.

ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാൽ ആ വരിയിലെ അവസാന കള്ളിയിൽ {{done}} ~~~~ എന്നു ചേർക്കുക. പരിശോധിച്ചിട്ട് അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്നു കണ്ടാൽ അക്കാര്യവും അവിടെത്തന്നെ ചുരുക്കി കുറിക്കുക.

#	ലേഖനം	പ്രശ്നം	തീർത്തോ?
1	കോട്ടഗിരി ശ്രീധർ	ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ലോക്സഭാ കാലാവധി 2024-ൽ അവസാനിച്ചു, പിൻഗാമി Putta Mahesh Kumar ആണ്; എന്നാൽ മലയാളം ഇൻഫോബോക്സിൽ termstart=2019 മാത്രമേയുള്ളൂ — കാലാവധി അവസാനമോ പിൻഗാമിയോ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഇപ്പോഴും സിറ്റിംഗ് എംപിയാണെന്ന ധ്വനി നൽകുന്നു.
2	കോട്ടഗിരി ശ്രീധർ	ഭാര്യയുടെ പേര് 'സരിത കോടിക്കെന്നി' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ 'Saritha Katikaneni' എന്നതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല ('സരിത കടികനേനി' എന്നതുപോലെയാകണം); ഈ ലിപ്യന്തരണപ്പിഴവ് ഈ തിരുത്തലിനു മുമ്പേയുള്ളതാണ്.
3	കോട്ടഗിരി ശ്രീധർ	[[വർഗ്ഗം:Pages with unreviewed translations]] എന്ന പരിപാലന വർഗ്ഗം ലേഖനത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു; അവലോകനത്തിനുശേഷം ഒരു ഉപയോക്താവിന് അതു നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതായി വന്നേക്കാം.
4	ഗവൺമെന്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്, ഗോണ്ടിയ	മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ 2020-ൽ നിർത്തലാക്കി പകരം നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ (എൻഎംസി) നിലവിൽ വന്നതിനാൽ എംസിഐ അംഗീകാരം പറയുന്ന വാക്യം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്; എൻഎംസി അംഗീകാരം അടുത്ത ഖണ്ഡികയിൽ ഉള്ളതിനാൽ ഇത് ഭാഗികമായി ആവർത്തനവുമാണ്.
5	ഗവൺമെന്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്, ഗോണ്ടിയ	പ്രതിവർഷം 150 സീറ്റ് എന്ന കണക്കിന് അവലംബം 2018-ലെ ഒരു വാർത്ത മാത്രമാണ്; നിലവിലെ സീറ്റെണ്ണവും കോഴ്സുകളും (ബിരുദാനന്തര കോഴ്സുകൾ പിന്നീട് തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ എന്നതും) കാലികമായ എൻഎംസി/കോളേജ് സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കി പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.
6	അച്ചഡ ഫർണ	{{Infobox Weather}} ഫലകം ഏറെക്കുറെ ശൂന്യമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ മാസംതിരിച്ചുള്ള താപനില-മഴ വിവരങ്ങൾ മലയാളത്തിലേക്ക് ചേർത്തിട്ടില്ല.
7	അച്ചഡ ഫർണ	ജനസംഖ്യ (495) 2010-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരമുള്ളതാണ്; ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം.
8	അച്ചഡ ഫർണ	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള Santa Catarina do Fogo മുനിസിപ്പാലിറ്റി വർഗ്ഗത്തിന് തുല്യമായ വർഗ്ഗം മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല.
9	അച്ചഡ ഫർണ	'ഇതും കാണുക' ഭാഗത്തെ കേപ് വെർഡെയിലെ ഗ്രാമങ്ങളുടെ പട്ടിക കണ്ണിയില്ലാത്ത വെറും എഴുത്താണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അത് ലേഖനത്തിലേക്കുള്ള കണ്ണിയാണ്.
10	അച്ചഡ ഫർണ	'Coordinates on Wikidata' എന്ന വർഗ്ഗം ഫലകങ്ങൾ വഴി സ്വയമേവ ചേരേണ്ട ട്രാക്കിംഗ് വർഗ്ഗമാണ്; അത് കൈകൊണ്ട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
11	ചൂള (ചലച്ചിത്രം)	ഛായാഗ്രാഹകന്റെ പേര് മലയാളം ലേഖനത്തിൽ എൻ.സി. ശേഖർ എന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ M. C. Sekhar എന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്; ശരിയായത് ഏതെന്ന് പരിശോധിക്കണം.
12	ചൂള (ചലച്ചിത്രം)	ആമുഖത്തിൽ ഗാനരചന പൂവച്ചൽ ഖാദർ മാത്രമെന്നു പറയുന്നെങ്കിലും പട്ടികപ്രകാരം രണ്ടു ഗാനങ്ങൾ സത്യൻ അന്തിക്കാട് എഴുതിയതാണ് (ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവും ഇതു സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു).
13	ചൂള (ചലച്ചിത്രം)	താരനിര ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ Cast-ൽ നിന്നു വ്യത്യസ്തമാണ്: ജനാർദ്ദനൻ, തിക്കുറിശ്ശി സുകുമാരൻ നായർ, ഉണ്ണിമേരി, മേജർ സ്റ്റാൻലി എന്നിവർ ഇംഗ്ലീഷിലില്ല; അടൂർ ഭവാനി, മായ, മാസ്റ്റർ വേണു, പത്മനാഭപിള്ള എന്നിവർ മലയാളം പട്ടികയിലുമില്ല. m3db അവലംബമുള്ളതിനാൽ ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ പരിശോധന ആവശ്യമാണ്.
14	ചൂള (ചലച്ചിത്രം)	ഇൻഫോബോക്സിൽ 'ഭവാനി' എന്നും താരനിരപ്പട്ടികയിൽ 'ഭവാനി രഘുകുമാർ' എന്നും കാണുന്നു; ഒരേ വ്യക്തിയാണോ എന്നും ശരിയായ കണ്ണി ഏതെന്നും പരിശോധിക്കണം.
15	എസ്ഡിഎസ് ട്യൂബർകുലോസിസ് സാനിറ്റോറിയം	ഇൻഫോബോക്സിലും {{pu}} ടെംപ്ലേറ്റിലും പഴയ പേരായ 'SDS Tuberculosis Sanatorium' മാത്രമേ ഉള്ളൂ; നിലവിലെ ഔദ്യോഗിക പേര് (SDS Tuberculosis Research Centre and Rajiv Gandhi Institute of Chest Diseases) പ്രതിഫലിക്കുന്നില്ല.
16	എസ്ഡിഎസ് ട്യൂബർകുലോസിസ് സാനിറ്റോറിയം	ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് പഴയ പേരിലാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനം നിലവിലെ പേരിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് ആവശ്യമെങ്കിൽ തലക്കെട്ട് മാറ്റണം.
17	എസ്ഡിഎസ് ട്യൂബർകുലോസിസ് സാനിറ്റോറിയം	'Coordinates on Wikidata' എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വർഗ്ഗം സാധാരണ ടെംപ്ലേറ്റ് വഴി സ്വയമേവ ചേരുന്നതാണ്; നേരിട്ട് ചേർത്തത് ആവശ്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം.
18	എസ്ഡിഎസ് ട്യൂബർകുലോസിസ് സാനിറ്റോറിയം	'Devarao Shivaram' എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടിലേക്കുള്ള കണ്ണി ചുവന്ന കണ്ണിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്; മലയാളം തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റുകയോ ഇന്റർവിക്കി പരിഹാരം തേടുകയോ വേണം.
19	കോളേജ് ഓഫ് മെഡിസിൻ & ജെഎൻഎം ഹോസ്പിറ്റൽ	ഇൻഫോബോക്സിൽ പ്രിൻസിപ്പലായി ഡോ. Suman Kumar Roy എന്നാണുള്ളത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ഇപ്പോഴത്തെ പ്രിൻസിപ്പൽ ഡോ. Manidip Pal ആണ്.
20	കോളേജ് ഓഫ് മെഡിസിൻ & ജെഎൻഎം ഹോസ്പിറ്റൽ	പ്രിൻസിപ്പൽമാരുടെ പട്ടിക കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഡോ. Abhijeet Mukherjee, ഡോ. Manidip Pal എന്നിവർ കൂടി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
21	കോളേജ് ഓഫ് മെഡിസിൻ & ജെഎൻഎം ഹോസ്പിറ്റൽ	ഇൻഫോബോക്സിൽ എം.ബി.ബി.എസ് പ്രവേശനസംഖ്യ 125 എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇപ്പോൾ 150 ആണ് (ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ 2019 മുതൽ 125 എന്നു തന്നെ തുടരുന്നതിനാൽ അതിൽ ആന്തരിക പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്).
22	കോളേജ് ഓഫ് മെഡിസിൻ & ജെഎൻഎം ഹോസ്പിറ്റൽ	SMFWBEE പരീക്ഷ വഴിയുള്ള പാരാമെഡിക്കൽ പ്രവേശനവും State Medical Faculty of West Bengal അഫിലിയേഷനും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ടെങ്കിലും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.
23	കോളേജ് ഓഫ് മെഡിസിൻ & ജെഎൻഎം ഹോസ്പിറ്റൽ	പുറംകണ്ണിയായി നൽകിയിരിക്കുന്നത് http://www.comjnmh.com ആണ്; ഇൻഫോബോക്സും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സും പ്രകാരം ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് http://comjnmh.ac.in ആണ്.
24	കോളേജ് ഓഫ് മെഡിസിൻ & ജെഎൻഎം ഹോസ്പിറ്റൽ	'Coordinates on Wikidata' എന്ന മെയിന്റനൻസ് വർഗ്ഗം ലേഖനത്തിലുണ്ട്; ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിലുള്ള പല വർഗ്ഗങ്ങളും (ഉദാ: teaching hospitals, 2009-ൽ സ്ഥാപിതമായ സ്ഥാപനങ്ങൾ, നാദിയ ജില്ലയിലെ സ്ഥാപനങ്ങൾ) ഇതിൽ ഇല്ല.
25	സിക്കിമിലെ ജില്ലകളുടെ പട്ടിക	ഗാങ്ടോക്ക് ജില്ലയുടെ ജനസാന്ദ്രത പട്ടികയിൽ 257/കിമീ²; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം 295/കിമീ² ആണ്.
26	സിക്കിമിലെ ജില്ലകളുടെ പട്ടിക	ഗയാൽഷിംഗ് ജില്ലയുടെ ജനസാന്ദ്രത പട്ടികയിൽ 106/കിമീ²; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം 117/കിമീ² ആണ്.
27	സിക്കിമിലെ ജില്ലകളുടെ പട്ടിക	നാംചി ജില്ലയുടെ ജനസാന്ദ്രത പട്ടികയിൽ 175/കിമീ²; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം 196/കിമീ² ആണ്.
28	സിക്കിമിലെ ജില്ലകളുടെ പട്ടിക	സോറെങ് ജില്ലയുടെ ജനസംഖ്യ, വിസ്തീർണ്ണം, സാന്ദ്രത എന്നിവ പട്ടികയിൽ 'ലഭ്യമല്ല' എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇവ ലഭ്യമാണ് (ജനസംഖ്യ 64,760; വിസ്തീർണ്ണം 293 കിമീ²; സാന്ദ്രത 221/കിമീ²).
29	സിക്കിമിലെ ജില്ലകളുടെ പട്ടിക	പാക്യോങ് ജില്ല കിഴക്കൻ സിക്കിമിൽനിന്നും സോറെങ് ജില്ല പടിഞ്ഞാറൻ സിക്കിമിൽനിന്നും വേർതിരിച്ചാണ് രൂപീകരിച്ചതെന്ന വിവരം മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല.
30	ബോണി ഓലം	10,000-ത്തിലധികം കുട്ടികളുടെ ജനനത്തിൽ പങ്കുവഹിച്ചു എന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് (2024-ൽ പരിശോധിച്ച സംഘടനയുടെ വെബ്സൈറ്റ്) പ്രകാരം 13,000-ത്തിലധികം ആണ് — മലയാളത്തിലെ കണക്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.
31	ബോണി ഓലം	സ്ഥാപകരായ റബ്ബി ഷ്ലോമോ ബോച്ച്‌നറും ആർ യുമി ക്ലീൻബാർട്ടും തന്നെയാണ് ഇപ്പോഴും സംഘടനയെ നയിക്കുന്നതെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നു; മലയാള ലേഖനത്തിൽ അവർ സ്ഥാപിച്ചു എന്ന വിവരം മാത്രമേ ഉള്ളൂ, ഇപ്പോഴത്തെ നേതൃത്വം പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
32	ബോണി ഓലം	റബ്ബി യെച്ചിയേൽ മെച്ചൽ സ്റ്റെയിൻമെറ്റ്‌സിന്റെ നേതൃത്വത്തിലാണ് ഉപദേശക സമിതി എന്ന പ്രസ്താവനയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'അവലംബം ആവശ്യമാണ്' (സെപ്റ്റംബർ 2021) ഫലകമുണ്ട്; മലയാള ലേഖനം ഈ അവകാശവാദം അവലംബമില്ലാതെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
33	ദേശീയ അലുമിനിയം കമ്പനി	പഴയ '(1981 ൽ സംയോജിപ്പിച്ചത്)' എന്നത് 'incorporated in 1981'-ന്റെ യാന്ത്രികപരിഭാഷയായിരുന്നു; പുതിയ '(1981-ൽ സ്ഥാപിതം)' ഉദ്ദേശിച്ച അർത്ഥമാണെങ്കിലും 'incorporated' / 'established' ഭേദം സ്വീകാര്യമാണോ എന്ന് ഒരു ഉപയോക്താവ് സ്ഥിരീകരിക്കണം.
34	ദേശീയ അലുമിനിയം കമ്പനി	സാമ്പത്തിക കണക്കുകൾ (വരുമാനം, ആദായം, ആസ്തി, ഓഹരിമൂലധനം) 2020 സാമ്പത്തികവർഷത്തിലേതാണ്; കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
35	ദേശീയ അലുമിനിയം കമ്പനി	ജീവനക്കാരുടെ എണ്ണം പൊരുത്തമില്ലാത്തതും പഴയതുമാണ്: ഇൻഫോബോക്സിൽ 6,496 (2019 ഏപ്രിൽ), ലേഖനഭാഗത്ത് 6,385 (2019 ജൂൺ); രണ്ടും വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ളതാണ്.
36	ദേശീയ അലുമിനിയം കമ്പനി	ചെയർമാൻ & എംഡി ആയി പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന Sridhar Patra ഇപ്പോൾ ആ സ്ഥാനത്തുണ്ടാകണമെന്നില്ല.
37	ദേശീയ അലുമിനിയം കമ്പനി	ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിന്റെ ഓഹരി 52% എന്ന കണക്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം (പിന്നീട് അല്പം കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്).
38	ദേശീയ അലുമിനിയം കമ്പനി	ശേഷി കണക്കുകൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന രൂപത്തിലാണ് ('6825,000 ടിപിഎ', '2275,000 ടിപിഎ') — 6,825,000-ഉം 2,275,000-ഉം ടിപിഎ ആകാം; പുനഃക്രമീകരിച്ച് പരിശോധിക്കണം.
39	ദേശീയ അലുമിനിയം കമ്പനി	'വിപുലീകരണം' എന്ന ഭാഗം ശൂന്യമാണ്; ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ബുള്ളറ്റ് പോയിന്റ് മാത്രമേ അതിലുള്ളൂ.
40	ബോധ് ജനത	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ Corylus jacquemontii (ഇന്ത്യൻ ഹേസൽനട്ട്) വിറക്, കാലിത്തീറ്റ, തടി, ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് എന്നിവയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡികയും അതിന്റെ രണ്ട് ജേണൽ അവലംബങ്ങളും മലയാള പരിഭാഷയിൽ വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട് (പുതിയ പതിപ്പിൽ വന്നതല്ല, മുമ്പേയുള്ള കുറവ്).
