"പാവങ്ങൾ (ലേ മിസേറാബ്ല്)" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

ലെ മിസേറാബ്ലെ (പാവങ്ങൾ)
	പ്രമാണം:J
കർത്താവ്	വിക്തോ യിഗ്വു;
ചിത്രരചയിതാവ്	Emile Bayard
രാജ്യം	ഫ്രാൻസ്;
ഭാഷ	ഫ്രഞ്ച്;
സാഹിത്യവിഭാഗം	ഇതിഹാസം, ചരിത്രകാല്പനികത
പ്രസാധകർ	എ. ലാക്വാ,, വെർനെകോവൻ & ചീ.
പ്രസിദ്ധീകരിച്ച തിയതി	1862

നാൾപ്പതിപ്പുകൾ കാണുക

← മുൻപത്തെ വ്യത്യാസം അടുത്ത വ്യത്യാസം →

Content deleted Content added

വ്യത്യാസം കാണൽവിക്കിഎഴുത്ത്

വരിക്കിടയിൽ

13:37, 2 ഏപ്രിൽ 2017-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം

ലെസ് മിസേറാബ്ലേ ‌(ഇംഗ്ലീഷ്: Les Misérables )(French pronunciation: [le mizeʁabl(ə)]) വിക്തോ യൂഗോ രചിച്ച ഒരു ഫ്രഞ്ച് ചരിത്രകഥാഖ്യാനമാണ് . (മലയാളത്തിൽ പാവങ്ങൾ) 1862 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ നോവൽ 19 നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും മഹത്തരമായ കാവ്യങ്ങളിലൊന്നായി കരുതപ്പെടുന്നു. ഇഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യുങ്ങളിൽ ഇത് ഫ്രഞ്ച് പേരായ ലെ മിസേറാബ്ലെ എന്നു തന്നെ റിയപ്പെടുന്നു, എങ്കിലും ദ റെച്ച്ഡ്, ദ മിസറബിൾ വൺസ്, ദ, പുവർ വൺസ്, ദ റെച്ച്ഡ് പുവർ, ദ വിക്റ്റിംസ് ആൻഡ് ദ ഡിസ്പൊസെസ്സ്ഡ് എന്നും മലയാളത്തിൽ 'പാവങ്ങൾ' എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു.^[1] 1815ൽ ആരംഭിച്ച്, 1832 ലെ ജൂൺ വിപ്ലവത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നോവൽ ഴോൻ വെൽഷൊൻ ( ജീൻ വാൽ ജീൻ) എന്ന കുറ്റവാളിയുടെ ജീവിതസമരത്തെയും മാനസാന്തരത്തേയും വിവരിക്കുന്നു ^[2]

റഫറൻസുകൾ

↑ Novelist Susanne Alleyn has argued that "the phrase “les misérables”, which has a whole range of subtly shaded meanings in French, is much better translated into English as “the dispossessed” or even as “the outsiders” — which can describe every major character in the novel in one way or another — than simply as “the miserable ones” / “the wretched ones.”
↑ "BBC News – Bon anniversaire! 25 facts about Les Mis". BBC Online. 1 October 2010. Retrieved 1 October 2010.

[1] Novelist Susanne Alleyn has argued that "the phrase “les misérables”, which has a whole range of subtly shaded meanings in French, is much better translated into English as “the dispossessed” or even as “the outsiders” — which can describe every major character in the novel in one way or another — than simply as “the miserable ones” / “the wretched ones.”

[2] "BBC News – Bon anniversaire! 25 facts about Les Mis". BBC Online. 1 October 2010. Retrieved 1 October 2010.

[1]

[2]

