Jump to content

എലോങ് ദ റിവർ ഡൂറിങ് ദ ക്വിങ്മിങ് ഫെസ്റ്റിവൽ

വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.
Along the River During the Qingming Festival
清明上河圖
കലാകാരൻZhang Zeduan
വർഷം1085–1145
തരംPanoramic painting, Handscroll
അളവുകൾ25.5 cm × 525 cm (10.0 in × 207 in)
സ്ഥാനംPalace Museum, Beijing
Along the River During the Qingming Festival
Traditional Chinese清明
Simplified Chinese清明
Literal meaningA Picture up the River at Qingming

സോങ് രാജവംശ കലാകാരൻ ഴാങ് സെദുവാൻ (1085–1145) വരച്ച ചിത്രമാണ് ചൈനീസ് നാമത്തിൽ ക്വിംഗ്മിംഗ് ഷാങ്‌ തു എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന എലോങ് ദ റിവർ ഡൂറിങ് ദ ക്വിങ്മിങ് ഫെസ്റ്റിവൽ. തലസ്ഥാനമായ ബിയാൻജിംഗിന്റെ ഭൂപ്രകൃതിയും (ഇന്നത്തെ കൈഫെംഗ്) വടക്കൻ സോങ് കാലഘട്ടത്തിലെ ആളുകളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെയും ഇതിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ക്വിങ്‌മിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ അവധിക്കാലത്തെ ആചാരപരമായ ശവകുടീരം വൃത്തിയാക്കൽ, പ്രാർത്ഥന എന്നിവയേക്കാൾ ഉത്സവ ചൈതന്യവും ലൗകിക വിഷയങ്ങളും ആഘോഷിക്കുന്നതിനാണ് ദൃഷ്‌ടാന്തകഥ പലപ്പോഴും പറയപ്പെടുന്നത്. തുടർച്ചയായ രംഗങ്ങൾ സമൂഹത്തിലെ എല്ലാ തലങ്ങളിലെയും സമ്പന്നർ മുതൽ ദരിദ്രർ വരെയുള്ള ജീവിതശൈലിയും ഗ്രാമീണ മേഖലയിലെയും നഗരത്തിലെയും വ്യത്യസ്ത സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഒപ്പം കാലഘട്ടത്തിലെ വസ്ത്രങ്ങളുടെയും വാസ്തുവിദ്യയുടെയും നേർക്കാഴ്ചകൾ നൽകുന്നു.[1]എല്ലാ ചൈനീസ് ചിത്രങ്ങളിലും ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ ചിത്രമായി ഈ ചിത്രം കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.[2][3][4] ഇതിനെ "ചൈനയുടെ മോണലിസ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.[5]

ഒരു കലാപരമായ സൃഷ്ടിയെന്ന നിലയിൽ, ഈ ഭാഗം ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും തുടർന്നുള്ള രാജവംശങ്ങളിലെ ദർബാർ കലാകാരന്മാർ പുനർ-വ്യാഖ്യാന പതിപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു. ഓരോന്നും മൊത്തത്തിലുള്ള രചനയും ആദ്യത്തെ പ്രമേയവും തന്നെ പിന്തുടരുന്നു. പക്ഷേ വിശദാംശങ്ങളും സാങ്കേതികതകളും വ്യത്യസ്തമാണ്.[6] നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ക്വിങ്മിങ് സ്ക്രോൾ ഒടുവിൽ പൊതു ഉടമസ്ഥതയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് നിരവധി സ്വകാര്യ ഉടമകൾക്കിടയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു. അവസാന ചക്രവർത്തിയായ പുയിക്ക് ഈ ചിത്രം പ്രത്യേകം പ്രിയങ്കരമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ബീജിംഗ് വിടുമ്പോൾ സോങ് രാജവംശത്തിൽനിന്ന് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ പകർപ്പ് എടുത്തിരുന്നു. 1945-ൽ ഇത് വീണ്ടും വാങ്ങി വിലക്കപ്പെട്ട നഗരത്തിലെ പാലസ് മ്യൂസിയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു. ബീജിംഗ്, തായ്‌പേയ് പാലസ് മ്യൂസിയങ്ങളിലെ യഥാക്രമം സോങ് രാജവംശത്തിന്റെയും ക്വിങ് രാജവംശത്തിന്റെയും ആദ്യകാല പതിപ്പുകൾ ദേശീയ നിധികളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. മാത്രമല്ല ഏതാനും വർഷങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.[7]

