"ബെത്‌ലഹേം" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

Bethlehem
Bethlehem
Other transcription(s)
• Arabic	بيت لحم
• Also spelled	Beit Lahm (official); Bayt Lahm (unofficial)
	A neighbourhood in Bethlehem
	ഔദ്യോഗിക ലോഗോ Bethlehem; Municipal Seal of Bethlehem
	ഔദ്യോഗിക ലോഗോ Bethlehem; Municipal Seal of Bethlehem
Governorate	Bethlehem
ഭരണസമ്പ്രദായം
• Head of Municipality	Victor Batarseh
ജനസംഖ്യ (2007)
• Jurisdiction	25,266
Name meaning	house of flesh (Arabic); house of bread (Hebrew & Aramaic)
വെബ്സൈറ്റ്	www.bethlehem-city.org

നാൾപ്പതിപ്പുകൾ കാണുക

← മുൻപത്തെ വ്യത്യാസം അടുത്ത വ്യത്യാസം →

Content deleted Content added

വ്യത്യാസം കാണൽവിക്കിഎഴുത്ത്

വരിക്കിടയിൽ

18:35, 8 ജൂലൈ 2012-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Bethlehem

ബെത്‌ലഹേം (അറബി: بيت لحم‬) ഫലസ്തീനിലെ ഒരു നഗരം. യേശു ക്രിസ്തുവിന്റെ ജന്മഗേഹം ബെത്‌ലഹേമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സാസ്കാരിക വിഭാഗമായ യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക പട്ടികയിൽ 2012 ജൂണിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. ജറൂസലേമിന് എട്ട് കിലോമീറ്റർ തെക്കായി സെൻട്രൽ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലാണ് ബെത്‌ലഹേം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.

അവലംബം

↑ "Projected Mid -Year Population for Bethlehem Governorate by Locality 2004-2006". Palestinian Central Bureau of Statistics. Retrieved 2008-01-22.
↑ West Bank Local Elections ( Round two)- Successful candidates by local authority, gender and No. of votes obtained, Bethlehem p. 23.
↑ "2007 PCBS Census" (PDF). Palestinian Central Bureau of Statistics. p. 117. Retrieved 2009-04-16.

[PCBS-1] "Projected Mid -Year Population for Bethlehem Governorate by Locality 2004-2006". Palestinian Central Bureau of Statistics. Retrieved 2008-01-22.

[2] West Bank Local Elections ( Round two)- Successful candidates by local authority, gender and No. of votes obtained, Bethlehem p. 23.

[PCBS07-3] "2007 PCBS Census" (PDF). Palestinian Central Bureau of Statistics. p. 117. Retrieved 2009-04-16.

[1]

[2]

[3]

