ലംപിയ

വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.
ലംപിയ
Top: Fresh lumpiang ubod made with heart of palm from the Philippines
Bottom: Fried and unfried lumpia Semarang from Indonesia
Alternative namesLoempia, loenpia, ngohyong
CourseMain course or snack
Place of originChina
Created byChinese Filipinos and Chinese Indonesians
Serving temperaturehot or room temperature
Main ingredientsWrapper, meat, vegetables
VariationsFried or fresh

ഫിലിപ്പീൻസിലും [1]ഇന്തോനേഷ്യയിലും സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്ന വിവിധതരം സ്പ്രിംഗ് റോളുകളാണ് ലംപിയ.[2] കനം കുറഞ്ഞ കടലാസ് പോലെയോ ക്രേപ്പ് പോലെയോ ഉള്ള പേസ്ട്രി തൊലി കൊണ്ടാണ് ലംപിയ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. "ലംപിയ റാപ്പർ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന, രുചികരമോ മധുരമോ ആയ ഫില്ലിംഗുകൾ പൊതിഞ്ഞതാണ്.[3] ഇത് പലപ്പോഴും ഒരു ലഘുഭക്ഷണമായി വിളമ്പുന്നു. ഇത് വറുത്തതോ ഫ്രഷോ (വറുക്കാത്തത്) ആയോ നൽകാം. മുൻ സ്പാനിഷ് കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിൽ പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഫുജിയാനീസ്, ടിയോച്യൂ പോപ്പിയ എന്നിവയുടെ ഫിലിപ്പിനോ, ഇന്തോനേഷ്യൻ അഡാപ്റ്റേഷനുകളാണ് ലംപിയ.[4][5]

ഫിലിപ്പീൻസിൽ, ഒത്തുചേരലുകളിലും ആഘോഷങ്ങളിലും വിളമ്പുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ വിഭവങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ലംപിയ.[6] ഇന്തോനേഷ്യയിൽ ലംമ്പിയ പ്രിയപ്പെട്ട ലഘുഭക്ഷണമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.[7] ഇത് രാജ്യത്ത് തെരുവ് കച്ചവട ഭക്ഷണമായി അറിയപ്പെടുന്നു.[8]

നെതർലാൻഡ്‌സിലും ബെൽജിയത്തിലും, പഴയ ഇന്തോനേഷ്യൻ അക്ഷരവിന്യാസമായ ലോമ്പിയ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു. ഇത് ഡച്ചിൽ "സ്പ്രിംഗ് റോൾ" എന്നതിന്റെ പൊതുനാമമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.[7] വിയറ്റ്നാമീസ് ലംപിയയാണ് ഒരു വകഭേദം, കനം കുറഞ്ഞ പേസ്ട്രിയിൽ പൊതിഞ്ഞ്, സ്പ്രിംഗ് റോളിന് അടുത്താണെങ്കിലും, അതിൽ പൊതിയുന്നത് അറ്റങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അടയ്ക്കുന്നു. ഇത് സാധാരണ ലംപിയയാണ്.

പദോൽപ്പത്തി[തിരുത്തുക]

ലൂമ്പിയ അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ ലുൻപിയ എന്ന പേര് ഹോക്കിൻ സ്പെല്ലിംഗിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ് /lun˩piã˥˧/ (潤餅), lun (潤) എന്നാൽ "നനഞ്ഞ/നനഞ്ഞ/മൃദു" എന്നാണ്, അതേസമയം പിയ (餅) എന്നാൽ "കേക്ക്/പേസ്ട്രി" എന്നാണ്. അതിനാൽ ലുൻ-പിയ എന്നാൽ "സോഫ്റ്റ് കേക്ക്" എന്നാണ്.[9] ഇതിനെ മന്ദാരിൻ ഭാഷയിൽ rùnbǐng (潤餅) അല്ലെങ്കിൽ báobǐng (薄餅) എന്നും, bópíjuǎn (薄皮卷) എന്നും വിളിക്കുന്നു.

അയൽരാജ്യങ്ങളായ മലേഷ്യയിലും സിംഗപ്പൂരിലും, ലംപിയ അതിന്റെ വേരിയന്റ് നാമത്തിൽ പോപ്പിയ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ചാവോഷാൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് /poʔ˩piã˥˧/ (薄餅)[10] "നേർത്ത വേഫർ" എന്നാണ്.

ഇനങ്ങൾ[തിരുത്തുക]

ഫിലിപ്പീൻസ്[തിരുത്തുക]

ഈന്തപ്പനയുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച "ഫ്രഷ്" ലംപിയാങ് ഉബോദ്


