ഓസ്ട്രോഗ് ബൈബിൾ
1581-ൽ റുഥേനിയൻ രാജകുമാരൻ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ഓസ്ട്രോഗ്സ്കിയുടെ സഹായത്തോടെ പ്രിന്റർ ഇവാൻ ഫിയോഡോറോവ് പോളിഷ് ലിത്വാനിയൻ കോമൺവെൽത്തിൽ ഓസ്ട്രോയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഭാഷയിലുള്ള ബൈബിളിന്റെ ആദ്യകാല ഈസ്റ്റ് സ്ലാവിക് വിവർത്തനങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ഓസ്ട്രോഗ് ബൈബിൾ (ഉക്രേനിയൻ: Острозька Біблія, romanized: Ostroz'ka Bibliia; റഷ്യൻ: Острожская Библия, romanized: Ostrozhskaya Bibliya) .
ഓസ്ട്രോഗ് ബൈബിൾ വിവർത്തനം ചെയ്തത് (ഹീബ്രു) മസോററ്റിക് പാഠത്തിൽ നിന്നല്ല, മറിച്ച് (ഗ്രീക്ക്) സെപ്‌റ്റുവജിന്റിൽ നിന്നാണ്. ഈ വിവർത്തനത്തിൽ പഴയതും പുതിയതുമായ നിയമങ്ങളിലെ എഴുപത്തിയാറ് പുസ്‌തകങ്ങളും കോഡെക്‌സ് അലക്‌സാൻഡ്രിനസിന്റെ ഒരു കൈയെഴുത്തുപ്രതിയും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ചില ഭാഗങ്ങൾ ഫ്രാൻസിസ്ക് സ്കറിനയുടെ വിവർത്തനങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
1580 ജൂലൈ 12, 1581 ഓഗസ്റ്റ് 12 എന്നീ രണ്ട് തീയതികളിലാണ് ഓസ്ട്രോഗ് ബൈബിളുകൾ അച്ചടിച്ചത്.[1]
References[തിരുത്തുക]
- 1663 Reprint of The Ostrog Bible [revised by Arsenios the Greek, Zakariya Afanas'ev and two others, under the direction of the Patriarch Nikon] Reprint
- ↑ "Магдебурзьке право в Острозі: європейські традиції в українському контексті". day.kyiv.ua (in ഉക്രേനിയൻ). Retrieved 2023-02-17.
External links[തിരുത്തുക]
- The Ostrog Circle and Bible from Ways of Russian Theology, by Fr. George Florovsky
- Ostrih Bible at the Encyclopedia of Ukraine