41	ബോധ് ജനത	പഴയ പതിപ്പിലെ 'ലാഹൗൾ, സ്പിതി ജില്ലകളിൽ' എന്ന പ്രയോഗം ഇംഗ്ലീഷിലെ 'Lahaul tehsil, Lahaul and Spiti district' എന്നതിനെ രണ്ട് ജില്ലകളായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായിരുന്നു; പുതിയ പതിപ്പിൽ ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിനനുസൃതമായി ഒറ്റ ലാഹൗൾ-സ്പിതി ജില്ലയായി തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
42	ബോധ് ജനത	'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ ഭോട്ടി കിന്നൗരി ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതുപോലെ വിക്കിക്കണ്ണിയല്ല, വെറും എഴുത്തായാണ് നിൽക്കുന്നത് (മുമ്പേയുള്ള പ്രശ്നം).
43	ബോധ് ജനത	'ഹിമാചലിലെ കലയും കരകൗശലവും' എന്ന വിഭാഗം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ അവലംബമില്ലാത്തതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; മലയാള പതിപ്പിലും ഈ വിഭാഗത്തിന് അവലംബമൊന്നുമില്ല.
44	പാലക്കാട് ടൗൺ തീവണ്ടിനിലയം	ട്രെയിൻ സമയപ്പട്ടിക ഏകദേശം 2015-ലെ അവലംബങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയതാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇപ്പോൾ സമയപ്പട്ടികയില്ല, 56769/56770 പാസഞ്ചറുകളും മെമു നമ്പറുകളും ഉൾപ്പെടെ പല സർവീസുകളും പുനർനമ്പർ ചെയ്യപ്പെട്ടതോ നിർത്തലാക്കിയതോ ആകാം.
45	പാലക്കാട് ടൗൺ തീവണ്ടിനിലയം	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പുതിയ വിവരങ്ങൾ മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: സ്റ്റേഷന്റെ NSG-5 വിഭാഗീകരണം, വന്ദേ ഭാരത്/അമൃത് ഭാരത് ട്രെയിനുകൾക്കായുള്ള പിറ്റ് ലൈൻ നിർമ്മാണം (2026 ഓഗസ്റ്റോടെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷ), പാലക്കാട് ജംഗ്ഷനെ ഒഴിവാക്കി പറളിയിലേക്ക് അനുവദിച്ച 1.8 കി.മീ. ലൈൻ ദീർഘിപ്പിക്കൽ, 2025-ലെ പുനർനിർമ്മാണം എന്നിവ.
46	പാലക്കാട് ടൗൺ തീവണ്ടിനിലയം	പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുടെ എണ്ണം ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ '4(1A, 1, 2 & 3)' എന്നും മലയാളത്തിൽ വെറും '4' എന്നുമാണ്; ഇവ പൊരുത്തപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
47	പാലക്കാട് ടൗൺ തീവണ്ടിനിലയം	66607-ാം നമ്പർ ട്രെയിനിന്റെ പേര് മുറിഞ്ഞ നിലയിലായിരുന്നു ('കോയം' എന്നത് 'കോയമ്പത്തൂർ' എന്നു പൂർത്തിയാക്കി); പൂർണ്ണമായ സർവീസ് നാമം (കോയമ്പത്തൂർ – പാലക്കാട് ടൗൺ മെമു) ഒരു ഉപയോക്താവ് പരിശോധിച്ച് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതാണ്.
48	ഗവണ്മെന്റ് രാജാജി ഹോസ്പിറ്റൽ	തമിഴ്‌നാട്ടിലെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ ആശുപത്രി എന്നതും എല്ലാ സ്‌പെഷ്യാലിറ്റി വിഭാഗങ്ങളിലും 24x7 ഡോക്ടർമാരുള്ള സംസ്ഥാനത്തെ ഏക ആശുപത്രി എന്നതും 2015-ലെ ഒരൊറ്റ പത്രവാർത്തയെ മാത്രം ആധാരമാക്കിയുള്ള അവകാശവാദങ്ങളാണ്; കാലഹരണപ്പെട്ടതോ പ്രചാരണപരമോ ആകാമെന്നതിനാൽ വീണ്ടും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
49	ഗവണ്മെന്റ് രാജാജി ഹോസ്പിറ്റൽ	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള വർഗ്ഗങ്ങൾ (ഉദാ: Hospitals established in 1842, Hospitals in Madurai) മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല; ഭൂപടനിർദ്ദേശാങ്കങ്ങളും ചേർത്തിട്ടില്ല — ഒരു ഉപയോക്താവിന് ഇവ ചേർക്കാവുന്നതാണ്.
50	തിറിയോജനോളജി	അവലംബമായി 'ഡോർലാൻഡ്സ് മെഡിക്കൽ നിഘണ്ടു (25-ാം പതിപ്പ്)' നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 2012-ലെ Saunders/Elsevier പതിപ്പാണ് (ISBN 978-1-4160-6257-8) ഉദ്ധരിക്കുന്നത് — പതിപ്പ് പഴയതോ പൊരുത്തമില്ലാത്തതോ ആണ്.
51	തിറിയോജനോളജി	മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇൻലൈൻ അവലംബങ്ങളില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ Society for Theriogenology അവലംബമാക്കി നൽകിയിരിക്കുന്ന പദോത്പത്തി വിവരിക്കുന്ന വാക്യവും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല.
52	വിജയം നമ്മുടെ സേനാനി	ഇൻഫോബോക്സിൽ കഥാകൃത്തായി ജോസഫ് മാടപ്പള്ളി എന്നു നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ writer K. S. Rajasekharan എന്നും screenplay Joseph Madappally എന്നുമാണ് — കഥാകൃത്ത് ആരെന്നു പരിശോധിക്കണം.
53	വിജയം നമ്മുടെ സേനാനി	താരനിരയിലെ കനകദുർഗ, കുഞ്ചൻ, ടി ആർ ഓമന എന്നിവർ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ Cast പട്ടികയിൽ ഇല്ല; ഇംഗ്ലീഷ് പട്ടിക അപൂർണ്ണമാകാമെന്നതിനാൽ m3db അവലംബം ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കണം.
54	വിജയം നമ്മുടെ സേനാനി	പ്രിയ എന്ന കണ്ണി വിവക്ഷാപേജിലേക്കോ തെറ്റായ ലേഖനത്തിലേക്കോ പോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്; ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇത് Priya (actress) എന്ന ലേഖനത്തിലേക്കാണ്.
55	വിജയം നമ്മുടെ സേനാനി	ഗാനങ്ങളുടെ പട്ടികയിലെ 'രാഗം' നിര പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഈ സ്ഥാനത്ത് Lyrics/Length ആണുള്ളത്.
56	വിജയം നമ്മുടെ സേനാനി	'ശങ്കർ ഗണേഷ് സംഗീതം നലകിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ' എന്ന വർഗ്ഗപ്പേരിൽ 'നലകിയ' എന്ന അക്ഷരത്തെറ്റുണ്ട് ('നൽകിയ' എന്നാകണം); വർഗ്ഗപ്പേരായതിനാൽ കൈകൊണ്ട് പരിശോധിക്കണം.
57	വിജയം നമ്മുടെ സേനാനി	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 1979 Malayalam-language films ഉൾപ്പെടെയുള്ള വർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്; മലയാളം ലേഖനത്തിൽ 1979-ലെ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ എന്ന തത്തുല്യവർഗ്ഗം ഇല്ല (1970-കളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയവ മാത്രമേ ഉള്ളൂ).
58	അമീറ വാൻ	ജനനത്തീയതി പൊരുത്തക്കേട്: ഇൻഫോബോക്സിൽ ജൂലൈ 2, 1978; ആമുഖത്തിൽ ജൂലൈ 2, 1980; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ജൂൺ 24, 1980 — അതിനാൽ '1978-ൽ ജനിച്ചവർ' വർഗ്ഗം തെറ്റാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
59	അമീറ വാൻ	ജനനസ്ഥലം ന്യൂയോർക്ക് നഗരം എന്ന് പൊതുവായി മാത്രം നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ജനനം ന്യൂയോർക്കിലെ ക്വീൻസിലാണ്.
60	അമീറ വാൻ	2006-ലെ ഹ്രസ്വചിത്രത്തിന്റെ പേര് 'സെന്റ് നിക്കോളാസ് അവന്യൂവിലെ കൊലയാളി' എന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ 'Three and a Half Thoughts' എന്ന പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
61	അമീറ വാൻ	ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിനെ അപേക്ഷിച്ച് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: ഹൗ ടു ഗെറ്റ് എവേ വിത്ത് മർഡർ ആറാം സീസണിലെ പ്രധാന വേഷം (ഇംഗ്ലീഷിൽ സീസൺ 5–6, 37 എപ്പിസോഡുകൾ), ക്വീൻ ഷുഗർ ഏഴാം സീസൺ വേഷം, അർക്കേൻ 2021–2024 വരെ, 2025-ലെ ഡോക് പരമ്പര, 2025-ലെ ടാലൻ വെബ് പൈലറ്റ്, എ ജാസ്മാൻസ് ബ്ലൂസിനുള്ള 2023-ലെ NAACP ഇമേജ് അവാർഡ് നാമനിർദ്ദേശം, മിസ് വിർജീനിയ/ഷെർലി എന്നിവയിലെ വേഷങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല; ഷെർലി 2024-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയതിനാൽ 'പൂർത്തീകരിച്ചു' എന്ന കുറിപ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.
62	അമീറ വാൻ	ഇൻഫോബോക്സിൽ തൊഴിൽ നടി എന്നു മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ; ആമുഖത്തിലും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും ഗായിക കൂടിയാണെന്നു പറയുന്നു; ജനനനാമവും ഇൻഫോബോക്സിൽ ഇല്ല.
63	അമീറ വാൻ	'ബിലീവ്' എന്ന ടെലിവിഷൻ പട്ടികയിലെ വരി അപൂർണ്ണമാണ് — കുറിപ്പുകളുടെ കളം (ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം എപ്പിസോഡ്: 'Origin') ഇല്ല; ഇത് പഴയ-പുതിയ പതിപ്പുകളിൽ രണ്ടിലുമുണ്ട്.
64	ഭുജിയ കുന്ന്	{{Infobox mountain}} ഫലകത്തിനു പുറമേ അതേ വിവരങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്ന ഒരു HTML ഇൻഫോബോക്സ് പട്ടികയും ലേഖനത്തിലുണ്ട് (ഉള്ളടക്ക പരിഭാഷയുടെ അവശിഷ്ടം); ഇവയിലൊന്ന് ഒരു എഡിറ്റർ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
65	ഭുജിയ കുന്ന്	'ഇവിടെ സൂര്യോദയവും സൂര്യാസ്തമയവും കാണാൻ ധാരാളം പേർ എത്തിച്ചേരുന്നു' എന്ന വാക്യത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ തത്തുല്യമില്ല; ചേർത്തിട്ടുള്ള അവലംബങ്ങൾ (1880-ലെ ഗസറ്റിയർ, Panoramio ചിത്രം) ഈ അവകാശവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
66	ഭുജിയ കുന്ന്	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ '13000-ലധികം മരങ്ങൾ' എന്നാണെങ്കിലും മലയാളത്തിൽ (പഴയതിലും പുതിയതിലും) കൃത്യം '13000 മരങ്ങൾ' എന്നാണുള്ളത്; സ്മാരക പാർക്ക് ഖണ്ഡികയിൽ ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള Business Standard അവലംബവും ഇല്ല.
67	ഭുജിയ കുന്ന്	പഴയ പതിപ്പിൽ ഭുജംഗ് ക്ഷേത്ര ഭാഗത്തെ കണ്ണികൾ മാറിപ്പോയിരുന്നു ('കച്ച്' എന്ന വാക്ക് കത്തിയവാഡിലേക്കും 'അസുരന്മാർ' കച്ച് ജില്ലയിലേക്കും കണ്ണി ചെയ്തിരുന്നു); പുതിയ പതിപ്പിൽ ഇവ വാചകത്തിനനുസരിച്ച് തിരുത്തിയെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ച ലക്ഷ്യതാളുകൾ ഒരു എഡിറ്റർ പരിശോധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
68	ഭുജിയ കുന്ന്	'[[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]]' എന്ന ട്രാക്കിംഗ് വർഗ്ഗം നേരിട്ട് ചേർത്തിരിക്കുന്നത് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതാണ്; 'കുന്നുകൾ', 'മലമ്പ്രദേശങ്ങൾ' എന്നീ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ വർഗ്ഗങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അമിതമായി പൊതുസ്വഭാവമുള്ളവയാണ്.
69	പോളിഹൈഡ്രാംനിയോസ്	ഗർഭപിണ്ഡത്തിന്റെ അപാകതകളാണ് പോളിഹൈഡ്രാംനിയോസിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണ കാരണമെന്ന് 'വില്യംസ് ഒബ്സ്റ്റട്രിക്സ്, 24-ാം പതിപ്പ്, പട്ടിക 11-2' ഉദ്ധരിച്ചുള്ള വാക്യം ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനത്തിലില്ല; ഇൻലൈൻ അവലംബമായി നൽകിയിട്ടുമില്ല; മിക്ക കേസുകളിലും കൃത്യമായ കാരണം കണ്ടെത്താനാവില്ല (ഇഡിയോപ്പതിക്) എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ (StatPearls) പ്രസ്താവനയ്ക്ക് ഇത് വിരുദ്ധവുമാണ്.
70	പോളിഹൈഡ്രാംനിയോസ്	അംനിയോട്ടിക് ദ്രാവകത്തിന്റെ ശരീരശാസ്ത്രം (ഗർഭപിണ്ഡത്തിന്റെ മൂത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉത്പാദനം, വിഴുങ്ങലിലൂടെയും ദഹനനാള ആഗിരണത്തിലൂടെയുമുള്ള നീക്കം) വിശദീകരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ഭാഗവും അതിന്റെ StatPearls അവലംബവും മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല — പുതിയ പതിപ്പിൽ വന്നതല്ല, മുമ്പേയുള്ള ഉള്ളടക്കവിടവാണ്.
71	പോളിഹൈഡ്രാംനിയോസ്	മലയാളം ലേഖനത്തിലെ {{Medical resources}} ഫലകം ശൂന്യമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിലുള്ള DiseasesDB, ICD-10, ICD-9, MedlinePlus, eMedicine, MeSH ഐഡന്റിഫയറുകൾ ഇതിലില്ല — മുമ്പേയുള്ള വിടവ്.
72	പോളിഹൈഡ്രാംനിയോസ്	മലയാളം ലേഖനത്തിന് വർഗ്ഗങ്ങളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 'Pathology of pregnancy, childbirth and the puerperium' എന്ന വർഗ്ഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് — മുമ്പേയുള്ള വിടവ്.
73	മിൻ തനാക്ക	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ലേഖനം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: Person of Cultural Merit (2025), മികച്ച സഹനടനുള്ള 38-ാമത് Nikkan Sports Film Award (2025), 47-ാമത് Yokohama Film Festival മികച്ച സഹനടൻ (2026), Perfect Days (2023), Kokuho (2025) ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഫിലിമോഗ്രഫി എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
74	മിൻ തനാക്ക	ഇൻഫോബോക്സിലെ 1.78 മീറ്റർ ഉയരം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലില്ല; അവലംബവുമില്ല.
75	മിൻ തനാക്ക	'നൃത്തം ചെയ്യുന്ന കർഷകൻ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു' എന്ന ആമുഖവാചകം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലില്ല; അവലംബവും നൽകിയിട്ടില്ല.
76	മിൻ തനാക്ക	'നാടക അഭിനേതാക്കൾ' എന്ന വർഗ്ഗം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ചലച്ചിത്ര നടൻ എന്ന വർഗ്ഗീകരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല; നർത്തകർക്കുള്ള വർഗ്ഗങ്ങളും ഇല്ല.
77	മിൻ തനാക്ക	ഇൻഫോബോക്സിലെ ചിത്രം (MinTanaka.2016..jpg) ഇപ്പോഴത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ 2023-ലെ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്; ഏത് ഫയലാണ് കോമൺസിലുള്ളതെന്ന് ഒരു ഉപയോക്താവ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
78	ക്ലൈമാക്സ് (2013 ചലച്ചിത്രം)	ഇൻഫോബോക്സിൽ writer ആയി ആന്റണി ഈസ്റ്റ്മാൻ ഉണ്ട്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ കലൂർ ഡെന്നീസ് മാത്രമാണ് writer — വൈരുദ്ധ്യം പരിശോധിക്കണം.
