കൊബയാഷി ഇസ്സ

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Kobayashi_Issa

Issa's portrait drawn by Muramatsu Shunpo 1772-1858 (Issa Memorial Hall, Shinano, Nagano, Japan)

ഒരു ജാപ്പനീസ് കവിയും ബുദ്ധസന്യാസിയുമായിരുന്നു കൊബയാഷി ഇസ്സ ((Kobayashi Issa) (小林 一茶, ജൂൺ 15, 1763 – ജനുവരി 5, 1828),.ഹൈക്കു രചയിതാക്കളിൽ ബാഷോയ്ക്കും ഷികിയ്ക്കും ബുസോണിനും തുല്യമായ സ്ഥാനമാണ് ഇസ്സയ്ക്കുമുള്ളത്. അനേകം ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഇസ്സയെ പരാമർശിച്ച് എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് ഇസ്സയുടെ ജനപ്രീതി കാണിയ്ക്കുന്നു.

കൃതികൾ

ദീർഘമായ തന്റെ സാഹിത്യസപര്യക്കിടയിൽ ഇസ്സ ഇരുപതിനായിരത്തോളം ഹൈക്കു രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.ഭൂരിഭാഗം ഹൈക്കുവും ചെറുപ്രാണികളെയും ജന്തുജീവികളെയും പരാമർശിച്ച് എഴുതപ്പെട്ടവയാണ്. ലാളിത്യമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളൂടെ മറ്റൊരു സവിശേഷത.

കവിതാസമാഹാരത്തിൽ നിന്ന്

O snail Climb Mount Fuji, But slowly, slowly! (ആർ. എച്ച്. ബ്ലിത്തിന്റെ പരിഭാഷ)

കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്

• Bickerton, Max (1932). "Issa's Life and Poetry" (online at Google Books). Transactions of the Asiatic Society of Japan. Tokyo: Asiatic Society of Japan. ser. II, vol. 9: 110–154. ISSN 0913-4271. (A biography and selection of translated haiku; TOC is on p. 111.)
• Lanoue, David G. (2005). "Master Bashô, Master Buson... and Then There's Issa". Simply Haiku: A Quarterly Journal of Japanese Short Form Poetry. Web: www.simplyhaiku.com. 3 (3, Autumn 2005): section "Features: Interviews & Essays". ISSN 1545-4355. മൂലതാളിൽ (online) നിന്നും August 18, 2007-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. (An essay about the haiku persona of Issa, by the translator of the Issa Archive.)
• Hislop, Scot (Fall 2003). "The Evening Banter of Two Tanu-ki: Reading the Tobi Hiyoro Sequence" (online). Early Modern Japan: An Interdisciplinary Journal. Columbus, OH: Early Modern Japan Network (EMJNet). 11 (2): 22–31. ISSN 1940-7947. (A discussion of Issa's approach to haikai no renga including a translation of a hankasen by Issa and Kawahara Ippyō)

പുറംകണ്ണികൾ

• Haiku of Kobayashi Issa A searchable online archive of some 10,000 Issa haiku, translated by David G. Lanoue
• The Kobayashi Issa Museum
• Issa's 1818 self-portrait (frontispiece of the Bickerton 1932 source)
• (in Japanese) 一茶発句全集 (The complete haiku of Issa)
• (in Japanese) 一茶の俳句データベース some 21,000 haiku of Issa
• (in English) Issa Memorial Museum - Official English Site Archived 2016-04-08 at the Wayback Machine.
• (English & Japanese) Issa's Haiku home page Archived 2014-04-17 at the Wayback Machine.