സോങ് ആദ്യകാലം

[തിരുത്തുക]

സ്ക്രോളിന് 25.5 സെന്റീമീറ്റർ (10.0 ഇഞ്ച്) ഉയരവും 5.25 മീറ്റർ (5.74 യാർഡ്) [8] നീളവുമുണ്ട്. അതിന്റെ നീളത്തിൽ 814 മനുഷ്യർ, 28 ബോട്ടുകൾ, 60 മൃഗങ്ങൾ, 30 കെട്ടിടങ്ങൾ, 20 വാഹനങ്ങൾ, 8 കസേരപ്പല്ലക്ക്‌, 170 മരങ്ങൾ എന്നിവയും ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. [1] സോങ് രാജവംശത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പിൽ ഇരുപതോളം സ്ത്രീകൾ മാത്രമേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ. പുരുഷന്മാർക്കൊപ്പമല്ലാതെ താഴ്ന്ന സാമൂഹിക പദവിയിലുള്ള സ്ത്രീകൾ മാത്രമേ വാതിലുകൾക്ക് പുറത്ത് കാണാനാകൂ.[9]

ചിത്രത്തിലെ രണ്ട് പ്രധാന ഭാഗങ്ങളിൽ ഗ്രാമപ്രദേശവും ജനസാന്ദ്രതയുള്ള നഗരവും നദി മുഴുവൻ നീളത്തിലും ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞ് ഒഴുകുന്നു. വലത് ഭാഗം നഗരത്തിന്റെ ഗ്രാമപ്രദേശമാണ്. ബ്യൂക്കോളിക് പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളിൽ വിളകളായ കൃഷിയിടങ്ങളും തിരക്കില്ലാത്ത ഗ്രാമീണ ജനതകളും പ്രധാനമായും കൃഷിക്കാർ, ആടുകൾ, പന്നി കന്നുകാലികൾ എന്നിവയുണ്ട്. ഒരു രാജ്യ പാത ഒരു റോഡിലേക്ക് വിശാലമാകുകയും നഗര റോഡുമായി ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇടത് പകുതി നഗരപ്രദേശമാണ്. ഇത് ഒടുവിൽ ഗേറ്റുകളിലൂടെ നഗരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ആളുകൾ ബോട്ടിലേക്ക് ചരക്കുകൾ കയറ്റുന്നതിനു വേണ്ടിയുള്ള കടകൾ, ഒരു ടാക്സ് ഓഫീസ് എന്നിവ പോലുള്ള നിരവധി സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തന മേഖലകൾ ഈ പ്രദേശത്ത് കാണാൻ കഴിയും. കൊണ്ടു നടന്നു വിൽക്കുന്നവർ, ജാലവിദ്യക്കാർ, അഭിനേതാക്കൾ, ഭിക്ഷുക്കൾ, യാചിക്കുന്നവർ, സന്ന്യാസിമാർ, ദാനധർമങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നവർ, ഡോക്ടർമാർ, സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാർ, അധ്യാപകർ, ധാന്യമില്ലുടമസ്ഥർ, ലോഹപ്പണിക്കാർ, മരപ്പണിക്കാർ, മേശിരിമാർ, ഔദ്യോഗിക പണ്ഡിതന്മാർ തുടങ്ങി എല്ലാ മേഖലകളിലുമുള്ള ആളുകളെ ഇവിടെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ചിത്രശാല