79	ക്ലൈമാക്സ് (2013 ചലച്ചിത്രം)	'ലൈംഗികത നിറഞ്ഞ നടി' എന്ന വിശേഷണത്തിന് അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷിൽ 'the actress Silk Smitha' എന്നു മാത്രം — അപകീർത്തികരമായേക്കാവുന്നതിനാൽ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കണം.
80	ക്ലൈമാക്സ് (2013 ചലച്ചിത്രം)	'ചിത്രം കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ YouTube കണ്ണി മുഴുനീള സിനിമയിലേക്കാണെന്നു തോന്നുന്നു; പകർപ്പവകാശ ലംഘന സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ നയമനുസരിച്ച് പരിശോധിക്കണം.
81	ക്ലൈമാക്സ് (2013 ചലച്ചിത്രം)	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം സന ഖാന്റെ വേഷം 'പൂങ്കൊടി/സുപ്രിയ' ആണ്; താരനിരയിൽ 'സുപ്രിയ' മാത്രമേ ഉള്ളൂ, മറ്റു താരങ്ങളുടെ (ആർ.കെ., രാഹുൽ തുടങ്ങിയവരുടെ) വേഷങ്ങൾ പട്ടികയിൽ ശൂന്യമാണ്.
82	സരിത (നടി)	250-ലധികം ചിത്രങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചെന്ന കണക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല; അവിടെ 150-ലധികം ചിത്രങ്ങളിൽ അഭിനയവും 200-ലധികം ചിത്രങ്ങളിൽ ഡബ്ബിംഗുമാണ് പറയുന്നത്.
83	സരിത (നടി)	ഇൻഫോബോക്സിലെ ജനനത്തീയതിക്ക് (1960 ജൂൺ 7) അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ജനനവർഷം അജ്ഞാതമെന്നാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
84	സരിത (നടി)	വെങ്കട സുബ്ബയ്യയുമായുള്ള ആദ്യവിവാഹം (1975–1976) ഇപ്പോഴത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലില്ല; അതിന് അവലംബവുമില്ല.
85	സരിത (നടി)	ലേഖനം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: 2023-ലെ 'മാവീരൻ' വഴിയുള്ള തിരിച്ചുവരവ്, 2024-ലെ SIIMA അവാർഡ്, 'മഹാനടിഗൈ' (2024–2025) സീരിയൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
86	സരിത (നടി)	'ജൂലി ഗണപതി' 2005-ലെ ചിത്രമെന്നു പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ഫിലിമോഗ്രാഫി പ്രകാരം 2003-ലെ ചിത്രമാണ്.
87	സരിത (നടി)	'സെൽവി' സീരിയലിന്റെ കാലം 2005–2007 എന്നു നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം 2005–2006 ആണ്.
88	സരിത (നടി)	മക്കളുടെ വിദ്യാഭ്യാസവിവരങ്ങളും ദുബായ് താമസവും ഇപ്പോഴത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലില്ല; കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം (ഇംഗ്ലീഷിൽ യുഎഇ എന്നു മാത്രം).
89	സരിത (നടി)	'നിരവധി ചലച്ചിത്ര ആരാധക അസോസിയേഷൻ അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചു' എന്ന പ്രസ്താവനയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പിന്തുണയില്ല.
90	സരിത (നടി)	'ചക്രവാളം' എന്ന ചിത്രം വർഷമില്ലാതെ ചേർത്തിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ഫിലിമോഗ്രാഫിയിൽ ഈ ചിത്രമില്ല.
91	സരിത (നടി)	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം മികച്ച വനിതാ ഡബ്ബിംഗ് ആർട്ടിസ്റ്റിനുള്ള നന്ദി അവാർഡ് നാലുതവണ ('മാവിച്ചിഗുരു' ഉൾപ്പെടെ) ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്; പ്രധാനവാചകത്തിൽ മൂന്നു ചിത്രങ്ങൾ മാത്രമേ പരാമർശിക്കുന്നുള്ളൂ.
92	ഗുരു തേജ് ബഹാദൂർ ഹോസ്പിറ്റൽ	സ്ഥാപിതവർഷത്തിൽ ലേഖനത്തിൽ ആന്തരിക പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്: ആമുഖത്തിൽ 1979-ൽ സ്ഥാപിതമായി 1987-ൽ പൂർണ്ണ പ്രവർത്തനക്ഷമമായെന്നും, ചരിത്രവിഭാഗത്തിൽ 1987-ൽ സ്ഥാപിതമായെന്നും, മറ്റൊരിടത്ത് 1986-ൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമായെന്നും പറയുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനത്തിലും ഈ അവകാശവാദങ്ങൾ {{citation needed}} ആയി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
93	ഗുരു തേജ് ബഹാദൂർ ഹോസ്പിറ്റൽ	കിടക്കകളുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കണക്കുകൾ പരസ്പരവിരുദ്ധമാണ് (തുടക്കത്തിൽ 350, 2006-ൽ ഏകദേശം 1,000, യുസിഎംഎസ് 1986-ൽ മാറിയപ്പോൾ 1,000, ഇപ്പോൾ 1,700); കാലക്രമം അവ്യക്തവും ഭാഗികമായി അവലംബരഹിതവുമാണ്.
94	ഗുരു തേജ് ബഹാദൂർ ഹോസ്പിറ്റൽ	'ചില വിഭാഗങ്ങൾ 1987-നു മുമ്പേ പ്രവർത്തനം തുടങ്ങിയിരുന്നു' എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനത്തിലെ വാക്യം മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല (പഴയ പതിപ്പിലും ഇല്ലായിരുന്നു).
95	ഗുരു തേജ് ബഹാദൂർ ഹോസ്പിറ്റൽ	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പല വർഗ്ഗങ്ങളും (അധ്യാപന ആശുപത്രികൾ, 1979-ൽ സ്ഥാപിതമായ ആശുപത്രികൾ തുടങ്ങിയവ) മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല; പകരം 'Coordinates on Wikidata' എന്ന ട്രാക്കിംഗ് വർഗ്ഗം കൈകൊണ്ട് ചേർത്ത വർഗ്ഗമായി ഉണ്ട് — ഉപയോക്താക്കൾ ഇത് ശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതായി വന്നേക്കാം.
96	ഒന്നാനാം കുന്നിൽ ഓരടിക്കുന്നിൽ	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ശങ്കർ, മോഹൻലാൽ, ലിസി, പ്രേം പ്രകാശ്, സുകുമാരി, ശങ്കരാടി എന്നിവരെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കെ, ഇവിടെ ഇൻഫോബോക്സിലും ആമുഖത്തിലും ലിസിയെയും പ്രേം പ്രകാശിനെയും പൊരുത്തമില്ലാതെ വിട്ടുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഇത് ഈ തിരുത്തലിനു മുമ്പേയുള്ള പ്രശ്നമാണ്.
97	ഒന്നാനാം കുന്നിൽ ഓരടിക്കുന്നിൽ	'മുത്തുക്കുട ചൂടി' എന്ന ഗാനത്തിലെ സതീഷ് ബാബുവിനെ എഴുത്തുകാരനായ സതീഷ്ബാബു പയ്യന്നൂർ എന്ന താളിലേക്കാണ് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നത്; ഉദ്ദേശിച്ച പിന്നണിഗായകൻ ഇദ്ദേഹമാകണമെന്നില്ല.
98	ഒന്നാനാം കുന്നിൽ ഓരടിക്കുന്നിൽ	ലിസിയെ ഇൻഫോബോക്സിൽ ലിസി എന്നും കഥാംശത്തിൽ [[ലിസ്സി|ലിസി]] എന്നും താരനിരയിൽ ലിസി പ്രിയദർശൻ എന്നും — ഒരേ നടിക്ക് മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത കണ്ണി ലക്ഷ്യങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു.
99	ഒന്നാനാം കുന്നിൽ ഓരടിക്കുന്നിൽ	ശങ്കരാടിയുടെ വേഷം 'കേണൽ നായർ' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് 'Col. Raghavan Nair' എന്നാണ്.
100	ഒന്നാനാം കുന്നിൽ ഓരടിക്കുന്നിൽ	താരനിരയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന അടൂർ ഭവാനി ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ താരനിരയിൽ ഇല്ല.
101	നെഖെൽ	നെഖെൽ നഗരത്തെ 10 മർക്കാസുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന പ്രസ്താവന ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിന് വിരുദ്ധമാണ്; നെഖെൽ മർക്കാസിൽ 10 മറ്റു പട്ടണങ്ങളും വാസസ്ഥലങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു എന്നാണ് അവിടെ പറയുന്നത് ({{Dubious}} ഫലകം ഇത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നുണ്ട്). കൂടാതെ പട്ടികയിലെ 'റാസ് നക്ബ്' ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലില്ല; അവിടെയുള്ള 'വാദി അൽ-ഹാജ്' ഇവിടെ വിട്ടുപോയിട്ടുമുണ്ട്.
102	നെഖെൽ	ആമുഖത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ അതിർത്തിവിവരണം ഏറെയും വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു (പടിഞ്ഞാറ് സൂയസ് ഗവർണറേറ്റ്, കിഴക്ക് ഈജിപ്ത്-ഇസ്രായേൽ അതിർത്തി, വടക്ക് അൽ-ഹസന മർക്കാസ്); തെക്കൻ അതിർത്തി മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ. ഈ കുറവ് തിരുത്തലിനു മുമ്പുതന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതാണ്.
103	നെഖെൽ	{{Infobox Weather|location=Nekhel}} ഫലകത്തിൽ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ മാസംതിരിച്ചുള്ള താപനിലയും മഴയും അടങ്ങിയ പൂർണ്ണ കാലാവസ്ഥാ പട്ടികയുണ്ട് — മലയാളം ലേഖനത്തിൽ കാലാവസ്ഥാ വിവരങ്ങൾ ഫലത്തിൽ ഇല്ല.
104	നെഖെൽ	'പ്രായോഗിക വിവരങ്ങൾ' എന്ന വിഭാഗം പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇതിന് തത്തുല്യമായ വിഭാഗവുമില്ല — ഉള്ളടക്കം ചേർക്കുകയോ വിഭാഗം നീക്കം ചെയ്യുകയോ വേണം.
105	നെഖെൽ	ജനസംഖ്യാ കണക്ക് (11,023) 2006-ലെ സെൻസസിൽ നിന്നുള്ളതാണ്; കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
106	നെഖെൽ	'Pages with unreviewed translations' എന്ന പരിപാലന വർഗ്ഗത്തിലാണ് ലേഖനം; ഉള്ളടക്കത്തിന് മിക്കവാറും അവലംബങ്ങളില്ല (ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും 'More citations needed' ഫലകമുണ്ട്).
107	സലിം ബരാകാത്	'ബൈ ദ വെരി ട്രാപ്സ്, ബൈ ദ വെരി ഫോക്സസ് ലീഡിംഗ് ദ വിൻഡ്' എന്ന കവിതാസമാഹാരത്തിന്റെ വർഷം ലേഖനത്തിൽ 1983 എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 1987 ആണ്.
108	സലിം ബരാകാത്	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ലേഖനം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: 2020-നു ശേഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കൃതികൾ (2021–2026 നോവലുകൾ, 2021–2025 കവിതകൾ, 2021/2024 ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങൾ), 2022-ലെ സാഹിത്യ നൊബേൽ സമ്മാന പരിഗണന, 'Literature from the Axis of Evil' സമാഹാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം എന്നിവ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
109	സലിം ബരാകാത്	നിരൂപകൻ 'എ. ബട്ടി'ന്റേതായി ചേർത്ത നീണ്ട ഖണ്ഡികയ്ക്ക് ('ഹസാൻ മൻഹൂബ', ഷാ ഇസ്മാഈൽ ഒന്നാമൻ തുടങ്ങിയവ) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ തത്തുല്യഭാഗമില്ല; തിരുത്തിയിട്ടും ഏറെക്കുറെ അവ്യക്തമായ യന്ത്രവിവർത്തനമാണ്; അവലംബം ഒരു Semantic Scholar URL മാത്രമായതിനാൽ വിശ്വാസ്യതയും പ്രസക്തിയും ഒരു ഉപയോക്താവ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
110	സലിം ബരാകാത്	വിഷയവ്യക്തി നോവലിസ്റ്റും കവിയുമായിട്ടും {{Infobox playwright}} ആണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് (ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ {{Infobox writer}}); ചില ഇൻഫോബോക്സ് പരാമീറ്ററുകൾ ('Magical realism' ഉൾപ്പെടെ) പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
111	ഭാരത് സേവാശ്രമ സംഘം	2004-ലെ സുനാമിക്കു ശേഷമുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുള്ള അനാഥരുടെ സ്കൂളിന്റെ (42,50,000 രൂപ), അനാഥാലയത്തിന്റെ (60,20,000 രൂപ) ചെലവുകൾ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല; 200 വീടുകൾക്കുള്ള 3 കോടി രൂപ മാത്രമേ നിലനിർത്തിയിട്ടുള്ളൂ.
112	ഭാരത് സേവാശ്രമ സംഘം	തമിഴ്‌നാട് ദുരിതാശ്വാസ ഖണ്ഡിക (കടലൂർ, നാഗപട്ടണം, ചെന്നൈ ജില്ലകളിലെ മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടുകളും വലകളും; സോനങ്കുക്കം ഗ്രാമത്തിലെ 200 വീടുകൾ) നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല; 'അവലംബം ആവശ്യമാണ്' ടാഗ് മാത്രമേയുള്ളൂ — സ്രോതസ്സ് കണ്ടെത്തുകയോ വസ്തുത പരിശോധിക്കുകയോ വേണം.
113	ഭാരത് സേവാശ്രമ സംഘം	സംഘടനയെ 'ഹിന്ദു ജീവകാരുണ്യ സർക്കാരിതര സംഘടന' എന്നാണ് ലേഖനം വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'മാനുഷിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഹിന്ദു മത-ആത്മീയ സംഘടന' എന്നാണുള്ളത്.
114	ഭാരത് സേവാശ്രമ സംഘം	ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'മുന്നൂറിലധികം ശാഖകൾ' എന്നു കൃത്യമായി പറയുന്നു; മലയാളത്തിൽ 'നൂറുകണക്കിന് ആശ്രമങ്ങൾ' എന്നു മാത്രമാണുള്ളത് — കൃത്യമായ കണക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
115	ഭാരത് സേവാശ്രമ സംഘം	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തെ അപേക്ഷിച്ച് മലയാളം ലേഖനം ഏറെ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: 2020-ലെ അംഫാൻ ചുഴലിക്കാറ്റ് ദുരിതാശ്വാസം, കോവിഡ്-19 ലോക്ക്ഡൗൺ സഹായം, ചലച്ചിത്രനിർമ്മാണം/ജീവചരിത്രചിത്രം, ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പല അവലംബങ്ങളും ഇതിലില്ല.
116	ഭാരത് സേവാശ്രമ സംഘം	ആദ്യത്തെ പുറംകണ്ണി bharatsevashramsangha.net എന്ന പ്രവർത്തനരഹിതമായ (വെബ് ആർക്കൈവ് ചെയ്ത) സൈറ്റിലേക്കാണ്; ഇൻഫോബോക്സിലും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ് bharatsevashramsangha.org ആണ്.
117	ഭാരത് സേവാശ്രമ സംഘം	മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഒരു വർഗ്ഗം (ഹിന്ദു സംഘടനകൾ) മാത്രമേയുള്ളൂ; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ സ്ഥാപിതവർഷം, കൊൽക്കത്ത ആസ്ഥാനം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ എട്ട് വർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്.
118	വ്ലോഡ്രോപ്	ജനസംഖ്യാവിവരം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: ലേഖനത്തിലുള്ളത് 2001-ലെ കണക്കാണ് (1995 നിവാസികൾ); ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം 2021-ൽ ജനസംഖ്യ ഏകദേശം 2,000 ആണ്.
