ഉസ്തിം കർമാലിയുക്ക്

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Ustym_Karmaliuk

Ustym Karmaliuk by Vasily Tropinin

റഷ്യൻ ഭരണകൂടത്തിനെതിരെ പോരാടുകയും ഉക്രെയ്നിലെ സാധാരണക്കാർക്കിടയിൽ ഒരു നാടോടി നായകനായി മാറുകയും ചെയ്ത ഒരു ഉക്രേനിയൻ നിയമവിരുദ്ധനായിരുന്നു ഉസ്തിം യാക്കിമോവിച്ച് കർമാലിയുക്ക് (മാർച്ച് 10, 1787 - ഒക്ടോബർ 22, 1835) . അദ്ദേഹത്തെ പലപ്പോഴും "ഉക്രേനിയൻ റോബിൻ ഹുഡ്" എന്നും "അവസാനത്തെ ഹെയ്ദമാക്ക്" എന്നും വിളിക്കാറുണ്ട്.

ആദ്യകാലജീവിതം

1792-ലെ പോളണ്ടിന്റെ രണ്ടാം വിഭജനത്തെത്തുടർന്ന്, പോളിഷ്-ലിത്വാനിയൻ കോമൺവെൽത്തിന്റെ ഒരു വലിയ പ്രദേശം കിഴക്കൻ പോഡിലിയ ഉൾപ്പെടെ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന് വിട്ടുകൊടുത്തു.

1787-ൽ പോഡോലിയൻ വോയിവോഡ്ഷിപ്പിന്റെ ലെറ്റിചിവ് കൗണ്ടിയിലെ (പോവിയറ്റ് ലാറ്റിക്സോവ്സ്കി) (ചില സ്രോതസ്സുകളിൽ, ലിറ്റിൻ കൗണ്ടി) ഹോളോവ്ചിന്റ്സിയിലെ സെറ്റിൽമെന്റിൽ ഒരു സെർഫായി കർമ്മലിയുക്ക് ജനിച്ചു. അക്കാലത്തെ പോലീസ് രേഖകൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ, അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് സാക്ഷരതയും റഷ്യൻ, പോളിഷ്, യീദ്ദിഷ് ഭാഷകളിൽ പ്രാവീണ്യമുണ്ടായിരുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യകാല ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അധികമൊന്നും അറിയില്ല. 17-ആം വയസ്സിൽ, ഗ്രാമാദ്ധ്യക്ഷ ഭൂമിയിൽ സേവകനായി ജോലിചെയ്യാൻ ഉടമ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. പക്ഷേ കുപ്രസിദ്ധനായ ധിക്കാരിയായിരുന്നു. തൽഫലമായി, കലാപത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് അവനെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി റഷ്യൻ സൈനിക സേവനത്തിലേക്ക് നിർബന്ധിതമായി അയയ്ക്കാൻ അവന്റെ ഉടമ തീരുമാനിച്ചു.

സ്ഥാപന വിപ്ലവകാരി

സൈനിക സേവനവും ഉപേക്ഷിക്കലും

കമിയാനെറ്റ്‌സ്-പോഡിൽസ്‌കിയിലെ ഇംപീരിയൽ റഷ്യൻ ആർമിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ കർമാലിയൂക്കിനെ ചേർത്തു. റഷ്യൻ ഇംപീരിയൽ ആർമിയിൽ നിർബന്ധിതമായി ഉൾപ്പെടുത്തി. 1812 ലെ നെപ്പോളിയൻ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഉഹ്ലാൻ റെജിമെന്റിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. എന്നാൽ ഒടുവിൽ രക്ഷപ്പെട്ട് വ്യാപാരികളെയും ഭൂവുടമകളെയും ആക്രമിക്കുന്ന വിമത സംഘങ്ങളെ സംഘടിപ്പിച്ചു. 1814-ൽ അദ്ദേഹത്തെ പിടികൂടി, ഒരു സാധാരണ സൈനിക ശിക്ഷയായ 500 പ്രഹരങ്ങളുടെ ഒരു ഗൗണ്ട്ലെറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കമിയാനെറ്റ്സ്-പോഡിൽസ്കിയിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ക്രിമിയയിലെ ഒരു സൈനിക യൂണിറ്റിൽ 25 വർഷത്തെ ശിക്ഷാ സേവനത്തിനായി അദ്ദേഹത്തെ അയച്ചു. പക്ഷേ കർമാലിയുക്ക് വീണ്ടും പലായനം ചെയ്തു വടക്കൻ പോഡോലിയയിലേക്ക് മടങ്ങി.