[തിരുത്തുക]
ക്വിങ്‌മിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ (清明上河圖) നദിക്കരയിൽ, പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒറിജിനൽ ഴാങ് സെദുവാൻ
മിങ്‌ രാജവംശത്തിലെ ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ സുഷോ പണിശാലയിലെ പുനഃചിത്രീകരണമായ ക്വിംഗ്മിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിനിടെ (蘇州 片 清明上河圖) നദീതീരത്തുള്ള "സുസു ഇമിറ്റേഷൻ"
Qingming in Ease and Simplicity (清明易簡圖), മിംഗ് രാജവംശത്തിലെ അജ്ഞാതനായ ഒരു കലാകാരന്റെ റീമേക്കായ ക്വിംഗ്മിംഗ് ഇൻ ഈസ് ആന്റ് സിമ്പിളിസിറ്റി(清明 易)
ക്വിങ് ദർബാർ ആർട്ടിസ്റ്റുകളായ ചെൻ മെയ്, സൺ ഹു, ജിൻ കുൻ, ഡായ് ഹോംഗ്, എന്നിവരുടെ സഹകരണത്തോടെ പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പുനഃചിത്രീകരണമായ ക്വിംഗ്മിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിനിടെ (清 院 本 清明上河圖) നദീതീരത്തുള്ള ചെംഗ് സിദാവോ ചിത്രീകരിച്ച "ക്വിങ് ദർബാർ പതിപ്പ്"
'പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഷെൻ യുവാൻ റീമേക്ക് ചെയ്ത ക്വിംഗ്മിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിനിടെ നദിക്കരയിൽ

ഇതും കാണുക

[തിരുത്തുക]

അവലംബം

[തിരുത്തുക]
  1. 1.0 1.1 "Life in the Song seen through a 12th-century Scroll". Archived from the original on സെപ്റ്റംബർ 27, 2011. Retrieved സെപ്റ്റംബർ 29, 2011. {{cite web}}: Cite uses deprecated parameter |authors= (help)
  2. Kemp, Martin (2011). Christ to Coke: How Image Becomes Icon. Oxford University Press. p. 8. ISBN 978-0-19-161988-5. ...an image-making society second to none before the nineteenth century, the most famous painting is Qingming shanghe tu (Along the River During the Qing Ming Festival or Spring Festival on the River) by Zhang Zeduan, an artist working in the eleventh to twelfth century.
  3. Steven Wallech; Craig Hendricks; Anne Lynne Negus; Peter P. Wan; Touraj Daryaee; Gordon Morris Bakken (2012). World History, A Concise Thematic Analysis, Volume 1 (2 ed.). John Wiley & Sons. p. 257. ISBN 978-1-118-53269-0.
  4. "Two Hundred Selected Masterpieces from the Palace Museum, Beijing". Tokyo National Museum. ...arguably the most renowned painting in the history of Chinese art, will be included in the exhibition, Two Hundred Selected Masterpieces from the Palace Museum, Beijing.
  5. Bradsher, Keith (July 3, 2007). "'China's Mona Lisa' Makes a Rare Appearance in Hong Kong". The New York Times. Retrieved July 4, 2007.
  6. Bruce Doar, "International Conference on Qingming Shanghe Tu and Song Dynasty Genre Paintings, Beijing, 10–12 October 2005.," China Heritage Newsletter, China Heritage Project 4 (December 2005) [1]
  7. Melvin, Sheila (January 11, 2003). "A rare peek at China's treasures". International Herald Tribune.
  8. Janes, Karen Hosack (2011). Great Paintings: The World's Masterpieces Explored and Explained. Dorling Kindersley (Penguin Group). p. 10. ISBN 978-0-75-668940-7.
  9. Hansen (1996), പുറം. 197-199.

പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ

[തിരുത്തുക]