119	വ്ലോഡ്രോപ്	ഇൻഫോബോക്സിൽ population_as_of = 1 January 2006 എന്നുണ്ടെങ്കിലും ജനസംഖ്യാമൂല്യം (population_total) നൽകിയിട്ടില്ല.
120	വ്ലോഡ്രോപ്	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ചരിത്രവിവരങ്ങൾ (943-ലെ ആദ്യപരാമർശം, സെന്റ് മാർട്ടിനസ് പള്ളി, സ്റ്റീൻഹൗസ് കൊട്ടാരം, Iron Rhine റെയിൽപ്പാത) മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല; വിപുലീകരണം പരിഗണിക്കാം.
121	വ്ലോഡ്രോപ്	വ്ലോഡ്രോപ് ഒരു ഗ്രാമമായിട്ടും ലേഖനം 'നെതർലന്റ്സിലെ നഗരങ്ങൾ' എന്ന വർഗ്ഗത്തിലാണ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
122	വ്ലോഡ്രോപ്	'Coordinates on Wikidata' ഒരു പരിപാലനവർഗ്ഗമാണ്; ഇത് ലേഖനത്തിൽ നേരിട്ട് ചേർക്കേണ്ടതല്ല.
123	വ്ലോഡ്രോപ്	പഴയ പതിപ്പിലെ വികലമായ ആദ്യവാക്യത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന '8 കി.മീ' ദൂരവും 'ഗ്രാമം' എന്ന പദവിയും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കി പുതിയ പതിപ്പിൽ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
124	അകമ്പാടം	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം അകംപാടം 2011-ൽ 16,964 ജനസംഖ്യയുള്ള (പുരുഷന്മാർ 8,165, സ്ത്രീകൾ 8,799) ഒരു പട്ടണമാണ്; മലയാളം ലേഖനം അതിനെ ഗ്രാമം എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു, ജനസംഖ്യാവിഭാഗവും ഇല്ല.
125	അകമ്പാടം	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള സെന്റ് മേരി ഓർത്തഡോക്സ് പള്ളി/ഇടവക പരാമർശവും ജനസംഖ്യാവിഭാഗവും മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല; ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇവ ചേർത്ത് വിപുലീകരിക്കാവുന്നതാണ്.
126	അകമ്പാടം	'സംസ്ഥാനം.' എന്ന അർത്ഥശൂന്യമായ യന്ത്രവിവർത്തനശകലം പുതിയ പതിപ്പിൽ നീക്കിയത് ശരിയാണ്; എന്നാൽ ഗോവ/മുംബൈ, കൊച്ചി/തിരുവനന്തപുരം ബന്ധങ്ങൾ ദേശീയപാത 66-ന്റേതാണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം പറയുന്നതിനാൽ ഗതാഗതവിവരണം അതുമായി ഒത്തുനോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
127	ഇന്നർ മണിപ്പൂർ (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)	ലേഖനം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: നിലവിലെ എം.പി. രാജ്കുമാർ രഞ്ജൻ സിംഗ് (ബിജെപി) എന്നാണ് പറയുന്നതെങ്കിലും, ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം 2024-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ Angomcha Bimol Akoijam (ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്) ആണ് വിജയിച്ചത്; എം.പി.മാരുടെ പട്ടിക 2019-ൽ അവസാനിക്കുന്നു, 2024-ലെ വരി ഇല്ല.
128	ഇന്നർ മണിപ്പൂർ (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)	എം.പി. പട്ടികയിൽ ടി.എച്ച്. ചൗബ സിംഗ് (1996, 1998, 1999) ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയുടെ പേരിലാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്; എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം 1996-ൽ ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥിയായും 1998, 1999 വർഷങ്ങളിൽ മണിപ്പൂർ സ്റ്റേറ്റ് കോൺഗ്രസ് പാർട്ടി സ്ഥാനാർത്ഥിയായുമാണ് അദ്ദേഹം വിജയിച്ചത്.
129	ഇന്നർ മണിപ്പൂർ (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)	ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ വോട്ട് വിഹിതക്കണക്കുകളിൽ കാണുന്ന 1962-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മലയാളം എം.പി. പട്ടികയിൽ ഇല്ല.
130	ഇന്നർ മണിപ്പൂർ (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)	'തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ' എന്ന വിഭാഗം ശൂന്യമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ വിശദമായ ഫലപ്പട്ടികകൾ ഉണ്ട്.
131	ഇന്നർ മണിപ്പൂർ (ലോകസഭാ മണ്ഡലം)	നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടികയിലെ കണ്ണികൾ നിയമസഭാമണ്ഡല ലേഖനങ്ങളിലേക്കല്ല, ഗ്രാമ/പ്രദേശ ലേഖനങ്ങളിലേക്കാണ് (ഉദാ: Sekmai Bazar#Politics) ചൂണ്ടുന്നത്; അവലംബമായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് 2002-ലെ ഡീലിമിറ്റേഷൻ പി.ഡി.എഫ്. ആണ്, ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഉദ്ധരിച്ച 2019-ലെ സി.ഇ.ഒ. റിപ്പോർട്ടിനെക്കാൾ പഴയതാണ് അത്.
132	ഭുവനേശ്വരി	ലേഖനത്തിൽ ഒരേയൊരു അവലംബമേയുള്ളൂ (Parashakthi Temple വെബ്സൈറ്റ്); കേരളത്തിലെ ആരാധനാരീതികൾ, പഞ്ചമകാര നിവേദ്യങ്ങൾ, നൊച്ചിപ്ര ക്ഷേത്രത്തിന് 900+ വർഷം പഴക്കം എന്നിവയുൾപ്പെടെ മിക്ക ഉള്ളടക്കവും അവലംബരഹിതമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ അവലംബങ്ങൾ (Kinsley, sanskrit-lexicon, ക്ഷേത്ര വെബ്സൈറ്റുകൾ) ഇവിടെ ഇല്ല.
133	ഭുവനേശ്വരി	ഭുവനേശ്വരി കർണാടകയുടെ സംസ്ഥാന ദേവതയാണെന്ന പ്രസ്താവനയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ {{Citation needed}} ഫലകമുണ്ട്; മലയാളം ലേഖനത്തിൽ അത് യാതൊരു സൂചനയുമില്ലാതെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
134	ഭുവനേശ്വരി	ശരിയായ അവലംബങ്ങൾക്ക് പകരം ലേഖനഭാഗത്ത് നേരിട്ടുള്ള ബാഹ്യ കണ്ണികൾ (പൊഞ്ഞനം ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജ്, ഗൂഗിൾ മാപ്സ് കണ്ണി) ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
135	ഭുവനേശ്വരി	'Pages with unreviewed translations' എന്ന വർഗ്ഗത്തിലുള്ള ഈ ലേഖനം, ഏറെ ചെറുതായ ഇപ്പോഴത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് കാര്യമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; കേരളത്തിലെ ഗൃഹാരാധന, മാതൃദൈവ ചരിത്രാതീത പാരമ്പര്യം, ദേവീമാഹാത്മ്യ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വലിയ ഭാഗങ്ങൾക്ക് അവലംബസഹിതമായ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ തത്തുല്യഭാഗങ്ങളില്ല.
136	ഭുവനേശ്വരി	ഇൻഫോബോക്സിലെ Mantra ഫീൽഡിൽ ('bhūvanēşī mahāmāyā ... şīva') എന്നിങ്ങനെ വികലവും അപ്രാമാണികവുമായ ലിപ്യന്തരണമാണുള്ളത്; ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല.
137	സരോജിനി നായിഡു മെഡിക്കൽ കോളേജ്	ഇംഗ്ലീഷ് മൂലത്തിൽ സരോജിനി നായിഡുവിനെ ഉത്തർപ്രദേശിന്റെ 'first lady Governess' എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്; യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ ആദ്യ വനിതാ ഗവർണറായിരുന്നു. പുതിയ പതിപ്പിലെ 'പ്രഥമ വനിതാ ഗവർണർ' എന്നത് വസ്തുതാപരമായി ശരിയാണെങ്കിലും, മൂലത്തിലെ പദം തിരുത്തിയത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഒരു ഉപയോക്താവ് സ്ഥിരീകരിക്കണം.
138	സരോജിനി നായിഡു മെഡിക്കൽ കോളേജ്	ലേഡി ലിയാൽ ഡ്യുവെറിൻ ഹോസ്പിറ്റൽ വിദ്യാർത്ഥിനികൾക്കായുള്ളതാണെന്ന വിവരം പഴയ മലയാള പാഠത്തിൽ വിട്ടുപോയിരുന്നു; പുതിയ പതിപ്പിൽ 'വിദ്യാർത്ഥിനികളുടെ' എന്നത് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. അതുപോലെ, മികച്ച 1% അപേക്ഷകർക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കുന്നു എന്നായിരുന്നു പഴയ പാഠം; ഇംഗ്ലീഷ് മൂലപ്രകാരം 1%-ത്തിൽ താഴെ പേർക്കേ പ്രവേശനം ലഭിക്കൂ. രണ്ടും മൂലാർത്ഥത്തിന്റെ പുനഃസ്ഥാപനങ്ങളാണ്; സുതാര്യതയ്ക്കായി ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
139	സരോജിനി നായിഡു മെഡിക്കൽ കോളേജ്	സ്ഥാപകന്റെ പേരിൽ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്: ഇംഗ്ലീഷ് മൂലപ്രകാരം കോളേജിന്റെ ആദ്യപേര് സർ ജെയിംസ് തോമസന്റെ (Thomason) പേരിലുള്ള 'Thomason Hospital' ആണ്; മലയാള ലേഖനത്തിൽ ആദ്യപേര് 'തോംസൺ സ്കൂൾ' എന്നും കണ്ണി 'James Thomson (colonial administrator)' എന്ന വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയിലേക്കുമാണ്. ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ പരിശോധന ആവശ്യമാണ്.
140	സരോജിനി നായിഡു മെഡിക്കൽ കോളേജ്	ഇൻഫോബോക്സിലെ വെബ്സൈറ്റ് www.snmcagra.in ആണ്; ഇംഗ്ലീഷ് മൂലവും പുറംകണ്ണികൾ വിഭാഗവും www.snmcagra.ac.in ആണ് നൽകുന്നത് — ഇവയിലൊന്ന് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.
141	സരോജിനി നായിഡു മെഡിക്കൽ കോളേജ്	ഇംഗ്ലീഷ് മൂലത്തിലെ ശ്രദ്ധേയരായ പൂർവ്വവിദ്യാർത്ഥികളുടെ പട്ടികയിലുള്ള Om Dutt Gulati മലയാള പട്ടികയിൽ ഇല്ല (മുമ്പേയുള്ള വിട്ടുപോകൽ).
142	സരോജിനി നായിഡു മെഡിക്കൽ കോളേജ്	സാധാരണ സ്വയമേവ ചേർക്കപ്പെടേണ്ട ഇംഗ്ലീഷ് ട്രാക്കിംഗ് വർഗ്ഗങ്ങൾ ([[Category:Articles using infobox university]], [[Category:Pages using infobox university with the nickname alias]], [[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]]) വിക്കിപാഠത്തിൽ നേരിട്ട് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്; ഇവ ലേഖനത്തിന്റെ മൂലരൂപത്തിൽ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ല.
143	സരോജിനി നായിഡു മെഡിക്കൽ കോളേജ്	ഇൻഫോബോക്സിൽ ഈ ഫലക പതിപ്പിന് നിലവാരമല്ലാത്ത പരാമീറ്ററുകൾ ('nickname', 'academic_affiliation', 'coor'; ഇംഗ്ലീഷിലെ 'sports_nickname', 'academic_affiliations', 'coordinates' എന്നിവയ്ക്കു പകരം) ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇവ ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടണമെന്നില്ല. പ്രിൻസിപ്പലിന്റെ പേര് 'Prof. (Dr.) Prashant Gupta' എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷിൽ 'Dr. Prashant Gupta' — ഏതാണ് നിലവിലുള്ളതെന്ന് പരിശോധിക്കണം.
144	മോണിക്ക ഹൗസർ	ദമ്പതികൾ 'കൊളോൺ നഗരം ഉൾപ്പെടുന്ന ബ്രൂൽ ജില്ലയിൽ' താമസിക്കുന്നു എന്ന പ്രസ്താവന തെറ്റാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം ബ്രൂൽ (റൈൻലാൻഡ്) കൊളോണിനടുത്തുള്ള ഒരു പ്രത്യേക പട്ടണമാണ്, കൊളോൺ ഉൾപ്പെടുന്ന ജില്ലയല്ല (ഈ പിഴവ് പഴയ പതിപ്പിലുമുണ്ട്).
145	മോണിക്ക ഹൗസർ	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ചില വിവരങ്ങൾ മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല: 1993-ലെ കേന്ദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട Ajna Jusić-നെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡിക, അധിക വർഗ്ഗങ്ങൾ, Short description/Authority control ടെംപ്ലേറ്റുകൾ എന്നിവ; ഇത് പഴയ പതിപ്പിൽത്തന്നെയുള്ള കുറവാണ്, പുതിയ പതിപ്പിന്റെ പിഴവല്ല.
146	ലാപ്രോസ്കോപ്പി	ലാപ്രോസ്കോപ്പിക് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് 'ലോക്കൽ അനസ്തേഷ്യ' എന്ന് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നു; ഉദ്ധരിച്ച സ്രോതസ്സിൽ (Bajwa & Kulshrestha 2016) 'റീജിയണൽ അനസ്തേഷ്യ' (combined spinal-epidural ശുപാർശയോടെ) എന്നാണുള്ളത്. പഴയ പതിപ്പിലും ഉണ്ടായിരുന്ന ഈ പിഴവ് ഒരു എഡിറ്റർ തിരുത്തേണ്ടതാണ്.
147	ലാപ്രോസ്കോപ്പി	'Female Pelvic Laparoscopy' എന്ന അവലംബത്തിന്റെ URL ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് ക്ലിനിക്കിന്റേതാണെങ്കിലും (my.clevelandclinic.org), publisher ഫീൽഡിൽ 'Mayo Clinic' എന്ന് തെറ്റായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; ഈ പിഴവ് പഴയ പതിപ്പിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
148	ലാപ്രോസ്കോപ്പി	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പല ഭാഗങ്ങളും (Patient position, Gallbladder, Colon and kidney, veterinary medicine, ലാപ്രോസ്കോപ്പുകളുടെ സാങ്കേതിക വിശദാംശങ്ങൾ, CO2 ഇൻസുഫ്ലേഷൻ വിവരണം തുടങ്ങിയവ) മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല; ലേഖനം അപൂർണ്ണമായ വിവർത്തനമാണ്.
149	ഗ്രീഷ്മജ്വാല	ഇൻഫോബോക്സിൽ സ്റ്റുഡിയോയും വിതരണക്കാരും 'വിജയാ മൂവീസ് റിലീസ്' എന്നാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ രണ്ടും സുപ്രീം പ്രൊഡക്ഷൻ ആണ്. നിർമ്മാതാവ്/ബാനർ ആയി 'സുപ്രീം ഫിലിം പ്രൊഡക്ഷൻസ്' നൽകിയിരിക്കുന്നതിനാൽ ഈ വിവരങ്ങൾ പരസ്പരവിരുദ്ധമാണ്; പരിശോധിക്കണം.
150	ഗ്രീഷ്മജ്വാല	ചില കഥാപാത്രനാമങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല: ബഹദൂർ ഇംഗ്ലീഷിൽ 'Unnithan', ഇവിടെ 'ഉണ്ണി മാസ്റ്റർ'; കുതിരവട്ടം പപ്പു 'Madman', ഇവിടെ 'ഉതുപ്പാൻ ചോതി'; തൃശൂർ എൽസി 'Seetha's mother', ഇവിടെ 'കല്യാണിയമ്മ'; അച്ചൻകുഞ്ഞ് 'Kattumooppan', ഇവിടെ 'മൂപ്പൻ'.