കലാപം

പോഡോലിയയിൽ, അദ്ദേഹം വീണ്ടും ഓൾഹോപിൽ, ലെറ്റിചിവ്, ലിറ്റിൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ വിമത ബാൻഡുകൾ സംഘടിപ്പിച്ചു. ഉക്രേനിയക്കാർ, ജൂതന്മാർ, പോൾ എന്നിവരിൽ പോലും വിശാലമായ പിന്തുണ ആകർഷിച്ചു. പിന്നീട് കലാപങ്ങൾ കാലക്രമേണ ശക്തമായി പോഡോലിയയുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് മാത്രമല്ല, അയൽ പ്രവിശ്യകളായ വോളിനിയ, കൈവ്ഷിന, ബെസ്സറാബിയ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിച്ചു.

കർമാലിയൂക്കിനെ തടഞ്ഞുവെച്ച കമിയാനെറ്റ്സ്-പോഡിസ്കി കോട്ട ടവർ നമ്പർ 11

ഗോപുരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സ്മാരക ഫലകം

കർമ്മലിയുക്ക് ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട കോട്ടയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, എന്നാൽ 1817-18 ൽ വീണ്ടും പിടിക്കപ്പെട്ടു. രണ്ടാം തവണ, ടൗൺ ഹാളിന് മുന്നിൽ വെച്ച് 25 പ്രഹരങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട് ദൂരെ സൈബീരിയയിലേക്ക് അയച്ചു.

1822-ൽ, കർമ്മലിയുക്ക് വീണ്ടും അറസ്റ്റിലാവുകയും കോട്ടയിലെ പോപ്പ്സ് ടവറിൽ മൂന്നാം തവണയും ജയിലിൽ അടയ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. പരിക്കേൽക്കുകയും രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1823 ഏപ്രിലിൽ, ടൗൺ ഹാളിന് മുന്നിൽ വെച്ച് കർമാലിയൂക്കിനെ 101 അടിക്ക് വിധിച്ചു.

1831-ലെ പോളിഷ് പ്രക്ഷോഭത്തോടെ, 1830-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, കർമ്മലിയൂക്കിന്റെ ഗറില്ലാ സൈന്യം ഏകദേശം 20,000 പേരോടെ ശക്തമായിരുന്നു. പോളിഷ്, റഷ്യൻ ഭൂവുടമകളുടെ എസ്റ്റേറ്റുകളിൽ 20 വർഷത്തിനിടെ 1,000-ത്തിലധികം റെയ്ഡുകൾ നടത്തി. കർമാലിയൂക്ക് ജനസമ്മതിനേടിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ സൈനിക യൂണിറ്റുകൾ നിലയുറപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു സാറിന്റെ പ്രതികരണം. സൈബീരിയയിൽ നാല് തവണ പിടിക്കപ്പെടുകയും കഠിനമായ ജോലിക്ക് ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ ഓരോ തവണയും രക്ഷപ്പെട്ടു. ലിറ്റിൻ, ലെറ്റിചീവ് ജില്ലകളിലേക്ക് മടങ്ങി. കാമിയനെറ്റ്സ്-പോഡിൽസ്കി കോട്ടയിലെ ഒരു ഗോപുരം അതിന്റെ പ്രശസ്ത തടവുകാരന്റെ പേര് വഹിക്കുന്നു.