എ ഡി 900 നും 1565 നും ഇടയിൽ ഫ്യൂജിയാനിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യകാല ഹോക്കിൻ കുടിയേറ്റക്കാരും വ്യാപാരികളും കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിന് മുമ്പുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ ഫിലിപ്പൈൻസിൽ ലംപിയയെ പരിചയപ്പെടുത്തി. തെക്കുകിഴക്കൻ ചൈനയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച ഹോക്കിൻ എന്ന ഭാഷയിൽ നിന്നാണ് ഈ പേര് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്: "ലുൺ" എന്നാൽ നനഞ്ഞ, അല്ലെങ്കിൽ മൃദുവായ, "പിയ" എന്നാൽ കേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പേസ്ട്രി എന്നാണ്. അവർ ഫിലിപ്പൈൻ പാചകരീതികളിലേക്ക് നന്നായി സ്വദേശിവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ദ്വീപുകളിൽ ഉടനീളം കാണപ്പെടുന്നു. പ്രാദേശിക ചേരുവകളും വിഭവങ്ങളും സ്‌പെയിൻ, ചൈന, യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സ് എന്നിവയുടെ പിൽക്കാല പാചകരീതികളിൽ നിന്നും പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് വിവിധ ഫില്ലിംഗുകൾ അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഫിലിപ്പിനോ ലംപിയയെ മറ്റ് ഏഷ്യൻ സ്പ്രിംഗ് റോൾ പതിപ്പുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാനാകും, അവർ മാവ്, വെള്ളം, ഉപ്പ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച പേപ്പർ കനം കുറഞ്ഞ റാപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവ പരമ്പരാഗതമായി മെലിഞ്ഞതും നീളമുള്ളതുമായിരുന്നു, ചുരുട്ടുകളോ പോലെയുള്ള ആകൃതിയിൽ, ആധുനിക പതിപ്പുകൾ വിവിധ ആകൃതിയിലും വലിപ്പത്തിലും വരാമെങ്കിലും ക്രേപ്പിന്റെ കുറഞ്ഞ കനം ലംപിയയുടെ ആകൃതിയും അവയ്ക്ക് താരതമ്യേന സാന്ദ്രമായ പൊതിയൽ നൽകുന്നു. എന്നിരുന്നാലും അത് അടരുകളുള്ളതും ഘടനയിൽ ഭാരം കുറഞ്ഞതുമായി തുടരുന്നു. അവ പരമ്പരാഗതമായി അഗ്രി ഡൾസ് (മധുരവും പുളിച്ച സോസും), വിനാഗിരി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സോസുകൾ, ബനാന കെച്ചപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സ്വീറ്റ് ചില്ലി സോസ് എന്നിവയിൽ മുക്കിവയ്ക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഫ്രഷ് ലംപിയയിൽ, മുട്ടകൾ ചേർക്കുന്നത് കാരണം കൂടുതൽ ക്രേപ്പ് പോലെയുള്ളതും കട്ടിയുള്ളതുമായ റാപ്പറുകൾ ഉണ്ട് (മറ്റ് ഏഷ്യൻ പതിപ്പുകളെ അപേക്ഷിച്ച് ഇപ്പോഴും കനം കുറഞ്ഞതാണെങ്കിലും). അവ യഥാർത്ഥ ചൈനീസ് പതിപ്പുകളോട് അടുപ്പമുള്ളവയാണ്, പരമ്പരാഗതമായി അരിപ്പൊടി കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. വറുത്തതോ പുതിയതോ ആയ വിവിധതരം ലംപിയകൾ ഫിസ്റ്റസ് അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്മസ് പോലുള്ള ഫിലിപ്പിനോ ആഘോഷങ്ങളിൽ സർവ്വവ്യാപിയാണ്.[11][12][13]

അവലംബം[തിരുത്തുക]

  1. ↑ Foodspotting (March 18, 2014). The Foodspotting Field Guide. Chronicle Books LLC. p. 46. ISBN 978-1-4521-3008-8.
  2. ↑ Tony Tan. "Indonesian spring rolls (Lumpia)". Gourmet Traveller Australia. Retrieved February 25, 2016.
  3. ↑ Amy Besa; Romy Dorotan (2014). Memories of Philippine Kitchens. Abrams. ISBN 9781613128084.
  4. ↑ "照過來！清明到呷潤餅" [Picture it! Qingming Festival to lunpia]. TVBS (in ചൈനീസ്). March 31, 2017. Retrieved May 24, 2020.
  5. ↑ "清明吃润饼你知道来历吗？ 美味润饼菜咋做?" [Do you know the origin of Qingming eating lunpia?]. 闽南网 (Minnan Net) (in ചൈനീസ്). April 1, 2016. Retrieved May 24, 2020.
  6. ↑ Abby (November 28, 2012). "Lumpiang Shanghai (Filipino Spring Rolls)". Manila Spoon.
  7. ↑ 7.0 7.1 Koene, Ada Henne (2006). Food Shopper's Guide to Holland. Eburon Uitgeverij B.V. p. 140. ISBN 9789059720923. Lumpia Indonesian spring rolls.
  8. ↑ Nasution, Pepy (February 18, 2010). "Lumpia Semarang Recipe (Semarang Style Springroll)". Indonesia Eats. Archived from the original on 2022-06-25. Retrieved February 16, 2016.
  9. ↑ Prasetyowati, Novita Desy (August 19, 2018). "Mengenal 5 Jenis Lumpia di Berbagai Wilayah Indonesia, Ada yang Dibakar!". www.grid.id (in ഇന്തോനേഷ്യൻ). Retrieved April 26, 2020.
  10. ↑ Wu, Olivia (January 10, 2011). "Full-moon feast". The San Francisco Chronicle.
  11. ↑ ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: അസാധുവായ <ref> ടാഗ്; Pablo എന്ന പേരിലെ അവലംബങ്ങൾക്ക് എഴുത്തൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.
  12. ↑ ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: അസാധുവായ <ref> ടാഗ്; Dwyer എന്ന പേരിലെ അവലംബങ്ങൾക്ക് എഴുത്തൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.
  13. ↑ ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: അസാധുവായ <ref> ടാഗ്; santanachote എന്ന പേരിലെ അവലംബങ്ങൾക്ക് എഴുത്തൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.

External links[തിരുത്തുക]

Wikibooks
Wikibooks
വിക്കി കുക്ക് ബുക്കിൽ ഈ ലേഖനം ഉണ്ട്
Lumpia എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിലുണ്ട്.
"https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=ലംപിയ&oldid=3913847" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്