"ചരിത്രം" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
(ചെ.) 182 ഇന്റർവിക്കി കണ്ണികളെ വിക്കിഡാറ്റയിലെ d:Q309 എന്ന താളിലേക്ക് മാറ്റിപ്പാർപ്പിച്ചിരി... |
|||
| വരി 6: | വരി 6: | ||
[[വർഗ്ഗം:ചരിത്രം]] |
[[വർഗ്ഗം:ചരിത്രം]] |
||
[[af:Geskiedenis]] |
|||
[[als:Geschichte]] |
|||
[[am:ታሪክ]] |
|||
[[an:Historia]] |
|||
[[ang:Stǣr]] |
|||
[[ar:تاريخ]] |
|||
[[arz:تاريخ]] |
|||
[[as:বুৰঞ্জী]] |
|||
[[ast:Hestoria]] |
|||
[[ay:Nayra sarnaqawi]] |
|||
[[az:Tarix]] |
|||
[[ba:Тарих]] |
|||
[[bar:Gschicht]] |
|||
[[bat-smg:Istuorėjė]] |
|||
[[be:Гісторыя]] |
|||
[[be-x-old:Гісторыя]] |
|||
[[bg:История]] |
|||
[[bm:Tariku]] |
|||
[[bn:ইতিহাস]] |
|||
[[bo:ལོ་རྒྱུས།]] |
|||
[[br:Istor]] |
|||
[[bs:Historija]] |
|||
[[ca:Història]] |
|||
[[cdo:Lĭk-sṳ̄]] |
|||
[[ceb:Kasaysayan]] |
|||
[[ckb:مێژوو]] |
|||
[[co:Storia]] |
|||
[[cs:Historie]] |
|||
[[cu:Їсторїꙗ]] |
|||
[[cv:Истори]] |
|||
[[cy:Hanes]] |
|||
[[da:Historie]] |
|||
[[de:Geschichte]] |
|||
[[el:Ιστορία]] |
|||
[[eml:Stòria]] |
|||
[[en:History]] |
|||
[[eo:Historio]] |
|||
[[es:Historia]] |
|||
[[et:Ajalugu]] |
|||
[[eu:Historia]] |
|||
[[ext:Estória]] |
|||
[[fa:تاریخ]] |
|||
[[fi:Historia]] |
|||
[[fiu-vro:Aolugu]] |
|||
[[fo:Søga]] |
|||
[[fr:Histoire]] |
|||
[[frp:Histouère]] |
|||
[[frr:Histoori]] |
|||
[[fur:Storie]] |
|||
[[fy:Skiednis]] |
|||
[[ga:Stair]] |
|||
[[gan:歷史]] |
|||
[[gd:Eachdraidh]] |
|||
[[gl:Historia]] |
|||
[[gn:Tembiasakue]] |
|||
[[gu:ઇતિહાસ]] |
|||
[[gv:Shennaghys]] |
|||
[[hak:Li̍t-sṳ́]] |
|||
[[he:היסטוריה]] |
|||
[[hi:इतिहास]] |
|||
[[hif:Dunia ke itihass]] |
|||
[[hr:Povijest]] |
|||
[[ht:Istwa]] |
|||
[[hu:Történelem]] |
|||
[[hy:Պատմություն]] |
|||
[[ia:Historia]] |
|||
[[id:Sejarah]] |
|||
[[ie:Historie]] |
|||
[[ig:Ákíkó mbu]] |
|||
[[ilo:Pakasaritaan]] |
|||
[[io:Historio]] |
|||
[[is:Saga]] |
|||
[[it:Storia]] |
|||
[[iu:ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑯᓂᒃ]] |
|||
[[ja:歴史]] |
|||
[[jbo:citri]] |
|||
[[jv:Sajarah]] |
|||
[[ka:ისტორია]] |
|||
[[kab:Amezruy]] |
|||
[[kk:Тарих]] |
|||
[[kl:Oqaluttuarisaaneq]] |
|||
[[km:ប្រវត្តិសាស្ត្រ]] |
|||
[[kn:ಇತಿಹಾಸ]] |
|||
[[ko:역사]] |
|||
[[krc:Тарих]] |
|||
[[ku:Dîrok]] |
|||
[[kv:Важвылӧм]] |
|||
[[ky:Тарых]] |
|||
[[la:Historia]] |
|||
[[lad:Istoria]] |
|||
[[lb:Geschicht]] |
|||
[[li:Historie]] |
|||
[[lij:Stöia]] |
|||
[[lmo:Stòria]] |
|||
[[lt:Istorija]] |
|||
[[ltg:Viesture]] |
|||
[[lv:Vēsture]] |
|||
[[map-bms:Sejarah]] |
|||
[[mg:Tantara]] |
|||
[[mhr:Эртыш]] |
|||
[[mk:Историја]] |
|||
[[mn:Түүх]] |
|||
[[mr:इतिहास]] |
|||
[[ms:Sejarah]] |
|||
[[mt:Storja]] |