151	ഗ്രീഷ്മജ്വാല	രതീഷിന്റെ കഥാപാത്രം പഴയ കഥാംശത്തിൽ 'കറുത്ത' എന്നും താരനിരയിലും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും 'കടുത്ത' എന്നുമാണ്; പുതിയ പതിപ്പിൽ 'കടുത്ത' എന്നാക്കി ഏകീകരിച്ചെങ്കിലും ശരിയായ പേര് ഒരു ഉപയോക്താവ് സ്ഥിരീകരിക്കണം.
152	ഗ്രീഷ്മജ്വാല	ഗാനങ്ങളുടെ പട്ടികയിലെ 'രാഗം' നിര എല്ലാ ഗാനങ്ങൾക്കും ശൂന്യമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പകരം 'Lyrics' നിരയാണുള്ളത്. രാഗവിവരം ഒരിക്കലും ചേർത്തിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
153	ലക്ഷ്മൺ പൈ	ഇൻഫോബോക്സിൽ മരണസ്ഥലം 'ഗോവ' എന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സും ലേഖനത്തിലെ മരണവിഭാഗവും ഗോവയിലെ ഡോണ പോള എന്നു വ്യക്തമാക്കുന്നു.
154	ലക്ഷ്മൺ പൈ	പോലീസ് മർദ്ദനം കാരണമാണ് മാതാപിതാക്കൾ പൈയെ ബോംബെയിലേക്ക് അയച്ചതെന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു; മെട്രിക്കുലേഷനുശേഷം അമ്മാവന്റെയും ചിത്രകാരൻ ദിനനാഥ് ദലാലിന്റെയും പ്രേരണയിലാണ് അയച്ചതെന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്; ഈ പൊരുത്തക്കേട് പഴയതും പുതിയതുമായ പതിപ്പുകളിലുണ്ട്.
155	ലക്ഷ്മൺ പൈ	മ്യൂസിയങ്ങളുടെ പട്ടികയിലുള്ള 'മ്യൂസിയം ഓഫ് മോഡേൺ ആർട്ട്, പാരീസ്' ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ ഇല്ല (അവിടെ Centre national des arts plastiques, Ben and Abby Grey Foundation തുടങ്ങിയവയാണുള്ളത്).
156	ലക്ഷ്മൺ പൈ	മൗജോ ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ചേരുമ്പോഴുള്ള പ്രായം (12-13), പൈ ഫോൺഡേക്കർ എന്ന കുടുംബപ്പേര്, 1951-ലെ പാരീസിലേക്കുള്ള മാറ്റം, 1953 ഡൽഹി/1954 മുംബൈ പ്രദർശനങ്ങൾ, ഭാര്യ അദ്ദേഹത്തിനു മുമ്പേ മരിച്ചത്, 2025-ലെ ജന്മശതാബ്ദി എന്നിവ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ടെങ്കിലും മലയാള ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല (നേരത്തേയുള്ള വിട്ടുപോകലുകൾ).
157	ലക്ഷ്മൺ പൈ	അവലംബവിഭാഗത്തിൽ രണ്ടു പതിപ്പിലും {{reflist}}/{{അവലംബം}} ഫലകം ഇല്ല; സ്വയമേവയുള്ള പ്രദർശനത്തെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്.
158	ലക്ഷ്മൺ പൈ	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പല വർഗ്ഗങ്ങളും (20/21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇന്ത്യൻ ചിത്രകാരന്മാർ, ഗോവയിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രകാരന്മാർ, മർഗോവിൽ നിന്നുള്ളവർ, സർ ജെ.ജെ. സ്കൂൾ ഓഫ് ആർട്ട് പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ) മലയാള ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല.
159	സുദേവ് നായർ	ഇൻഫോബോക്സിൽ ജനനത്തീയതി ശൂന്യമാണ്; ലേഖനത്തിലും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലും 1985 ഏപ്രിൽ 14 എന്ന് വ്യക്തമായുണ്ട്.
160	സുദേവ് നായർ	'തുറമുഖം' 2022-ലെ ചിത്രമായി പട്ടികയിൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം ഇത് 2023-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയതാണ്, അതിനാൽ rowspan കണക്കും തെറ്റാണ്.
161	സുദേവ് നായർ	ഫിലിമോഗ്രഫി കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: Tiger Nageswara Rao (2023), Extra Ordinary Man (2023), Thankamani (2024), Devara: Part 1 (2024), They Call Him OG (2025), Freedom (2025) എന്നീ ചിത്രങ്ങളും The Jengaburu Curse (2023), Kammattam (2025) എന്നീ സീരീസുകളും പട്ടികയിൽ ഇല്ല.
162	സുദേവ് നായർ	Twenty One Hours (2022) എന്ന ചിത്രത്തിലെ വേഷം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം 'Renjith Menon' ആണ്; മലയാളം പട്ടികയിൽ ഈ കളം ശൂന്യമാണ്.
163	സുദേവ് നായർ	'നോട്ട് ഫിറ്റ്' ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ മോക്കുമെന്ററി വെബ് സീരീസാണെന്നും അന്താരാഷ്ട്ര അവാർഡുകൾ നേടിയെന്നുമുള്ള അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഈ വിവരമില്ല.
164	സുദേവ് നായർ	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം അദ്ദേഹം തെലുഗു ചിത്രങ്ങളിലും സജീവമാണ്; മലയാളം ലേഖനത്തിന്റെ ആമുഖത്തിൽ ഈ വിവരം ഇല്ല.
165	അങ്കിൾ (ചലച്ചിത്രം)	ലേഖനത്തിൽ ഇൻലൈൻ അവലംബങ്ങളൊന്നുമില്ല (അവലംബം വിഭാഗം ശൂന്യമാണ്); ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ നിരൂപണങ്ങളും വാർത്താറിപ്പോർട്ടുകളും അവലംബമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
166	അങ്കിൾ (ചലച്ചിത്രം)	ചിത്രം ബോക്സ് ഓഫീസിൽ ശരാശരി വിജയമായിരുന്നുവെന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ (Indian Express / The Hindu അവലംബത്തോടെയുള്ള) പരാമർശം ആമുഖത്തിൽ ഇല്ല.
167	അങ്കിൾ (ചലച്ചിത്രം)	കഥാസാരത്തിൽ കെ.കെ.യെ 'ബാച്ചിലർ' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു; ഈ വിവരം നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലില്ല, സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടാത്തതാകാം.
168	അങ്കിൾ (ചലച്ചിത്രം)	കെ.പി.എ.സി. ലളിത, ഗൗരി നന്ദ, ഗണപതി എസ്. പൊതുവാൾ, രാജശേഖരൻ, ബാബു അന്നൂർ, മേഘനാദൻ, കൈലാഷ്, കലാഭവൻ ഹനീഫ്, ജെന്നിഫർ ആന്റണി എന്നിവരുടെ പേരുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിലില്ല; അവലംബവുമില്ല.
169	അങ്കിൾ (ചലച്ചിത്രം)	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറവാണ്; '2018-ലെ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ' പോലുള്ള വർഷ-ഭാഷാ വർഗ്ഗങ്ങളും ത്രില്ലർ-ചലച്ചിത്ര വർഗ്ഗങ്ങളും ഇല്ല.
170	ടോപ്പിവാല നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കോളേജ് ആൻഡ് ബി.വൈ.എൽ. നായർ ചാരിറ്റബിൾ ഹോസ്പിറ്റൽ	കോളേജിന് മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ അംഗീകാരമുണ്ടെന്നാണ് ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നത്; എന്നാൽ 2020-ൽ എംസിഐക്ക് പകരം വന്ന നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷനാണ് ഇപ്പോൾ അംഗീകാരം നൽകുന്നതെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് വ്യക്തമാക്കുന്നു — മലയാളം വിവരം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.
171	ടോപ്പിവാല നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കോളേജ് ആൻഡ് ബി.വൈ.എൽ. നായർ ചാരിറ്റബിൾ ഹോസ്പിറ്റൽ	പുറംകണ്ണികൾ വിഭാഗത്തിൽ പഴയ ഡൊമെയ്‌നായ tnmcnair.com (2022-ലെ വെബ് ആർക്കൈവ് വഴി) ആണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സും ഇൻഫോബോക്സും പ്രകാരം നിലവിലെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് https://tnmcnair.edu.in/ ആണ്.
172	ടോപ്പിവാല നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കോളേജ് ആൻഡ് ബി.വൈ.എൽ. നായർ ചാരിറ്റബിൾ ഹോസ്പിറ്റൽ	നിലവിലെ ഡീൻ ഡോ. Shailesh Mohite ആണെന്ന വിവരവും നാഷണൽ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷന്റെ കോളേജ് പട്ടിക പോലുള്ള അധിക അവലംബങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുണ്ടെങ്കിലും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇവയില്ല; പകരം edufever.com എന്ന പ്രമോഷണൽ/കോച്ചിംഗ് സൈറ്റിനെയാണ് ഭാഗികമായി അവലംബമാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
173	പതിനൊന്നിൽ വ്യാഴം	പഴയ ഇൻഫോബോക്സിൽ രചയിതാവ് 'മുകേഷ് മിത്ര' എന്നായിരുന്നു; ലേഖനത്തിന്റെ ആമുഖവും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സും പറയുന്ന 'മഹേഷ് മിത്ര' എന്നാക്കി തിരുത്തി — ഭാഷാശുദ്ധീകരണത്തിനപ്പുറമുള്ള ഈ വസ്തുതാതിരുത്ത് ഒരു ഉപയോക്താവ് പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.
174	പതിനൊന്നിൽ വ്യാഴം	അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ 'വിക്ടർ വില്യം' എന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ Victor Williams-ന് അനുസൃതമായി 'വിക്ടർ വില്യംസ്' എന്നാക്കി തിരുത്തി.
175	പതിനൊന്നിൽ വ്യാഴം	ചിത്രം 2005-ൽ ചിത്രീകരിച്ചെങ്കിലും 2010-ൽ മാത്രമാണ് പുറത്തിറങ്ങിയതെന്നും അപ്പോഴേക്കും അഭിനേതാക്കളായ സി.ഐ. പോളും ജെയിംസും അന്തരിച്ചിരുന്നുവെന്നും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ശ്രദ്ധേയമായ വിവരം മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല.
176	പതിനൊന്നിൽ വ്യാഴം	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ദീർഘമായ കഥാസംഗ്രഹത്തിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് ഖണ്ഡികകൾ മാത്രമേ മലയാളത്തിലുള്ളൂ; കഥയുടെ ഭൂരിഭാഗവും വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.
177	പതിനൊന്നിൽ വ്യാഴം	അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അപൂർണ്ണമാണ് (ഷാജു ശ്രീധർ, ശ്രീ രേഖ എന്നിവരുടെ കഥാപാത്രവിവരങ്ങളും 'Kizhakkedan Narayanan' എന്ന പേരുരൂപവും ഇല്ല).
178	പതിനൊന്നിൽ വ്യാഴം	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറവാണ് (2010-ലെ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ, ഹാസ്യപ്രണയചിത്രങ്ങൾ, ചിത്രീകരണസ്ഥലങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങളില്ല).
179	പതിനൊന്നിൽ വ്യാഴം	{{YouTube}} ഫലകത്തിന്റെ id പരാമീറ്ററിൽ ('A-lkY69gikM പതിനൊന്നിൽ വ്യാഴം 2010') വീഡിയോ ഐഡിയും തലക്കെട്ടും കൂടിക്കലർന്നിരിക്കുന്നു; ഈ പിഴവ് പഴയ പതിപ്പിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
180	കെ. സുകുമാരനുണ്ണി	ഇൻഫോബോക്സിൽ നിയമസഭാ കാലാവധി അവസാനിച്ചത് 1980 എന്നാണ്; എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം അത് 1979 ആണ് ('Kerala MLAs 1977–1979' എന്ന വർഗ്ഗം ഉൾപ്പെടെ). ഈ പൊരുത്തക്കേട് പഴയ മലയാളം പതിപ്പിലും ഉണ്ടായിരുന്നു; ഭാഷാശുദ്ധീകരണത്തിൽ വന്നതല്ല.
181	കെ. സുകുമാരനുണ്ണി	മരണസ്ഥലവും ചിത്രവും ലേഖനത്തിലില്ല (ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഇല്ല); കാലാവധി തീയതികൾ niyamasabha.org അവലംബവുമായി ഒത്തുനോക്കി ഉപയോക്താക്കൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.
182	പെറ്റിറ്റ് ഫോർ	ലേഖനത്തിൽ പെറ്റിറ്റ് ഫോറുകൾ മൂന്ന് ഇനങ്ങൾ മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള frais, déguisé എന്നീ ഇനങ്ങൾ കൂടി ചേർത്ത് അഞ്ച് ഇനങ്ങളാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
183	പെറ്റിറ്റ് ഫോർ	അവസാന ഖണ്ഡികയിലെ വിവരണം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിന് ഏതാണ്ട് വിപരീതമാണ്: ഫ്രഞ്ച് പാറ്റിസെറിയിൽ ഐസ് ചെയ്ത ചെറിയ കേക്കുകളെ (എക്ലയർ, ടാർട്ട്‌ലെറ്റ് മുതലായവ) പെറ്റിറ്റ് ഫോർ എന്നും, ചുട്ടെടുക്കാത്ത ചെറു മധുരപലഹാരങ്ങളെ മിഗ്നാർഡൈസ് എന്നുമാണ് വിളിക്കുന്നത്.
184	പെറ്റിറ്റ് ഫോർ	ചരിത്രവിഭാഗം കാലഹരണപ്പെട്ട പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയതാണ്: നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 'grand four' / 'petit four' എന്ന കൽ-ഓവൻ വിശദീകരണവും Betty Wason-ന്റെ ലൂയി പതിനാലാമൻ ബന്ധിത ബദൽ വിശദീകരണവുമാണ് നൽകുന്നത്; 'ഡച്ച് രൂപകൽപ്പനയിലുള്ള ഇഷ്ടിക ഓവൻ' വിവരണവും അവലംബങ്ങളും പുതുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
185	പെറ്റിറ്റ് ഫോർ	'fancies' (ഇംഗ്ലണ്ട്), 'dainties' (കാനഡ) എന്നീ ഇതരനാമങ്ങളും ഗാലറി, {{Authority control}}, ശരിയായ വർഗ്ഗങ്ങൾ (French pastries, French cakes) എന്നിവയും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല.
186	ദുധ്കോശി നദി	സപ്തകോശി രൂപപ്പെടുത്തുന്ന നദികളിൽ ഇന്ദ്രാവതിയോടൊപ്പം മേലംചി നദിയും (Melamchi River) ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ അതില്ല (മൂലവിവർത്തനത്തിലേ ഉള്ള വിട്ടുപോകൽ).
187	ദുധ്കോശി നദി	ദുധ്കോശി 5,100 മീറ്റർ ഉയരത്തിലെ ഹിമാനീതടാകങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച് 1,245 മീറ്ററിൽ വച്ച് സപ്തകോശിയുമായി ചേരുന്നു എന്ന അവലംബസഹിതമുള്ള വിവരം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ടെങ്കിലും മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല (മുമ്പേയുള്ള കുറവ്).
188	ദുധ്കോശി നദി	'അവലംബം' വിഭാഗത്തിൽ {{Reflist}} ഫലകം ഇല്ലാത്തതിനാൽ അടിക്കുറിപ്പുകൾ ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടണമെന്നില്ല.
189	ദുധ്കോശി നദി	1976-ലെ ബ്രിട്ടീഷ് പര്യവേഷണം, ലോബുചെ/ഇംജ ഖോള സംബന്ധിച്ച വിശദീകരണം, പിൽക്കാല പര്യവേഷണങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഗണ്യമായ അധിക ഉള്ളടക്കം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലുണ്ടെങ്കിലും മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല (മുമ്പേയുള്ള കുറവ്).
190	സാഗര സംഗമം	മുൻകാല അവലോകന പ്രദർശനം 2011-ൽ എന്നു ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നെങ്കിലും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം അത് 2014-ലെ 45-ാമത് IFFI-യിലായിരുന്നു; 2011 എന്ന വർഷത്തിന് അവലംബമില്ല.