മറ്റ് വംശങ്ങളോടുള്ള തുറന്ന സമീപനം

ഉക്രെയ്‌നിലെ എല്ലാ വംശീയ വിഭാഗങ്ങളോടും ന്യൂനപക്ഷങ്ങളോടും, പ്രത്യേകിച്ച് യഹൂദന്മാരോടും, കർമ്മലുക്കിന് യാതൊരു ദുരുദ്ദേശ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അതിന്റെ ഫലമായി അവർ അദ്ദേഹത്തെ കൂട്ടത്തോടെ പിന്തുണച്ചു. പോൾസ് ജാൻ, അലക്‌സ് ഗ്ലെംബോവ്‌സ്‌കി, ഫെലിക്‌സ് ജാങ്കോവ്‌സ്‌കി, അലക്‌സാണ്ടർ വൈറ്റ്‌വിക്കി, ജൂതന്മാരായ അവ്‌റം എൽ ഇറ്റ്‌സ്‌കോവിച്ച്, അബ്രാഷ്‌കോ ഡുവിഡോവിച്ച് സോകോൾനിറ്റ്‌സ്‌കി, ആരോൺ വിനിയർ എന്നിവരായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത കൂട്ടാളികൾ. കർമാലിയുക്കിന്റെ റെയ്ഡുകളിൽ പങ്കെടുത്തതിനും അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചതിനും നിരവധി യഹൂദന്മാർക്കെതിരെ കേസെടുക്കപ്പെട്ടു. പൊതുവേ, കർമാലിയുക്ക് തന്റെ എല്ലാ പിന്തുണക്കാരിലും അഭൂതപൂർവമായ വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് പ്രചോദനം നൽകി.

മരണം

Ustym Karmaliuk grave

1835 ഒക്‌ടോബർ 22-ന്, ഡെറാഷ്‌നിയയ്‌ക്കടുത്തുള്ള ഷ്ലിയാഖോവി-കൊറിചൈന്റ്‌സി എന്ന കുഗ്രാമത്തിലെ ഇ. പ്രോത്‌സ്‌കോവ എന്ന ഉക്രേനിയൻ സാധാരണക്കാരന്റെ വീട്ടിൽ കർമാലിയുക്ക് സംഘത്തെ ഒരു സാറിസ്റ്റ് പോസ് അടച്ചു. അവിടെ അവർ സംഘത്തെ വിജയകരമായി പതിയിരുന്ന് വീഴ്ത്തി. 48-ആം വയസ്സിൽ കർമാലിയൂക്ക് വെടിയേറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടു. മൃതദേഹം ലെറ്റിചീവിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു അവിടെ അടക്കം ചെയ്തു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു സ്മാരകം അവിടെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. കാർമാലിയൂക്കിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തി, പോളിഷ് കുലീനനായ എഫ്. റുട്കോവ്സ്കിക്ക് സാർ ഒരു മെഡൽ നൽകുകയും ആജീവനാന്ത പെൻഷൻ നൽകുകയും ചെയ്തു. ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, കർമ്മല്യുക്ക് വെടിയുണ്ടകളേറ്റില്ല, മാത്രമല്ല അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിക്കാവുന്ന ഒരേയൊരു വസ്തുവായ ഒരു ലെഡ് ഗാർമെന്റ് ബട്ടണാൽ അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടു.

കലയിലും സാഹിത്യത്തിലും

നിരവധി കലകളുടെയും നാടൻപാട്ടുകളുടെയും വിഷയമാണ് കർമ്മല്യുക്ക്. ഒരു ജയിലിനും അവനെ വളരെക്കാലം പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ ചിലപ്പോൾ "പൊഡിലിയയിലെ ഹൂഡിനി" എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്. സ്നേഹപൂർവ്വം, ഉക്രെയ്നിലെ അവസാനത്തെ ഹൈദമാക് എന്നാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്.