|||
[[mwl:Stória]] |
|||
[[my:သမိုင်း]] |
|||
[[mzn:بگذشتی]] |
|||
[[nah:Huēhuehcāyōmatiliztli]] |
|||
[[nds:Historie]] |
|||
[[nds-nl:Geschiedenis]] |
|||
[[ne:इतिहास]] |
|||
[[new:इतिहास]] |
|||
[[nl:Geschiedenis]] |
|||
[[nn:Historie]] |
|||
[[no:Historie]] |
|||
[[nov:Historie]] |
|||
[[nrm:Histouère]] |
|||
[[nso:Ditiragalo]] |
|||
[[oc:Istòria]] |
|||
[[os:Истори]] |
|||
[[pa:ਇਤਿਹਾਸ]] |
|||
[[pap:Historia]] |
|||
[[pcd:Histoère]] |
|||
[[pdc:Gschicht]] |
|||
[[pfl:Gschichd]] |
|||
[[pl:Historia]] |
|||
[[pnb:تریخ]] |
|||
[[pnt:Ιστορία]] |
|||
[[ps:پېښليک]] |
|||
[[pt:História]] |
|||
[[qu:Wiñay kawsay]] |
|||
[[ro:Istorie]] |
|||
[[roa-rup:Istoria]] |
|||
[[roa-tara:Storie]] |
|||
[[ru:История]] |
|||
[[rue:Історія]] |
|||
[[sa:इतिहासः]] |
|||
[[sah:История]] |
|||
[[sc:Istòria]] |
|||
[[scn:Storia]] |
|||
[[sco:History]] |
|||
[[sh:Historija]] |
|||
[[simple:History]] |
|||
[[sk:Dejiny]] |
|||
[[sl:Zgodovina]] |
|||
[[sn:Nhoroondo]] |
|||
[[so:Taariikh]] |
|||
[[sq:Historia]] |
|||
[[sr:Историја]] |
|||
[[stq:Geskichte]] |
|||
[[su:Sajarah]] |
|||
[[sv:Historia]] |
|||
[[sw:Historia]] |
|||
[[szl:Gyszichta]] |
|||
[[ta:வரலாறு]] |
|||
[[te:చరిత్ర]] |
|||
[[tg:Таърих]] |
|||
[[th:ประวัติศาสตร์]] |
|||
[[tk:Taryh]] |
|||
[[tl:Kasaysayan]] |
|||
[[tpi:Histori]] |
|||
[[tr:Tarih]] |
|||
[[tt:Тарих]] |
|||
[[ug:تارىخ]] |
|||
[[uk:Історія]] |
|||
[[ur:تاریخ]] |
|||
[[uz:Tarix]] |
|||
[[vec:Istoria]] |
|||
[[vep:Istorii]] |
|||
[[vi:Lịch sử]] |
|||
[[vo:Jenav]] |
|||
[[war:Kasaysayan]] |
|||
[[wo:Taariix]] |
|||
[[xh:Imbali]] |
|||
[[yi:היסטאריע]] |
|||
[[yo:Ìtàn]] |
|||
[[zea:Geschiedenisse]] |
|||
[[zh:历史]] |
|||
[[zh-classical:史]] |
|||
[[zh-min-nan:Le̍k-sú]] |
|||
[[zh-yue:史]] |
|||
05:57, 7 ഏപ്രിൽ 2013-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം
പോയകാലത്തിന്റെ രേഖപ്പെടുത്തലും അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനവുമാണ്‌ ചരിത്രം എന്ന മലയാള വാക്കുകൊണ്ട്‌ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്‌. History എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പദത്തിന്റെ തത്തുല്യ മലയാളമാണ്‌ ചരിത്രം. ഒരുവന്റെ അന്വേഷണ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ രേഖപ്പെടുത്തൽ എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഹിസ്റ്റോറിയ എന്ന ഗ്രീക്കു പദത്തിൽ നിന്നാണ്‌ ഹിസ്റ്ററി എന്ന വാക്ക്‌ ഇംഗ്ലീഷിലെത്തിയത്‌. മനുഷ്യ സമൂഹത്തിന്റെ മാത്രമല്ല പ്രപഞ്ചത്തിലാകെ ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങളുടെ രേഖപ്പെടുത്തലാണ്‌ ചരിത്രം.
|
ചരിത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഈ ലേഖനം അപൂർണ്ണമാണ്‌. ഇതു വികസിപ്പിക്കുവാൻ സഹായിക്കുക. |