191	സാഗര സംഗമം	ബാംഗ്ലൂരിലെ പല്ലവി തിയേറ്ററിൽ 511 ദിവസം ഓടി എന്ന അവകാശവാദത്തിന് അവലംബം ഒരു WordPress ബ്ലോഗ് മാത്രമാണ്; ഈ വിവരം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുമില്ല.
192	സാഗര സംഗമം	മികച്ച പിന്നണി ഗായികയ്ക്കുള്ള നന്ദി അവാർഡിനൊപ്പം '(വെങ്കലം)' എന്നു ചേർത്തിരിക്കുന്നതിന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ പിൻബലമില്ല.
193	സാഗര സംഗമം	അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് അവലംബമായി നൽകിയിരിക്കുന്നത് ഒരു YouTube വീഡിയോയാണ് — വിക്കിപീഡിയ മാനദണ്ഡപ്രകാരം വിശ്വസനീയമല്ല.
194	സാഗര സംഗമം	ബാലുവിന്റെ കരൾ സിറോസിസ്, ശൈലജയുടെ പരിശീലനം, മാധവിയുടെ ഭർത്താവിന്റെ പേര് വേണുഗോപാല റാവു എന്നിങ്ങനെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പല വിവരങ്ങളും മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല; കഥാസംഗ്രഹം ഏറെ ചുരുക്കിയതും പഴയതുമാണ്.
195	പെൽവിക് അവയവങ്ങളുടെ പ്രോലാപ്സ്	പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ഗ്രന്ഥി നീക്കം ചെയ്തശേഷം പുരുഷന്മാരിൽ POP ഉണ്ടാകാമെന്ന വാക്യത്തിന് അവലംബമില്ല; നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇതില്ല, പകരം പുരുഷന്മാർക്കായി 'Rectal prolapse' ലേഖനത്തിലേക്കാണ് ചൂണ്ടുന്നത്; ഒരു ഉപയോക്താവ് ഇത് പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പാക്കുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ വേണം.
196	പെൽവിക് അവയവങ്ങളുടെ പ്രോലാപ്സ്	ട്രാൻസ്‌വാജിനൽ മെഷ് ഫലങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച പ്രസ്താവനകൾ 2016-ലെ കോക്രെയ്ൻ അവലോകനം (CD012079) ആണ് അവലംബമാക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം ഇപ്പോൾ 2024-ലെ പുതുക്കിയ പതിപ്പ് (CD012079.pub2) ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ മലയാളം അവലംബം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.
197	പെൽവിക് അവയവങ്ങളുടെ പ്രോലാപ്സ്	മിഡ്-യൂറിത്രൽ സ്ലിംഗ് സംബന്ധിച്ച പ്രസ്താവന 2018-ലെ കോക്രെയ്ൻ അവലോകനം (CD013108) ആണ് അവലംബമാക്കുന്നത്; ഇതിന് പുതിയ പതിപ്പ് (PMID 41649019) വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
198	പെൽവിക് അവയവങ്ങളുടെ പ്രോലാപ്സ്	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള അവലംബസഹിതമായ പുതിയ ഉള്ളടക്കം മലയാളത്തിൽ ഇല്ല: പെസറി സ്വയംപരിപാലനം സംബന്ധിച്ച തെളിവുകൾ (TOPSY പഠനം, 2023), അഗ്രഭാഗ പ്രോലാപ്സിന് സാക്രൽ കോൾപോപെക്സിയും വജൈനൽ രീതികളും തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം, എപ്പിഡെമിയോളജി വിഭാഗം (316 ദശലക്ഷം / 9.3% കണക്ക് LancetEpi2012 അവലംബമില്ലാതെ ഇൻഫോബോക്സിൽ മാത്രം), അവയവങ്ങൾ 'യോനിയിലേക്ക്' ഇറങ്ങുന്നു എന്ന ആമുഖത്തിലെ വ്യക്തത.
199	പെൽവിക് അവയവങ്ങളുടെ പ്രോലാപ്സ്	ഇൻഫോബോക്സിലെ വ്യാപനക്കണക്ക് (316 ദശലക്ഷം സ്ത്രീകൾ, 9.3%) 2010-ലെ കണക്കാണ്; മലയാളം പതിപ്പിൽ ഇതിന് അവലംബമില്ല.
200	ലിസ ഐസോണി	മോംഗൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ഹെൽത്ത് പോളിസിയുടെ ഡയറക്ടർ എന്ന വിശേഷണം 2009-ലെ വിവരമാണ്; നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം അവർ മോംഗൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ഹെൽത്ത് പോളിസി റിസർച്ച് സെന്ററിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഹാർവാർഡ് പ്രൊഫസറാണ്; ഡയറക്ടർ പദവി കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം
201	ലിസ ഐസോണി	2024-ലെ റോബർട്ട് വുഡ് ജോൺസൺ ഫൗണ്ടേഷൻ ഡേവിഡ് ഇ. റോജേഴ്സ് അവാർഡ്, 2012–2013-ലെ യു.എസ്. ആക്സസ് ബോർഡ് ഉപദേശക സമിതി അധ്യക്ഷത, ദേശീയ സമിതികളിലെ സേവനം, HHS-ന്റെ 2023/2024 ഫെഡറൽ ചട്ടങ്ങളിൽ ഗവേഷണം ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടത് തുടങ്ങിയ പിൽക്കാല വിവരങ്ങൾ മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല; ലേഖനം കാലികമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
202	ലിസ ഐസോണി	ഹാർവാർഡ് മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ ശുപാർശക്കത്ത് നിരസിച്ചതിനാൽ ഇന്റേൺഷിപ്പിന് അപേക്ഷിക്കാനാവാതെയാണ് അവർ ഗവേഷകയായത് എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പ്രധാന വിശദാംശം മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല; 'സ്വയം തീരുമാനിച്ചു' എന്ന പ്രതീതിയാണ് നിലവിലുള്ളത്
203	ലിസ ഐസോണി	2000-ൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിസിൻ അംഗമായി എന്ന പ്രസ്താവന നിലവിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല (National Academy of Medicine അംഗത്വം വർഗ്ഗത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് അവിടെ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്); അവലംബം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
204	പൗരുഷം (ചലച്ചിത്രം)	ഇൻഫോബോക്സിൽ വിതരണക്കാരായി 'സൂരി ഫിലിംസ്' എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ വിതരണം P&P Productions ആണ്, ബാനർ മാത്രമാണ് P&P-യുമായി യോജിക്കുന്നത്.
205	പൗരുഷം (ചലച്ചിത്രം)	നിർമ്മാതാവിന്റെ കളത്തിൽ 'പോൾസൺ,പ്രസാദ്' എന്ന നിലവിലില്ലാത്ത ഒറ്റ പേജിലേക്കുള്ള ലിങ്കാണുള്ളത്; രാജ്യം എന്ന കളത്തിൽ {{Ind}}-ഉം ഭാരതം-ഉം ആവർത്തിച്ചു നൽകിയിരിക്കുന്നു (മുമ്പേയുള്ള പ്രശ്നം).
206	പൗരുഷം (ചലച്ചിത്രം)	'ഒരു നേരം കഞ്ഞിക്ക്' എന്ന ഗാനത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ കെ.ജെ. യേശുദാസും കോറസും ചേർന്നാണ് ക്രെഡിറ്റ്; മലയാളം പട്ടികയിൽ യേശുദാസ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ (മുമ്പേയുള്ള വിട്ടുപോകൽ).
207	പൗരുഷം (ചലച്ചിത്രം)	എ.റ്റി. ഉമ്മർ പശ്ചാത്തലസംഗീതം (സ്കോർ) ഒരുക്കി എന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പറയുന്നത്; ലേഖനത്തിലെ ഗാനവിഭാഗവും ഇൻഫോബോക്സും ഗാനങ്ങൾക്കും അദ്ദേഹത്തിന് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു — ഉദ്ധരിച്ച ഡാറ്റാബേസുകളുമായി ഒത്തുനോക്കാവുന്നതാണ്.
208	മുളവന മഹാദേവർ ക്ഷേത്രം	ക്ഷേത്രം 'പുരാതനമാണ്' എന്നും 'മഹത്ത്വവും പ്രശസ്തിയും നേടി' എന്നുമുള്ള പ്രസ്താവനകൾ പ്രശംസാസ്വഭാവമുള്ളതും അവലംബമില്ലാത്തതുമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനത്തിൽ ഇവയില്ല.
209	മുളവന മഹാദേവർ ക്ഷേത്രം	ക്ഷേത്രം തുറന്നിരിക്കുന്ന സമയങ്ങൾക്ക് (രാവിലെ 5–9, വൈകുന്നേരം 5–8) അവലംബമില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലും ഈ വിവരമില്ല.
210	മുളവന മഹാദേവർ ക്ഷേത്രം	പഴയ പതിപ്പിലെ 'മുളവന ചെറിയിലെ' എന്ന അവ്യക്തമായ യന്ത്രവിവർത്തന ശകലം നീക്കിയത് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായി യോജിക്കുന്നു; എങ്കിലും അവിടെ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലനാമം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ എന്ന് ഒരു ഉപയോക്താവ് പരിശോധിക്കണം.
211	മുളവന മഹാദേവർ ക്ഷേത്രം	അവലംബം തലക്കെട്ടോ ശേഖരിച്ച തീയതിയോ ഇല്ലാത്ത വെറും URL (indiankanoon.org) മാത്രമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇത് ശരിയായ രീതിയിൽ ഫോർമാറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
212	യിംഗ് ഇ. ഷാങ്	ഇൻഫോബോക്സിൽ റിക്ക് ഡെറിങ്കിനെ 'സ്വാധീനങ്ങൾ' എന്ന ഗണത്തിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ അദ്ദേഹം പോസ്റ്റ്ഡോക്ടറൽ ഉപദേശകൻ മാത്രമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഫോബോക്സിൽ ഈ ഫീൽഡ് ഇല്ല.
213	യിംഗ് ഇ. ഷാങ്	മലയാളം ലേഖനത്തിൽ രണ്ട് വർഗ്ഗങ്ങളേ ഉള്ളൂ (കാൻസർ ഗവേഷകർ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ); ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ഏകദേശം 20 വർഗ്ഗങ്ങളുമായി (ഉദാ: Peking University alumni, AIMBE Fellows, AAAS Fellows) താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇവ വിപുലീകരിക്കാവുന്നതാണ്; ഇത് ഈ തിരുത്തലിനു മുമ്പേ ഉള്ള പ്രശ്നമാണ്.
214	യിംഗ് ഇ. ഷാങ്	ആമുഖ ഖണ്ഡികയിലെ കണ്ണിയും ഇൻഫോബോക്സിലെ കണ്ണിയും ഒരേ സർവകലാശാലയുടെ വ്യത്യസ്ത അക്ഷരവിന്യാസങ്ങളിലേക്കാണ് (പെക്കിംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി / പീക്കിംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി) ചൂണ്ടുന്നത്; ഇതും മുമ്പേ ഉള്ള പൊരുത്തക്കേടാണ്.
215	ജോണി ജോണി യെസ് അപ്പ	ഇൻഫോബോക്സ് തീർത്തും വേറൊരു ചിത്രത്തെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്: പ്രിയദർശൻ സംവിധായകൻ/എഴുത്തുകാരൻ, ശ്രീനിവാസൻ, നെടുമുടി വേണു താരങ്ങൾ, എം.ജി. രാധാകൃഷ്ണൻ സംഗീതം, 1984 മേയ് 7 റിലീസ് എന്നിങ്ങനെ; ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കവും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സും പറയുന്നത് ജി. മാർത്താണ്ഡൻ സംവിധാനം ചെയ്ത്, വൈശാഖ് രാജൻ നിർമ്മിച്ച്, ഷാൻ റഹ്മാൻ സംഗീതം നൽകി 2018 ഒക്ടോബർ 26-ന് പുറത്തിറങ്ങിയ ചിത്രം എന്നാണ്.
216	ജോണി ജോണി യെസ് അപ്പ	താരനിര പട്ടികയിൽ അഞ്ജന അപ്പുക്കുട്ടൻ രണ്ടു തവണ (വരി 22-ഉം 25-ഉം) ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
217	ജോണി ജോണി യെസ് അപ്പ	പട്ടികയിൽ ഫാദർ വേഷം 'പ്രശാന്ത് ഫിലിപ്പ്' എന്നയാൾക്കാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്; എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ഫാ. വിൻസെന്റ് അവതരിപ്പിച്ചത് Prasanth Alexander ആണ്.
218	ജോണി ജോണി യെസ് അപ്പ	ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം മേഘനാഥൻ അവതരിപ്പിച്ചത് കോൺസ്റ്റബിൾ ചന്ദ്രപ്പനെയാണ്; പട്ടികയിൽ 'എസ്ഐ ചന്ദ്രൻ' എന്നാണുള്ളത്. അതുപോലെ അബു സലിമിന്റെ വേഷം ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Seban' ആണെങ്കിലും ഇവിടെ 'സ്റ്റീഫൻ / സെബാൻ' എന്നാണ്.
219	ജോണി ജോണി യെസ് അപ്പ	ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ ചില വേഷങ്ങൾ മലയാളം പട്ടികയിൽ ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ വ്യക്തത കുറഞ്ഞിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു (ഉദാ: ജയിൽ സൂപ്രണ്ട് സുജാതയായി ലെന — നന്ദനയുടെ അമ്മ കൂടിയാണ്, അഡ്വക്കേറ്റ് ലൂയിസായി നെടുമുടി വേണു, ശബ്ദവേഷത്തിൽ മമ്മൂട്ടി, പോസ്റ്റ്മാനായി നിർമ്മൽ പാലാഴി).
220	ഹെതർ ക്യൂറി	ഖണ്ഡികയിൽ പുസ്തകത്തിന്റെ പേര് 'Menopause: Essentials: Expert And Practical Advice; Your Most Vital Questions' എന്നു മുറിഞ്ഞാണ്; ശരിയായ പേരിൽ അവസാനം 'Answered' കൂടിയുണ്ട് (അവലംബത്തിൽ ശരിയായി കാണാം); ഈ പിഴവ് പഴയ പതിപ്പിലുമുണ്ട്.
221	ഹെതർ ക്യൂറി	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ പല വർഗ്ഗങ്ങൾക്കും (British gynaecologists, Women gynaecologists, Women's health in the United Kingdom തുടങ്ങിയവയ്ക്കു തുല്യമായവ) മലയാളത്തിൽ വർഗ്ഗങ്ങളില്ല; 'ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ' മാത്രമേയുള്ളൂ; {{Authority control}}, DEFAULTSORT എന്നിവയും ഇല്ല.
222	ഹെതർ ക്യൂറി	'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെ 'ജോലിസ്ഥലത്തെ ആർത്തവവിരാമം' നിലവിലുള്ള ഒരു ലേഖനത്തിലേക്കുള്ള കണ്ണിയല്ല (വിക്കി-കണ്ണിയായി പോലുമില്ല); ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനത്തിൽ ഈ വിഭാഗം തന്നെയില്ല.
223	അലി അക്ബർ (സംവിധായകൻ)	ജനനവർഷത്തിൽ പൊരുത്തക്കേട്: ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ infobox-ൽ 1953-ഉം Early life വിഭാഗത്തിൽ 1963-ഉം കാണുന്നു; മലയാളം ലേഖനം 1963 ഉപയോഗിക്കുന്നു — ശരിയായ വർഷം സ്രോതസ്സുകൾ പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പാക്കണം.
224	അലി അക്ബർ (സംവിധായകൻ)	കോഴിക്കോട് കോർപ്പറേഷൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ബിജെപി സ്ഥാനാർത്ഥിയായി മത്സരിച്ചു എന്ന പ്രസ്താവന സംശയാസ്പദമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം 2016-ലെ കേരള നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കൊടുവള്ളി മണ്ഡലത്തിലാണ് ബിജെപി സ്ഥാനാർത്ഥിയായി മത്സരിച്ചത്; നൽകിയിരിക്കുന്ന അവലംബം AAP/വടകര സംബന്ധിച്ചതുമാണ്.