റഷ്യൻ ചിത്രകാരൻ വാസിലി ട്രോപിനിൻ വരച്ച മൂന്ന് ഛായാചിത്രങ്ങൾക്ക് കർമല്യൂക്ക് വിഷയമായിരുന്നു. കലാകാരനുമായുള്ള കർമ്മല്യൂക്കിന്റെ പരിചയത്തിന്റെ കുറച്ച് വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്. ഒരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, ട്രോപിനിനെ കർമ്മലിയൂക്കിന് പരിചയപ്പെടുത്തിയത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്ത് ഫിസിഷ്യൻ പ്രോകോപ്പി ഡാനിലേവ്സ്കി ആണ്. അദ്ദേഹം കർമ്മലിയൂക്കിന്റെ ആളുകൾക്ക് വൈദ്യസഹായം നൽകി. മറ്റൊരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, ട്രോപിനിൻ ജയിലിനുള്ളിൽ കർമാലിയിക്കിനെ വരച്ചു. ട്രോപിനിൻ വരച്ച കർമ്മല്യൂക്കിന്റെ മൂന്ന് ഛായാചിത്രങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു. ഒന്ന് നിസ്നി ടാഗിൽ ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിലും മറ്റൊന്ന് ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറിയിലും മൂന്നാമത്തേത് റഷ്യൻ മ്യൂസിയത്തിലും സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.[1] Archived 2009-02-04 at the Wayback Machine.

ഗാനരചയിതാവ് ടോമാസ് പാദൂരയുടെ നിരവധി കവിതകൾക്ക് കർമ്മല്യുക് വിഷയമായിരുന്നു. അവയിൽ ചിലത് നാടൻ പാട്ടുകളായി.

ഫൗസ്റ്റ് ലോപാറ്റിൻസ്കി 1931-ൽ "കർമല്യുക്" എന്ന നിശബ്ദ സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്തു.

ഉസ്റ്റിം കർമാല്യൂക്കിന് സമർപ്പിച്ചിട്ടുള്ള സാഹിത്യകൃതികളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• മാർക്കോ വോവ്‌ചോക്ക് - കുട്ടികളുടെ ചരിത്രപ്രധാനമായ ഒരു നോവൽ കർമ്മല്യൂക്ക് (ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ, 1865);
• Mykhailo Starytskyi - 2 വാല്യങ്ങളിലുള്ള ഒരു നോവൽ, Rogue Karmelyuk (റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, 1908) (ഉക്രേനിയൻ വിവർത്തനം, 1909);
• Dmytro Tiahnyhore - ഒരു നാല്-അഭിനയ നാടകം, Karmalyuk (ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ, 1920);
• Liudmyla Starytska-Cherniakhivska - ഒരു അഞ്ച്-അഭിനയ നാടകം, Rogue Karmelyuk (ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ, 1926);
• സ്റ്റെപാൻ വസിൽചെങ്കോ - ഒരു ത്രീ-ആക്ട് നാടകം - റോഗ് കാർമെലിയുക്ക് (ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ, 1927);
• Vasyl Kucher - Ustym Karmalyuk (ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ, 1940-ൽ ഒരു നോവൽ, 1954-ൽ ഒരു നോവൽ, 1940-ലെ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി);
• ഇവാൻ ഡ്രാച്ച് - ദി ബല്ലാഡ് ഓഫ് കർമ്മലൂക്ക് - അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ (ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ, 1967) എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു കവിത;
• Volodymyr Gzhytskyi - Karmalyuk (ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ, 1971);
• Hyzha Oleksandra - കർമ്മല്യൂക്കിന്റെ ഉപരോധം (ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ, 1990).

അടിക്കുറിപ്പുകൾ

a.^{^} In honor of Karmaliuk, the Pope's Tower where he was frequently held captive in is also referred to as "Karmaliuk's Tower."

ഗ്രന്ഥസൂചിക

• Chapin, David A. and Weinstock, Ben, The Road from Letichev: The history and culture of a forgotten Jewish community in Eastern Europe, Volume 2. ISBN 0-595-00667-1 iUniverse, Lincoln, NE, 2000, pp. 465–468.