റഷ്യയുടെ നാടോടിക്കഥകൾ
 | ഈ ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് കൃത്യമല്ലാത്ത/യാന്ത്രികമായ പരിഭാഷപ്പെടുത്തലാണ്. ഇത് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ഭാഷയിലും പ്രാവീണ്യം കുറഞ്ഞ ഒരു വിവർത്തകനോ സൃഷ്ടിച്ചതാകാം. |
| Part of a series on the |
| Culture of Russia |
|---|
 |
| Society |
| Topics |
| Symbols |
|
|
റഷ്യക്കാരുടെയും റഷ്യയിലെ മറ്റ് വംശീയ വിഭാഗങ്ങളുടെയും ഐതിഹ്യങ്ങളാണ് റഷ്യയുടെ നാടോടിക്കഥകൾ.
ഇപ്പോൾ റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ പുരാതന സ്ലാവുകളുടെ പുറജാതീയ വിശ്വാസങ്ങളിൽ വേരൂന്നിയതാണ്. ഇതിഹാസ റഷ്യൻ ബൈലിനകളും സ്ലാവിക് പുറജാതീയതയുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്. കീവൻ സൈക്കിളിന്റെ ഏറ്റവും പഴയ ബൈലിനകൾ റഷ്യൻ നോർത്ത് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. പ്രത്യേകിച്ച് കരേലിയയിൽ, ഫിന്നിഷ് ദേശീയ ഇതിഹാസമായ കാലേവാലയുടെ ഭൂരിഭാഗവും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ വില്യം റാൾസ്റ്റന്റെ റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ (1873), എഡിത്ത് ഹോഡ്‌ജെറ്റ്‌സിന്റെ ലാൻഡ് ഓഫ് ദി സാർ (1890) ടെയിൽസ് ആൻഡ് ലെജൻഡ്‌സ് തുടങ്ങിയ റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
നിരവധി റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളും ബൈലിനകളും ആനിമേഷൻ ഫിലിമുകൾക്കോ അലക്സാണ്ടർ പ്തുഷ്‌കോ (ഇല്യ മുറോമെറ്റ്‌സ്, സാഡ്‌കോ), അലക്സാണ്ടർ റൂ (മൊറോസ്‌കോ, വസിലിസ ദ ബ്യൂട്ടിഫുൾ) തുടങ്ങിയ പ്രമുഖ സംവിധായകരുടെ ഫീച്ചർ സിനിമകൾക്കോ വേണ്ടി രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
പ്യോട്ടർ യെർഷോവ്, ലിയോണിഡ് ഫിലറ്റോവ് എന്നിവരുൾപ്പെടെയുള്ള ചില റഷ്യൻ കവികൾ ക്ലാസിക്കൽ റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളുടെ നിരവധി പ്രശസ്ത കാവ്യാത്മക വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ നടത്തി. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിന്റേത് പോലെ, വലിയ ജനപ്രീതിയുള്ള പൂർണ്ണമായ യഥാർത്ഥ യക്ഷിക്കഥയുടെ കവിതകളും സൃഷ്ടിച്ചു.
ചരിത്രം[തിരുത്തുക]
ക്രിസ്ത്യൻ കാലത്തിനു മുമ്പുള്ള റസിന്റെ നാടോടി പാരമ്പര്യം (987 CE[1])[തിരുത്തുക]
അവലംബം[തിരുത്തുക]
- ↑ "Vladimir I: Grand Prince of Kiev". Encyclopaedia Britannica. Retrieved December 19, 2018.
{{cite web}}: Cite uses deprecated parameter|authors=(help)
Further reading[തിരുത്തുക]
- Alexander, Alex E. (1975). Russian Folklore: An Anthology in English Translation. Belmont, Massachusetts: Nordland.
- Ivanits, Linda J. (1992, © 1989). Russian Folk Belief. Armonk, New York and London, England: M. E. Sharpe.
- Propp, Vladimir Yakovlevich. The Russian Folktale edited and translated by Sibelan Forrester (Wayne State University Press; 2012) 387 pages; lectures delivered at Leningrad State University in the 1960s.
- Sokolov, Yuriy M. (1971, © 1950). Russian Folklore. Translated by Smith, Catherine R. Detroit: Folklore Associates.
- Russian Folk Tales (en)
- Русские народные сказки (ru)
