എബൗട്ട് ആഷ് ലാഡ്, ഹൂ സ്റ്റോൾ ദ ട്രോൾസ് സിൽവർ ഡക്ക്സ്, കവർലെറ്റ്, ആൻഡ് ഗോൾഡൻ ഹാർപ്പ്
| Boots and the Troll | |
|---|---|
| Folk tale | |
| Name | Boots and the Troll |
| Data | |
| Aarne-Thompson grouping | 328 |
| Country | Norway |
| Published in | Norwegian Folktales |
1859-ൽ ജോർജ്ജ് വെബ് ഡെസെന്റ് എഴുതിയ നോർവീജിയൻ നാടോടിക്കഥകളിൽ പീറ്റർ ക്രിസ്റ്റൻ അസ്ബ്ജോർൻസണും ജോർഗൻ മോയും ചേർന്ന് ശേഖരിച്ച ഒരു നോർവീജിയൻ നാടോടിക്കഥയാണ് "എബൗട്ട് ആഷ് ലാഡ്, ഹൂ സ്റ്റോൾ ദ ട്രോൾസ് സിൽവർ ഡക്ക്സ്, കവർലെറ്റ്, ആൻഡ് ഗോൾഡൻ ഹാർപ്പ്".
വിശകലനം[തിരുത്തുക]
നാടോടി-യക്ഷിക്കഥകളെ ഇനം തിരിക്കുന്ന ആർനെ-തോംസൺ സൂചികയനുസരിച്ച് ടൈപ്പ് 328 "ദ ബോയ് സ്റ്റിൽസ് ദി ജയന്റ്സ് ട്രഷർ" എന്നാണ് ഈ കഥയെ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നത്. [1]
വാചക കുറിപ്പുകൾ[തിരുത്തുക]
ആദ്യ പതിപ്പിൽ (1843) "അസ്കെപോട്ട്" എന്ന പേര് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. അവിടെ കഥയുടെ തലക്കെട്ട് "ഓം അസ്കെപോട്ട്, സോം സ്‌റ്റ്ജൽ ട്രോൾഡെറ്റ്‌സ് സോൾവൻഡർ, സെൻഗെറ്റെപ്പെ ഓഗ് ഗുൽദാർപെ" എന്നാണ്.[2] 2-ആം പതിപ്പിൽ (1852) പേര് അസ്കെലാഡൻ എന്ന് മാറ്റി, പക്ഷേ ശീർഷകത്തിൽ മാത്രം, ആ പേര് കഥയിലുടനീളം അസ്കെപോട്ട് ആയി തുടർന്നു.[i][3][4] പിന്നീട് പുറത്തിറങ്ങിയ പതിപ്പുകളിൽ ഇത് തിരുത്തപ്പെട്ടു.[5]
ഈ കഥ "എബൗട്ട് ആഷ് ലാഡ്, ഹൂ സ്റ്റോൾ ദ ട്രോൾസ് സിൽവർ ഡക്ക്സ്, കവർലെറ്റ്, ആൻഡ് ഗോൾഡൻ ഹാർപ്പ്" എന്ന പേരിൽ ടിീന നുന്നാലിയും[6] "ബൂട്ട്സ് ആൻഡ് ദി ട്രോൾ" എന്ന പേരിലും ദസെന്റ് (1859) വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.[7]
സംഗ്രഹം[തിരുത്തുക]
ഒരു വൃദ്ധൻ നരകത്തിൽ കത്തിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂന്ന് ആൺമക്കൾ ഭാഗ്യം തേടി പുറപ്പെട്ടു. മൂത്ത രണ്ടുപേർക്കും ഇളയ മകനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, അവർ ചാരത്തിൽ ഇരുന്നു കുത്തുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനും യോഗ്യനല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഇളയവൻ ഒരു കുഴെച്ചതുമുതൽ കൊണ്ടുവന്നു, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ചുപോന്ന ഒരേയൊരു സാധനം, അത് അവന്റെ സഹോദരന്മാർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. അവന്റെ സഹോദരന്മാർക്ക് രാജകീയ കോട്ടയിൽ പരിശീലകന്റെയും തോട്ടക്കാരന്റെയും കീഴിൽ സ്ഥലങ്ങൾ ലഭിച്ചു, അയാൾക്ക് അടുക്കളയിൽ ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.
വിശദീകരണ കുറിപ്പുകൾ[തിരുത്തുക]
- ↑ Brunvald calls the tale "About Askeladden who Stole from the Troll".
അവലംബം[തിരുത്തുക]
- Citations
- ↑ Hodne, Ørnulf (1979). Jørgen Moe og folkeeventyrene: en studie i nasjonalromantisk folkloristikk (in നോർവീജിയൻ ബുക്‌മൽ). Asbjørnsen and Moe (orig. edd.). Universitetsforlaget. pp. 238, 262.
- ↑ Asbjørnsen, Peter Christen; Moe, Jørgen, eds. (1843). 1. Om Askepot, som stjal Troldets Sølvænder, Sengetæppe og Guldharpe. Vol. 1ste Deel (1 ed.). Christiania: Johan Dahl. pp. 1–7.
{{cite book}}:|work=ignored (help) - ↑ Brunvand, Jan (March 1959), "Norway's Askeladden, the Unpromising Hero, and Junior-Right", The Journal of American Folklore, 72 (283): 15, JSTOR 538383
- ↑ Asbjørnsen, Peter Christen; Moe, Jørgen, eds. (1852). 1. Om Askeladden, som stjal Troldets Sølvænder, Sengetæppe og Guldharpe (2 ed.). Christiania: Johan Dahls Forlag. pp. 1–6.
{{cite book}}:|work=ignored (help) - ↑ Asbjørnsen, Peter Christen; Moe, Jørgen; Moe, Moltke, eds. (1904). 1. Om Askeladden som stjal Troldets Sølvænder, Sengetæppe og Guldharpe. Vol. 1 (7 ed.). Christiania: Forlagt af H. Aschehoug & Co. pp. 1–7.
{{cite book}}:|work=ignored (help) - ↑ Nunnally, Tiina, tr., ed. (2019). About Ash Lad, Who Stole the Troll's Silver Ducks, Coverlet, and Golden Harp. Asbjørnsen and Moe (orig. edd.). Minneapolis: University of Minnesota Press. ISBN 1-452-96455-6.
{{cite book}}:|work=ignored (help)CS1 maint: multiple names: editors list (link) - ↑ Dasent, G. W., tr., ed. (1859). Boots and the Troll. Asbjørnsen and Moe (orig. edd.) (2nd, enlarged ed.). Edinburgh: Edmonston and Douglas. pp. 247–255.
{{cite book}}:|work=ignored (help)CS1 maint: multiple names: editors list (link)