225	അലി അക്ബർ (സംവിധായകൻ)	'20-ലധികം മലയാള സിനിമകൾ സംവിധാനം ചെയ്തു' എന്ന അവകാശവാദം ലേഖനത്തിലെ ഏകദേശം 11-13 ചിത്രങ്ങളുള്ള ഫിലിമോഗ്രഫിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 'more than 5' എന്നാണ് പറയുന്നത്.
226	അലി അക്ബർ (സംവിധായകൻ)	ഫിലിമോഗ്രഫി കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: 'ഐഡിയൽ കപ്പിൾ' (2012), '1921: പുഴ മുതൽ പുഴ വരെ' (2023) എന്നീ പിൽക്കാല ചിത്രങ്ങൾ സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇല്ല.
227	അലി അക്ബർ (സംവിധായകൻ)	1921 എന്ന ചിത്രം, ബാലപീഡന ആരോപണം, 2021-ലെ ബിജെപി സംസ്ഥാന കമ്മിറ്റി രാജി തുടങ്ങി ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പല വിവരങ്ങളും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല — ലേഖനം വിപുലീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
228	മേരി ഗ്ലോറി	സ്കോളർഷിപ്പ് പരീക്ഷയെക്കുറിച്ച് ലേഖനത്തിൽ 1900-ൽ 800 പേരിൽ നാലാം സ്ഥാനം എന്നാണുള്ളത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം 1901-ൽ 700 പേരിൽ നാലാം സ്ഥാനമാണ് ശരി.
229	മേരി ഗ്ലോറി	ലേഖനം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: 2025 നവംബർ 21-ന് ലിയോ പതിനാലാമൻ മാർപാപ്പ മേരി ഗ്ലോറിയെ 'ധന്യ' (Venerable) ആയി പ്രഖ്യാപിച്ചെങ്കിലും ലേഖനത്തിലും ഇൻഫോബോക്സിലും ഇപ്പോഴും 'ദൈവദാസി' എന്ന പദവി മാത്രമേയുള്ളൂ.
230	മേരി ഗ്ലോറി	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ മലയാളം പതിപ്പിലില്ല: 2015-ലെ Victorian Honour Roll of Women-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്, St John's Medical College Alumni Association-ന്റെ Sr Dr Mary Glowrey Award, അമ്മാവൻ John Glowrey-യെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം എന്നിവ.
231	മേരി ഗ്ലോറി	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ സഭയുടെ പേര് Congregation of Jesus Mary Joseph എന്നാണ്; മലയാളം പതിപ്പിൽ 'സൊസൈറ്റി ഓഫ് ജീസസ് മേരി ജോസഫ്' എന്ന പഴയ രൂപമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.
232	സോനാലി ഗുഹ	സോനാലി ഗുഹ ഇപ്പോഴും തൃണമൂൽ കോൺഗ്രസ് അംഗമെന്നാണ് ലേഖനം; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനപ്രകാരം 2021-ൽ ടിക്കറ്റ് നിഷേധിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് അവർ ബി.ജെ.പി.യിൽ ചേർന്നു — ഇൻഫോബോക്സിലെ party-യും ആമുഖവും കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.
233	സോനാലി ഗുഹ	ഇൻഫോബോക്സിൽ termend ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു; നിയമസഭാംഗത്വം 2021 മേയ് 4-ന് അവസാനിച്ചെന്നും പിൻഗാമി മോഹൻ ചന്ദ്ര നാസ്കർ ആണെന്നും ഉള്ള വിവരങ്ങൾ ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല.
234	സോനാലി ഗുഹ	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഭൂരിപക്ഷങ്ങൾ 'ഏകദേശം 6,000/18,000/17,500' എന്നാണ്; മലയാളം പതിപ്പ് അവയെ കൃത്യസംഖ്യകളായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
235	സോനാലി ഗുഹ	ജ്യോതി ബസുവിനെ 'മുഖ്യമന്ത്രി' എന്നാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനം 'മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി' എന്നാണ് പറയുന്നത്.
236	സോനാലി ഗുഹ	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള പല വർഗ്ഗങ്ങളും (MLA കാലയളവുകൾ, ഡെപ്യൂട്ടി സ്പീക്കർമാർ, ചാരുചന്ദ്ര കോളേജ് പൂർവ്വവിദ്യാർത്ഥികൾ തുടങ്ങിയവ) മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല.
237	കുമാസി നഴ്‌സസ് ആൻഡ് മിഡ്‌വൈഫറി ട്രെയിനിംഗ് സ്‌കൂൾ	ഇൻഫോബോക്സ് ശൂന്യമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള സ്ഥാപിതവർഷം (1957), ആപ്തവാക്യം, പ്രിൻസിപ്പൽ (Joana Owusu Danso), അഫിലിയേഷൻ (Kwame Nkrumah University of Science and Technology), കോർഡിനേറ്റുകൾ, വെബ്സൈറ്റ് എന്നിവയൊന്നും മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല.
238	കുമാസി നഴ്‌സസ് ആൻഡ് മിഡ്‌വൈഫറി ട്രെയിനിംഗ് സ്‌കൂൾ	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ ഉള്ളടക്കവർഗ്ഗം ([[Category:Nursing and midwifery colleges in Ghana]]) മലയാളം ലേഖനത്തിലില്ല; നിലവിലുള്ളവ പരിപാലനവർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രമാണ് — മുമ്പേയുള്ള കുറവാണിത്.
239	കുമാസി നഴ്‌സസ് ആൻഡ് മിഡ്‌വൈഫറി ട്രെയിനിംഗ് സ്‌കൂൾ	ലേഖനത്തിലെ അവകാശവാദങ്ങൾ (നിയന്ത്രണസ്ഥാപനങ്ങൾ, പ്രോഗ്രാം പട്ടിക) 2011–2014 കാലത്തെ വെബ് പേജുകളെ ആധാരമാക്കിയവയാണ്, പലതും പ്രവർത്തനരഹിതമായ കണ്ണികളുമാണ്; പ്രോഗ്രാം പട്ടികയും അക്രഡിറ്റേഷൻ സ്ഥാപനവും (National Accreditation Board — ഘാനയിൽ ഇപ്പോൾ GTEC ആണ് പകരം) കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം.
240	മണ്ണാമ്മൂല	തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വാർഡ് മെമ്പർ പി. ജമീല ശ്രീധരൻ എന്ന വിവരം കാലബന്ധിതമാണ്; തീയതിയോ അവലംബമോ ഇല്ലാത്തതിനാൽ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
241	മണ്ണാമ്മൂല	'കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ' എന്ന ആപേക്ഷിക കാലസൂചന പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്; ഇപ്പോൾ അതു കൃത്യമായ ഒരു കാലഘട്ടത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.
242	മണ്ണാമ്മൂല	ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'മണ്ണാൻ' എന്നാൽ അലക്കുകാർ എന്ന വിശദീകരണമുണ്ട്; മലയാളം പതിപ്പിൽ ഈ വിശദീകരണം ഇല്ലാത്തതിനാൽ അലക്കുകാരെക്കുറിച്ചുള്ള തുടർവാക്യത്തിന് സന്ദർഭം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
243	മണ്ണാമ്മൂല	ചില അവലംബങ്ങളിൽ (salimbrothers.in, edakkulambhagavathy.org തുടങ്ങിയവ) URL-നു മുമ്പ് അധികമായി ഒരു '/' ഉണ്ട്; പഴയ പതിപ്പിൽ നിന്ന് തുടരുന്ന ഫോർമാറ്റിംഗ് പിഴവാണിത്.
244	മണ്ണാമ്മൂല	'വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata' എന്നത് ഒരു മെയിന്റനൻസ്/ട്രാക്കിംഗ് വർഗ്ഗമാണ്; അതു സാധാരണയായി ലേഖനത്തിൽ നേരിട്ട് ചേർക്കേണ്ടതല്ല.
245	69-ാമത് ദേശീയ ചലച്ചിത്ര അവാർഡുകൾ	2023 ഒക്ടോബർ 17-ന് ന്യൂഡൽഹി വിജ്ഞാൻ ഭവനിൽ രാഷ്ട്രപതി ദ്രൗപദി മുർമു അവാർഡുകൾ സമ്മാനിച്ച ചടങ്ങിന്റെ വിവരങ്ങൾ ലേഖനത്തിലില്ല; ഇൻഫോബോക്സിൽ presented_date ശൂന്യമാണ്.
246	69-ാമത് ദേശീയ ചലച്ചിത്ര അവാർഡുകൾ	ദാദാസാഹേബ് ഫാൽക്കെ പുരസ്കാര വിഭാഗം പൂർണമായും വിട്ടുപോയി; 2021-ലെ ജേതാവായ വഹീദ റഹ്മാനെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
247	69-ാമത് ദേശീയ ചലച്ചിത്ര അവാർഡുകൾ	'മികച്ച ജീവചരിത്ര ചിത്രം' വരിയിൽ ഫിലിംസ് ഡിവിഷൻ / ഹൂബം പബൻ കുമാർ എന്നു ചേർത്തിരിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ജേതാക്കൾ 'Beyond Blast' (സൈഖോം രതൻ), 'Rukhu Matir Dukhu Majhi' (സോമനാഥ് മൊണ്ടൽ) എന്നിവയാണ്; ഇത് മറ്റൊരു എഡിഷനിൽനിന്ന് പകർന്നതാകാം.
248	69-ാമത് ദേശീയ ചലച്ചിത്ര അവാർഡുകൾ	'മികച്ച നോൺ ഫീച്ചർ ഫിലിം' വരി ശൂന്യമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം ജേതാവ് 'ഏക് താ ഗാവ്' (സൃഷ്ടി ലഖേര) ആണ്.
249	69-ാമത് ദേശീയ ചലച്ചിത്ര അവാർഡുകൾ	പല നോൺ ഫീച്ചർ വരികളും ശൂന്യമാണ് — നവാഗത സംവിധായകന്റെ ചിത്രം ('Paanchika'), കലാ/സാംസ്കാരിക ചിത്രം ('T. N. Krishnan Bow Strings to Divine'), പരിസ്ഥിതി ചിത്രം ('Munnam Valavu'), പ്രൊമോഷണൽ ചിത്രം ('Endangered Heritage'), സാമൂഹിക വിഷയ ചിത്രങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാക്കൾ/സംവിധായകർ, എത്‌നോഗ്രാഫിക് ഫിലിം, പ്രത്യേക പരാമർശം ('Karuvarai') — ഇവയ്ക്കെല്ലാം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ജേതാക്കളുണ്ട്.
250	69-ാമത് ദേശീയ ചലച്ചിത്ര അവാർഡുകൾ	മികച്ച നടൻ, മികച്ച നടി, മികച്ച തിരക്കഥ തുടങ്ങിയ രജത കമലം (ഫീച്ചർ ഫിലിം) വിഭാഗം മുഴുവനും മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല.
251	69-ാമത് ദേശീയ ചലച്ചിത്ര അവാർഡുകൾ	മികച്ച ഫീച്ചർ ഫിലിം 'റോക്കട്രി: ദി നമ്പി എഫെക്ട്'-ന്റെ ഭാഷ തമിഴ്/ഹിന്ദി/ഇംഗ്ലീഷ് എന്നു നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിലെ പട്ടികയിൽ ഹിന്ദി മാത്രമാണുള്ളത്.
252	69-ാമത് ദേശീയ ചലച്ചിത്ര അവാർഡുകൾ	കോവിഡ്-19 മഹാമാരി മൂലം ചടങ്ങ് മാറ്റിവച്ചു എന്ന അവകാശവാദത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ {{Citation needed}} ടാഗുണ്ട്; ഇവിടെ ഉപയോഗിച്ച e-pao.net അവലംബം എൻട്രികൾ ക്ഷണിക്കുന്ന അറിയിപ്പ് മാത്രമായതിനാൽ ഈ വാദത്തെ പിന്തുണച്ചേക്കില്ല.
253	വിടപറയാൻ മാത്രം	ഇൻഫോബോക്സിലെ കണ്ണികൾ ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയ ലേഖനനാമങ്ങളാണ് (Devan (actor), Sandhya (actress), Malayalam Language, India); മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇവ ചുവന്ന കണ്ണികളാകാം. ലേഖനശരീരത്തിൽ ദേവൻ (നടൻ), സന്ധ്യ (നടി) എന്നിവയാണുള്ളത് — ഉപയോക്താവ് ഇവ ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
254	വിടപറയാൻ മാത്രം	ഗാനങ്ങളുടെ പേരുകൾ പഴയ പതിപ്പിൽ യന്ത്രലിപ്യന്തരണം മൂലം വികലമായിരുന്നു; തിരുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും കൃത്യമായ പേരുകൾ malayalasangeetham.info പോലുള്ള അവലംബവുമായി ഒത്തുനോക്കി ഉറപ്പുവരുത്തേണ്ടതാണ്.
255	വിടപറയാൻ മാത്രം	ഗാനപ്പട്ടികയിൽ ദൈർഘ്യം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല; ആ കളങ്ങൾ ശൂന്യമാണ്.
256	വിടപറയാൻ മാത്രം	ഇൻഫോബോക്സിൽ നിർമ്മാതാവ്, തിരക്കഥ, ഛായാഗ്രഹണം എന്നീ വിവരങ്ങൾ ശൂന്യമാണ്.
257	വിടപറയാൻ മാത്രം	അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിലുള്ള മുരളി, പ്രതാപചന്ദ്രൻ, കെ.പി.എ.സി. സണ്ണി എന്നിവർ ഇൻഫോബോക്സിലെ അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടികയിൽ ഇല്ല.
258	മേദിനി റായ് മെഡിക്കൽ കോളേജ് ആൻഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ, പലമു	പ്രിൻസിപ്പലിന്റെ പേര് കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം — ലേഖനത്തിൽ 'Dr. Shailendra Kumar' എന്നാണെങ്കിലും ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സിൽ 'Dr. Jakka Srinivas Rao' എന്നാണുള്ളത്.
259	മേദിനി റായ് മെഡിക്കൽ കോളേജ് ആൻഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ, പലമു	ഇൻഫോബോക്സിലെയും 'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിലെയും കണ്ണികൾ (Medical, College, Hospital, urban area, Nilamber-Pitamber University, Education in India, Literacy in India, List of institutions of higher education in Jharkhand) ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനനാമങ്ങളിലേക്കാണ് ചൂണ്ടുന്നത്; മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇവ ചുവന്ന കണ്ണികളാണ്.
260	മേദിനി റായ് മെഡിക്കൽ കോളേജ് ആൻഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ, പലമു	ലേഖനത്തിൽ ഒരു വർഗ്ഗം മാത്രമേയുള്ളൂ; സ്ഥാപിതവർഷം (2019), സർവ്വകലാശാലാ അഫിലിയേഷൻ തുടങ്ങിയ വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കാവുന്നതാണ്.
261	മേദിനി റായ് മെഡിക്കൽ കോളേജ് ആൻഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ, പലമു	ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലുള്ള coord (24.0417, 84.1102), ചുരുക്കവിവരണം, മുദ്രാവാക്യം ('Sarve Santu Niramaya') എന്നിവ മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല.
262	മേദിനി റായ് മെഡിക്കൽ കോളേജ് ആൻഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ, പലമു	പ്രതിവർഷം 100 എന്ന പ്രവേശനസംഖ്യ 2019-ലെ സ്രോതസ്സ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്; നിലവിലെ NMC അംഗീകൃത സീറ്റ് എണ്ണം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
263	മേദിനി റായ് മെഡിക്കൽ കോളേജ് ആൻഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ, പലമു	{{pu}} (പരിഭാഷ പുരോഗമിക്കുന്നു) ഫലകം ഇപ്പോഴും ലേഖനത്തിന്റെ മുകളിലുണ്ട്; പരിഭാഷ പൂർത്തിയായെങ്കിൽ നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
264	ശ്രീമതി. കാശിഭായ് നാവാലെ മെഡിക്കൽ കോളേജ്	വിവരപ്പെട്ടിയിൽ സ്ഥാപിതവർഷം 2007 എന്നു നൽകിയിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ ഉള്ളടക്കത്തിൽ ആശുപത്രി 2006-ലും മെഡിക്കൽ കോളേജ് 2007 സെപ്റ്റംബറിലും ആരംഭിച്ചെന്നു പറയുന്നു — ഇത് അവ്യക്തവും പൊരുത്തക്കേടുള്ളതുമാണ്.