@@ വരി 25: / വരി 25: @@
 '''ബെത്‌ലഹേം''' ({{lang-ar|بيت لحم}}) ഫലസ്തീനിലെ ഒരു നഗരം. [[യേശുക്രിസ്തു|യേശു ക്രിസ്തുവിന്റെ]] ജന്മഗേഹം ബെത്‌ലഹേമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സാസ്കാരിക വിഭാഗമായ യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക പട്ടികയിൽ 2012 ജൂണിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. [[യെരുശലേം|ജറൂസലേമിന്]] എട്ട് കിലോമീറ്റർ തെക്കായി സെൻട്രൽ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലാണ് ബെത്‌ലഹേം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
-==അവലംബം==
+== അവലംബം ==
 {{Reflist}}
-[[ar:بيت لحم]]
 [[an:Betlem]]
+[[ar:بيت لحم]]
 [[arc:ܒܝܬ ܠܚܡ]]
+[[arz:بيت لحم]]
 [[az:Beytləhm]]
-[[bn:বেথেলহাম]]
-[[bjn:Baitul Lahmi]]
-[[be:Горад Віфлеем]]
 [[bcl:Bethlehem]]
+[[be:Горад Віфлеем]]
 [[bg:Витлеем]]
+[[bjn:Baitul Lahmi]]
+[[bn:বেথেলহাম]]
 [[br:Bethlehem (Palestina)]]
 [[ca:Betlem]]
@@ വരി 43: / വരി 44: @@
 [[da:Betlehem]]
 [[de:Betlehem]]
-[[en:Bethlehem]]
-[[et:Petlemm]]
 [[el:Βηθλεέμ]]
-[[es:Belén]]
+[[en:Bethlehem]]
 [[eo:Bet-Leĥem]]
+[[es:Belén]]
+[[et:Petlemm]]
 [[eu:Betleem]]
 [[fa:بیت‌لحم]]
+[[fi:Betlehem]]
 [[fo:Betlehem]]
 [[fr:Bethléem]]
@@ വരി 55: / വരി 57: @@
 [[ga:Beitheal]]
 [[gl:Belén]]
+[[gn:Belẽ (Israel)]]
 [[got:𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼/Beþlaihaim]]
-[[ko:베들레헴]]
+[[he:בית לחם]]
-[[hy:Բեթղեհեմ]]
 [[hi:बेथलहम]]
-[[hsb:Betlehem]]
 [[hr:Betlehem]]
+[[hsb:Betlehem]]
+[[ht:Bètleyèm]]
+[[hu:Betlehem]]
+[[hy:Բեթղեհեմ]]
 [[id:Betlehem]]
-[[os:Вифлеем]]
 [[it:Betlemme]]
-[[he:בית לחם]]
+[[ja:ベツレヘム]]
 [[jv:Betlehem]]
+[[ka:ბეით-ლაჰმი]]
 [[kl:Bethlehem]]
 [[kn:ಬೆಥ್‌ಲೆಹೆಮ್]]
+[[ko:베들레헴]]
 [[krc:Вифлеем]]
-[[ka:ბეით-ლაჰმი]]
-[[sw:Bethlehemu]]
-[[ht:Bètleyèm]]
 [[la:Bethleem]]
-[[lv:Bētleme]]
 [[lb:Betlehem]]
+[[lmo:Betlem]]
+[[ln:Bɛtɛlɛmɛ]]
 [[lt:Betliejus]]
-[[ln:Bɛtɛlɛmɛ]]
+[[lv:Bētleme]]
-[[lmo:Betlem]]
+[[mdf:Бетлеем]]
-[[hu:Betlehem]]
 [[mk:Витлеем]]
 [[mr:बेथलेहेम]]
-[[arz:بيت لحم]]
-[[mdf:Бетлеем]]
 [[nah:Belen]]
+[[nds:Bethlehem]]
+[[nds-nl:Betlum]]
 [[nl:Bethlehem]]
-[[nds-nl:Betlum]]
+[[nn:Betlehem]]
-[[ja:ベツレヘム]]
 [[no:Betlehem]]
-[[nn:Betlehem]]
 [[oc:Betelèm]]
+[[os:Вифлеем]]
-[[pnb:بیت اللحم]]
-[[nds:Bethlehem]]
 [[pl:Betlejem]]
+[[pnb:بیت اللحم]]
 [[pt:Belém (Cisjordânia)]]
 [[ro:Betleem]]
 [[ru:Вифлеем]]
-[[sco:Bethlehem]]
 [[scn:Betlemmi]]
+[[sco:Bethlehem]]
+[[sh:Betlehem]]
 [[simple:Bethlehem]]
 [[sk:Betlehem (sídlo)]]
 [[sl:Betlehem]]
 [[sr:Витлејем]]
-[[sh:Betlehem]]
-[[fi:Betlehem]]
 [[sv:Betlehem]]
-[[tl:Belen]]
+[[sw:Bethlehemu]]
 [[ta:பெத்லகேம்]]
 [[th:เบธเลเฮม]]
+[[tl:Belen]]
 [[tr:Beytüllahim]]
+[[ug:بېتلېخېم]]
 [[uk:Вифлеєм]]
 [[ur:بیت اللحم]]
-[[ug:بېتلېخېم]]
 [[vec:Betleme]]
 [[vi:Bethlehem]]