@@ വരി 1: / വരി 1: @@
 {{Infobox book|name=ലെ മിസേറാബ്ലെ (പാവങ്ങൾ) <br>|author=[[Victor Hugo|വിക്തോ യിഗ്വു<br> ]]|release_date=1862|publisher=എ. ലാക്വാ,, വെർനെകോവൻ &amp; ചീ.|image=J|illustrator=Emile Bayard|country=ഫ്രാൻസ്<br>|language=ഫ്രഞ്ച്<br>|genre=ഇതിഹാസം, ചരിത്രകാല്പനികത}}
-'''''ലെസ് മിസേറാബ്ലേ ഇംഗ്ലീഷ്: Les Misérables''''' ({{IPA-fr|le mizeʁabl(ə)}}) വിക്തോ യൂഗോ രചിച്ച  ഒരു ഫ്രഞ്ച്  is a French ചരിത്രകഥാഖ്യാനമാണ് . (മലയാളത്തിൽ പാവങ്ങൾ 1862 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ നോവൽ 19 നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും മഹത്തരമായ കാവ്യങ്ങളിലൊന്നായി കരുതപ്പെടുന്നു. ഇഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യുങ്ങളിൽ ഇത് ഫ്രഞ്ച് പേരായ ലെ മിസേറാബ്ലെ എന്നു തന്നെ റിയപ്പെടുന്നു, എങ്കിലും ദ റെച്ച്ഡ്, ദ മിസറബിൾ വൺസ്, ദ, പുവർ വൺസ്, ദ റെച്ച്ഡ് പുവർ, ദ വിക്റ്റിംസ് ആൻഡ് ദ ഡിസ്പൊസെസ്സ്ഡ് എന്നും മലയാളത്തിൽ 'പാവങ്ങൾ എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു.<ref>Novelist Susanne Alleyn has argued that "the phrase “les misérables”, which has a whole range of subtly shaded meanings in French, is much better translated into English as “the dispossessed” or even as “the outsiders” — which can describe every major character in the novel in one way or another — than simply as “the miserable ones” / “the wretched ones.” </ref> 1815ൽ ആരംഭിച്ച്, 1832 ലെ ജൂൺ വിപ്ലവത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നോവൽ ഴോൻ വെൽഷൊൻ ( ജീൻ വാൽ ജീൻ) എന്ന കുറ്റവാളിയുടെ ജീവിതസമരത്തെയും മാനസാന്തരത്തേയും വിവരിക്കുന്നു <ref>{{Cite news|url=http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-11437196|title=BBC News – Bon anniversaire! 25 facts about Les Mis|date=1 October 2010|work=[[BBC Online]]|access-date=1 October 2010}}</ref>
+'''ലെസ് മിസേറാബ്ലേ''' ‌([[ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ|ഇംഗ്ലീഷ്]]''': Les Misérables''' )({{IPA-fr|le mizeʁabl(ə)}}) [[വിക്തോർ യൂഗോ|വിക്തോ യൂഗോ]] രചിച്ച  ഒരു ഫ്രഞ്ച്  ചരിത്രകഥാഖ്യാനമാണ് . (മലയാളത്തിൽ പാവങ്ങൾ) 1862 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ നോവൽ 19 നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും മഹത്തരമായ കാവ്യങ്ങളിലൊന്നായി കരുതപ്പെടുന്നു. ഇഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യുങ്ങളിൽ ഇത് ഫ്രഞ്ച് പേരായ ലെ മിസേറാബ്ലെ എന്നു തന്നെ റിയപ്പെടുന്നു, എങ്കിലും ദ റെച്ച്ഡ്, ദ മിസറബിൾ വൺസ്, ദ, പുവർ വൺസ്, ദ റെച്ച്ഡ് പുവർ, ദ വിക്റ്റിംസ് ആൻഡ് ദ ഡിസ്പൊസെസ്സ്ഡ് എന്നും മലയാളത്തിൽ 'പാവങ്ങൾ' എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു.<ref>Novelist Susanne Alleyn has argued that "the phrase “les misérables”, which has a whole range of subtly shaded meanings in French, is much better translated into English as “the dispossessed” or even as “the outsiders” — which can describe every major character in the novel in one way or another — than simply as “the miserable ones” / “the wretched ones.” </ref> 1815ൽ ആരംഭിച്ച്, 1832 ലെ [[ജൂൺ വിപ്ലവം|ജൂൺ വിപ്ലവത്തിൽ]] അവസാനിക്കുന്ന നോവൽ ഴോൻ വെൽഷൊൻ ( ജീൻ വാൽ ജീൻ) എന്ന കുറ്റവാളിയുടെ ജീവിതസമരത്തെയും മാനസാന്തരത്തേയും വിവരിക്കുന്നു <ref>{{Cite news|url=http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-11437196|title=BBC News – Bon anniversaire! 25 facts about Les Mis|date=1 October 2010|work=[[BBC Online]]|access-date=1 October 2010}}</ref>
 == റഫറൻസുകൾ ==