265	ശ്രീമതി. കാശിഭായ് നാവാലെ മെഡിക്കൽ കോളേജ്	കോളേജിനും എംബിബിഎസ് ബിരുദത്തിനും 'മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ'യുടെ അംഗീകാരമുണ്ടെന്ന പരാമർശം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്; 2020-ൽ എം.സി.ഐ. പിരിച്ചുവിട്ട് ദേശീയ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ നിലവിൽ വന്നു.
266	ശ്രീമതി. കാശിഭായ് നാവാലെ മെഡിക്കൽ കോളേജ്	ആകെ 1094 കിടക്കകൾ, 150 എംബിബിഎസ് പ്രവേശനശേഷി എന്നീ കണക്കുകൾക്ക് കാലയളവ് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനവുമായും ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റുമായും ഒത്തുനോക്കി പുതുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
267	ശ്രീമതി. കാശിഭായ് നാവാലെ മെഡിക്കൽ കോളേജ്	മൂലലേഖനത്തിലെ കിടക്കകളുടെ വിഭജനം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ നിലയിലായിരുന്നു (ആവർത്തിച്ച '20 കിടക്കകൾ', സ്ഥാനംതെറ്റിയ 'ഒ.ടി.' ശകലം); ഈ കണക്കുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുമായി ഒത്തുനോക്കി ഉറപ്പുവരുത്തണം.
268	ശ്രീമതി. കാശിഭായ് നാവാലെ മെഡിക്കൽ കോളേജ്	ലേഖനത്തിൽ ഒരു അവലംബവുമില്ല; 'അവലംബം' വിഭാഗത്തിൽ {{Reflist}} മാത്രമാണുള്ളത്, അതിനാൽ എല്ലാ കണക്കുകളും സ്രോതസ്സില്ലാത്തവയാണ്.
269	ശ്രീമതി. കാശിഭായ് നാവാലെ മെഡിക്കൽ കോളേജ്	ലേഖനത്തിൽ {{pu}} ഫലകം അവശേഷിക്കുന്നു; പല സ്ഥാപനനാമങ്ങളും മലയാളത്തിലാക്കാതെ ഇംഗ്ലീഷ് ലിപ്യന്തരണമായിത്തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു.
270	ഓൾ ഇന്ത്യ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസ്, രാജ്കോട്ട്	ആമുഖത്തിൽ ആദ്യ അക്കാദമിക് സെഷൻ ആരംഭിച്ചത് 'ഡിസംബർ 2020' എന്നു മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ; അവലംബം (Times of India) പ്രകാരം കൃത്യമായ തീയതി 2020 ഡിസംബർ 21 ആണ് — അത് ചേർക്കണം.
271	ഓൾ ഇന്ത്യ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസ്, രാജ്കോട്ട്	ഇൻഫോബോക്സിലെ president=P. K. Dave, director=C.D.S. Katoch എന്നിവ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്; ഇപ്പോൾ പ്രസിഡന്റ് ഡോ. ജീവൻ സിങ് തിതിയാൽ (J. S. Titiyal), ഡയറക്ടർ ഡോ. എൽ. എൻ. ദൊരൈരാജൻ.
272	ഓൾ ഇന്ത്യ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസ്, രാജ്കോട്ട്	ഇൻഫോബോക്സിൽ ലോഗോ ചിത്രം, other_names, ഗ്രാമീണ കാമ്പസ് (201 ഏക്കർ), postal_code 360006, native_name തുടങ്ങിയ വിവരങ്ങൾ ഇല്ല.
273	ഓൾ ഇന്ത്യ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസ്, രാജ്കോട്ട്	ആപ്തവാക്യം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്: ഇവിടെ 'sarve santu nirōgya / vidyayā amṛtaṃ aśnute', ഇംഗ്ലീഷിൽ 'sarve santu nirōgyaḥ / vidyā amṛtaṃ śrute' — ഏതാണ് ശരിയെന്ന് പരിശോധിക്കണം.
274	ഓൾ ഇന്ത്യ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസ്, രാജ്കോട്ട്	ഹർഷ് വർധൻ ഉദ്ഘാടനം ഓൺലൈനായി (virtually) നിർവഹിച്ചു എന്ന വിവരം മലയാളം ലേഖനത്തിൽ ഇല്ല.
275	ഓൾ ഇന്ത്യ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസ്, രാജ്കോട്ട്	താൽക്കാലിക കാമ്പസിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം 2021-ലെ സ്ഥിതിയിൽ നിൽക്കുന്നു; സ്ഥിരം കാമ്പസ്, വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം, ആശുപത്രി പ്രവർത്തനം എന്നിവ സംബന്ധിച്ച നിലവിലെ വിവരങ്ങൾ പുതുക്കണം.
276	ഓൾ ഇന്ത്യ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസ്, രാജ്കോട്ട്	വർഗ്ഗങ്ങൾ കുറവാണ് — '2020-ൽ സ്ഥാപിതമായ സ്ഥാപനങ്ങൾ', 'ഗുജറാത്തിലെ മെഡിക്കൽ കോളേജുകൾ' തുടങ്ങിയവ ചേർക്കാവുന്നതാണ്.
277	ലിയോപോൾഡ് ലാൻഡൗ	അക്കാദമിയുടെ പേര് രണ്ട് പതിപ്പിലും അപൂർണ്ണമാണ്: "ബെർലിൻ വിസെൻസ്‌ഷാഫ്റ്റ് ഡെസ് ജൂഡന്റംസ്" എന്നതിൽ "Akademie für die" വിട്ടുപോയി; "Berlin Akademie für die Wissenschaft des Judentums" എന്നാകണം.
278	ലിയോപോൾഡ് ലാൻഡൗ	എഡ്മണ്ട് ലാൻഡൗവിന് വിക്കിക്കണ്ണി നൽകിയിട്ടില്ല; ഇംഗ്ലീഷ് മൂലത്തിലുള്ള Edmund Landau, mathematician എന്നീ കണ്ണികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
279	ലിയോപോൾഡ് ലാൻഡൗ	ജനന-മരണ വർഷങ്ങളുടെ വർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രമേ മലയാളം ലേഖനത്തിലുള്ളൂ; ഇംഗ്ലീഷ് മൂലത്തിലെ വിഷയാധിഷ്ഠിത വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് (ജർമ്മൻ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റുകൾ, ഹംബോൾട്ട് സർവകലാശാലയിലെ അധ്യാപകർ, 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ജർമ്മൻ ജൂതർ, വാർസോയിൽ നിന്നുള്ള ഭിഷഗ്വരന്മാർ, ഷാരിറ്റേയിലെ ഭിഷഗ്വരന്മാർ) മലയാളം തത്തുല്യങ്ങളില്ല.
280	ലിയോപോൾഡ് ലാൻഡൗ	ആദ്യ അവലംബം വെറും യുആർഎൽ ആണ് (); ശീർഷകം കണ്ണിക്ക് പുറത്താണ്, ജൂവിഷ് എൻസൈക്ലോപീഡിയയ്ക്ക് വിക്കിക്കണ്ണിയുമില്ല — ഇംഗ്ലീഷ് മൂലത്തിലെ അതേ പോരായ്മ, തിരുത്തേണ്ടതാണ്.
281	ലിയോപോൾഡ് ലാൻഡൗ	ലേഖനം പൂർണ്ണമായി പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടും {{pu|Leopold Landau}} എന്ന പരിഭാഷ-പുരോഗമിക്കുന്നു ഫലകം താളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു; കൂടാതെ {{Authority Control}} എന്നത് സാധാരണ രൂപമായ {{Authority control}} എന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി വലിയക്ഷരത്തിലാണ്.
282	ലിയോപോൾഡ് ലാൻഡൗ	ആമുഖത്തിലെ ജനന-മരണ തീയതികൾക്കും ജന്മസ്ഥലത്തിനും ഇൻലൈൻ അവലംബമില്ല; വിവരപ്പെട്ടിയിലെ തീയതികൾക്കും അവലംബമില്ല.
283	ഗവൺമെന്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്, കാങ്കർ	വിവരപ്പെട്ടിയിൽ പ്രിൻസിപ്പൽ, വിലാസം, കോർഡിനേറ്റുകൾ, പിൻകോഡ് എന്നിവയില്ല; ലേഖനം 2021 കാലത്തെ വിവരങ്ങളാണ് നൽകുന്നത്. പ്രതിവർഷം 100 എംബിബിഎസ് സീറ്റ് എന്നത് 2021 ഒക്ടോബറിലെ ഒരു വാർത്ത മാത്രം അവലംബമാക്കിയുള്ളതാണ്; അതിനുശേഷം ഛത്തീസ്ഗഢിലെ മെഡിക്കൽ കോളേജുകളിൽ സീറ്റ് പുനഃക്രമീകരണം നടന്നിട്ടുള്ളതിനാൽ നിലവിലെ എൻഎംസി/കോളേജ് വിവരങ്ങളുമായി ഒത്തുനോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
284	ഗവൺമെന്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്, കാങ്കർ	എംബിബിഎസ് കോഴ്സിന്റെ കാലാവധി '4.5 വർഷവും ഒരു വർഷത്തെ നിർബന്ധിത ഇന്റേൺഷിപ്പും' എന്ന പ്രസ്താവന പൊതുവായതും ലേഖനത്തിൽ അവലംബമില്ലാത്തതുമാണ്; ഇത് കാങ്കറിന് മാത്രം ബാധകമല്ലാത്തതിനാൽ അവലംബം ചേർക്കുകയോ എൻഎംസി മാനദണ്ഡമായി വ്യക്തമാക്കുകയോ വേണം.
285	ജുൻജുനു	ജുൻജുനു ജില്ലയുടെ ആസ്ഥാനമാണെന്ന് ആമുഖത്തിൽ രണ്ടു തവണ ആവർത്തിക്കുന്നു; കൂടാതെ ഷെഖാവതി മേഖലയിലെ (ജുൻജുനു, ചുരു, സിക്കാർ) ഏറ്റവും വലിയ നഗരമാണിതെന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിലെ വിവരം മലയാളത്തിൽ ഇല്ല.
286	ജുൻജുനു	ചരിത്രവിഭാഗത്തിൽ ജുൻജുനുവിനെ 'ഒരു ജില്ലയാണ്' എന്ന് പറയുന്നു; എന്നാൽ ലേഖനത്തിന്റെ വിഷയം ജില്ലയല്ല, നഗരം/നഗരസഭയാണ്.
287	ജുൻജുനു	ഗതാഗതവിഭാഗത്തിൽ നഗരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന നാലുവരി ദേശീയപാത NH-11, സംസ്ഥാനപാത SH 8 എന്നിവയെക്കുറിച്ചും ജയ്സാൽമീർ, റെവാറി (ഹരിയാന) എന്നിവയുമായി NH-11 ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും പരാമർശമില്ല; പകരം നൽകിയിരിക്കുന്ന SH 8–NH 52 വിവരം അവലംബമില്ലാത്തതും കാലഹരണപ്പെട്ടതുമാകാം.
288	ജുൻജുനു	റെയിൽ ഗതാഗതത്തിൽ സിക്കാർ, റെവാറി, ഡൽഹി മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ചുരു, ബിക്കാനീർ, ശ്രീഗംഗാനഗർ, ഹിസാർ, ജയ്പൂർ, കോട്ട, അജ്മീർ, ഉദയ്പൂർ, ഇൻഡോർ, അഹമ്മദാബാദ്, മുംബൈ, അൽവാർ എന്നിവയുമുണ്ട്; 'ബ്രോഡ്ഗേജ്' എന്ന പരാമർശത്തിന് അവലംബമില്ല.
289	ജുൻജുനു	വിവരപ്പെട്ടിയിലെ നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ ({{coord|28.13|N|75.4|E}}) കൃത്യത കുറഞ്ഞവയാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 28.128876N, 75.399506E എന്നും pushpin_map 'Jhunjhunu District#India Rajasthan#India' എന്നുമാണ്.
290	ജുൻജുനു	ജനസംഖ്യ (118,473), സാക്ഷരത (73.58%) എന്നിവ 2011-ലെ സെൻസസിലേതാണ്; പുതിയ കണക്കുകൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ പുതുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
291	ജുൻജുനു	'ഇതും കാണുക' വിഭാഗത്തിൽ ജുൻജുൻവാല, ടിബ്രെവാൾ എന്നിവ കണ്ണിയില്ലാത്ത സാധാരണ എഴുത്തായി നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷിൽ ജുൻജുനു ജില്ല, ലോക്‌സഭാ മണ്ഡലം, നിയമസഭാ മണ്ഡലം എന്നിവയിലേക്കുള്ള കണ്ണികളാണുള്ളത്.
292	ജുൻജുനു	മതം സംബന്ധിച്ച ബാർ ബോക്സിലെ ശതമാനക്കണക്കുകൾക്ക് (ഹിന്ദു 55.21%, മുസ്‌ലിം 44.46%) അവലംബമില്ല; 'Religions in Jhunjhunu' എന്ന തലക്കെട്ടും ബാർ ലേബലുകളും ഇംഗ്ലീഷിൽത്തന്നെ തുടരുന്നു.
293	ജുൻജുനു	ചരിത്രവിഭാഗത്തിലെ അവലംബം ശരിയായ ഉദ്ധരണിരൂപത്തിലല്ല, വെറും URL ആയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
294	ജുൻജുനു	[[വർഗ്ഗം:Coordinates on Wikidata]] എന്ന പരിപാലന വർഗ്ഗം ലേഖനത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു; ഷെഖാവതി, ഥാർ മരുഭൂമി, ജുൻജുനു ജില്ലയിലെ നഗരങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ഇംഗ്ലീഷ് വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് തുല്യമായവ ഇല്ല.
295	സുരു വാലി	ജനസംഖ്യാ വാക്യം: ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ 'ടിബറ്റൻ വംശജരായ പുർഗി ജനത' എന്നാണുള്ളത്, ഡാർഡ് വംശജരെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല; 25,000 എന്ന സംഖ്യയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ {{citation needed}} ടാഗുണ്ട്.
296	സുരു വാലി	'കാർഗിലിൽ, സുരു താഴ്വരയുടെ താഴ്ഭാഗം (ശങ്കു, ടി‌എസ്‌ജി), മുകൾഭാഗം (സുരു അല്ലെങ്കിൽ പാനിഖർ),' എന്നത് ക്രിയയില്ലാത്ത അപൂർണ്ണ വാക്യശകലമാണ്; ഉപയോക്താവ് പൂർത്തിയാക്കുകയോ നീക്കുകയോ വേണം.
297	സുരു വാലി	മതപരിവർത്തനം: ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം കാർട്ട്സെ മേധാവി തി-നംഗ്യാലും ഭാര്യ തി ലാ ഖാതൂനും മുസ്ലിം പണ്ഡിതരെ കൊണ്ടുവന്നതിന്റെ ഫലമാണിത്; നൂറ്റാണ്ട് വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല.
298	സുരു വാലി	'സിന്ധു നദിയുടെ ശക്തമായ കൈവഴി' — സ്രോതസ്സിൽ 'a tributary of the Indus River' എന്നു മാത്രം; 'ശക്തമായ' അവലംബമില്ലാത്ത കൂട്ടിച്ചേർക്കലാണ്.
299	സുരു വാലി	'ജമ്മു കശ്മീർ ടൂറിസം' കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്; 2019-ൽ ലഡാക്ക് പ്രത്യേക കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശമായതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിൽ ഇപ്പോൾ 'Ladakh UT Tourism' എന്നാണ്.
300	സുരു വാലി	വർഗ്ഗങ്ങൾ തെറ്റാണ്: 'ഹിമാലയത്തിലെ ഗ്രാമങ്ങൾ', 'ജമ്മുകാശ്മീരിലെ ഗ്രാമങ്ങൾ' — ഇതൊരു താഴ്വരയാണ്, ഗ്രാമമല്ല; ലഡാക്ക് ഇനി ജമ്മു കശ്മീരിന്റെ ഭാഗവുമല്ല.