കൊല്ലത്തിന്റെ വിവിധ നാമങ്ങൾ
ചരിത്രത്തിൽ പല സമയത്തായി കൊല്ലം നഗരത്തിനെ രേഖപ്പെടുത്തിയ പേരുകളുടെ പട്ടിക.
ദേശിങ്ങനാട്[തിരുത്തുക]
കൊല്ലം ആസ്ഥാനമാക്കി ഭരിച്ചിരുന്ന ജയസിംഹൻ എന്ന രാജാവിനോടുള്ള ആദര സൂചകമായിട്ടാണ് ജയസിംഹനാട് എന്ന പേർ വന്നതെന്നും, പിൽക്കാലത്ത് അത് ദേശിങ്ങനാടെന്ന് ആയതാണെന്നും പറയപ്പെടുന്നു. മലയാള രേഖകളിൽ ചേതങ്ങനാടെന്നും സംസ്കൃത കൃതികളിൽ ജയസിംഹനാട് എന്നും ഈ രാജ്യം അറിയപ്പെട്ടു.
തരിസാപ്പള്ളി[തിരുത്തുക]
തരിശക്കാരുടെ (താർഷിഷ്) പള്ളി നിലനിന്ന ഇടമെന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഈ പേരുപയോഗിച്ചിരുന്നു. തരിശാപ്പള്ളി ശാസനത്തിനു ഇതിൽ നിന്നും പേരു കിട്ടി. അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന സുറിയാനി കിസ്ത്യൻ പള്ളിയാണ് ഇത്.
താർഷിഷ്[തിരുത്തുക]
തരിശാപ്പള്ളിയുടെ പരഭാഷാരൂപം
Elancon[തിരുത്തുക]
ആദ്യകാല സഞ്ചാരികൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പേരു്. [1]
Male[തിരുത്തുക]
കോസ്മാസ് ഇൻഡികോപ്ലൂസ്റ്റിസ് കൊല്ലത്തെ വിളിക്കുന്നത് മാലി എന്ന പേരിലാണു്.[2]
Kaulam Mali[തിരുത്തുക]
അറബികൾ കൊല്ലത്തെ വിളിച്ചിരുന്ന പേരു്.[3] Solyman (851), Kaulam Malay എന്ന പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Chulam[തിരുത്തുക]
യഹൂദ സഞ്ചാരിയായ Benjamin of Tudela (1166), Chulam എന്ന പേരിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.
Kiulan[തിരുത്തുക]
ഫ്രഞ്ചുകാരനായ Jean Pierre Guillaume Pauthier ചൈനീസ് ചരിത്രരേഖകൾ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിച്ച പേര്. [4]
Coilon[തിരുത്തുക]
ദമാസ്കസുകാരനും മാമലൂക് കാല ചരിത്രകാരനും ഭൂമിശാസ്ത്രകാരനുമായ Abulfeda (1273), Coilon/Coilun എന്നുപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
Kulam[തിരുത്തുക]
മാർക്കോപോളോ (1298), രാഷിദുദ്ദീൻ (1300), വസാഫ് (1328) എന്നിവർ ഉപയോഗിച്ചത് Kulam എന്നാണു്.[5]
Polumbum[തിരുത്തുക]
മധ്യകാല മിഷണറിയും യാത്രികനുമായിരുന്ന Odoric of Pordenone (1322)
Colonbio[തിരുത്തുക]
The Palatine MSS of Odoric (1322)
Columbum[തിരുത്തുക]
ഡൊമിനിക്കൻ മിഷനറിയായ Jordanus (1328), John of Marignolli (1348)
Colombo[തിരുത്തുക]
Letters of Pope John XXII to the Christians of Quilon (1330)
Kaulam[തിരുത്തുക]
Coloen[തിരുത്തുക]
ഇറ്റാലിയൻ വ്യാപാരി നിക്കോളോ കോണ്ടി (1430)
Colon[തിരുത്തുക]
ഇറ്റാലിയൻ സഞ്ചാരിയായ Ludovico di Varthema (1510)
Coulam[തിരുത്തുക]
പോർത്തുഗീസ് വ്യാപാരിയും കപ്പൽ സഞ്ചാരസാഹിത്യകാരനുമായിരുന്നു ഡ്വാർത്തേ ബാർബോസ. (1516)
Colour[തിരുത്തുക]
Sammario Ramusio
Colam[തിരുത്തുക]
GD Empoli (1530)
Polomee[തിരുത്തുക]
Travels of Sir John Mandeville എന്ന പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫ്രഞ്ച് ഗ്രന്ഥത്തിൽ കൊല്ലത്തെ വിളിച്ചിരുന്ന പേരു്.[6]
Mahali[തിരുത്തുക]
താങ് സാമ്രാജ്യകാലത്തെ ചൈനക്കാർ കൊല്ലത്തെ വിളിച്ചിരുന്ന പേരു്. [7]
കരക്കോണിക്കൊല്ലം[തിരുത്തുക]
ശാസനങ്ങളിൽ പലതിലും കരക്കോണിക്കൊല്ലം എന്ന പേരിൽ കൊല്ലം പരാമർശിച്ചു കാണുന്നു.[8]
ക്വയ്ലൺ[തിരുത്തുക]
ബ്രിട്ടീഷുകാർ കൊല്ലം എന്ന പദത്തെ ആംഗലേയവത്കരിച്ച് Quilon എന്ന രീതിക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
- ↑ https://universalium.en-academic.com/275053/Kollam.
{{cite web}}: Missing or empty|title=(help) - ↑ Menon, A. Sreedhara, Kerala District Gazetteers: Quilon (1964). Kerala District Gazetteers: Quilon. The Government Press, Trivandrum.
- ↑ "ആർക്കൈവ് പകർപ്പ്" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2022-12-31. Retrieved 2022-12-31.
- ↑ https://www.indianculture.gov.in/gazettes/kerala-district-gazetteers-quilon https://www.indianculture.gov.in/gazettes/kerala-district-gazetteers-quilon.
{{cite web}}:|first1=missing|last1=(help); External link in|website=|title=(help) - ↑ https://www.indianculture.gov.in/gazettes/kerala-district-gazetteers-quilon https://www.indianculture.gov.in/gazettes/kerala-district-gazetteers-quilon.
{{cite web}}:|first1=missing|last1=(help); External link in|website=|title=(help) - ↑ "Indexed Glossary of Proper Names | Robbins Library Digital Projects". d.lib.rochester.edu.
- ↑ https://www.mapsofindia.com/kollam/history.html.
{{cite web}}: Missing or empty|title=(help) - ↑ https://www.jstor.org/stable/44147195.
{{cite web}}: Missing or empty|title=(help)