ഇസ്‌ലാം ന്യൂസീലൻഡിൽ

വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.

ന്യൂസീലൻഡിലെ ഒരു ന്യൂനപക്ഷ മതമാണ് ഇസ്ലാം , ഇത് മൊത്തം ജനസംഖ്യയുടെ 1.18% മാത്രമാണ്. [1] 1900ൻറെ തുടക്കം മുതൽ 1960വരെയുള്ള കാലത്ത്തെക്കൻ ഏഷ്യയിൽ നിന്നും കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലുമുള്ള ചെറിയ മുസ്ലീം കുടിയേറ്റക്കാർ ഇങ്ങോട്ട് കുടിയേറി. 1970-കളിൽ ഫിജി ഇന്ത്യാക്കാരുടെ വരവോടെയാണ് കൂടുതൽ മുസ്ലിം കുടിയേറ്റം ഈ രാജ്യത്തേക്ക് ഉണ്ടായത്. പിന്നീട് 1990-കളിൽ വിവിധ യുദ്ധബാധിത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അഭയാർഥികൾ എന്നിവയോടെയാണ് വൻതോതിൽ മുസ്ലിം കുടിയേറ്റമുണ്ടായി. 1959 ലാണ് ഇവിടെ ആദ്യ ഇസ്ലാമിക കേന്ദ്രം തുടങ്ങിയത്. ഇപ്പോൾ നിരവധി പള്ളികളും രണ്ട് ഇസ്ലാമിക വിദ്യാലയങ്ങളുമുണ്ട്. ന്യൂസീലൻഡിൽ ഭൂരിഭാഗം മുസ്ലീങ്ങളും സുന്നികളാണ് . ഷിയയും അഹ്മദി മുസ്ലീങ്ങളും ന്യൂസിലൻറിലുണ്ട്. രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ മുസ്ലീം പള്ളി ഇവർ നടത്തുന്നതാണ്. [2]

ചരിത്രം[തിരുത്തുക]

Historical population
YearPop.±%
200123,631—    
200636,072+52.6%
201346,149+27.9%
[3][4]

ന്യൂസീലൻഡിലെ ആദ്യത്തെ മുസ്ലീം കുടുംബം 1850 ൽ കശ്മീരിയിൽ ക്രൈസ്റ്റ്ചർച്ചിൽ താമസമാരംഭിച്ച ഒരു ഇന്ത്യൻ കുടുംബമായിരുന്നു. [5] 1874 ലെ സെൻസസ് 1879 ൽ ഒഗാഗോയിലെ ഡെങ്കിൻ ഗോൾഡ് ഫീൽഡിൽ ജോലിചെയ്ത 15 ചൈനീസ് സ്വർണ്ണക്കടലുകളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. [6] [7] 1900 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഗുജറാത്തിലെ മൂന്ന് പ്രമുഖ ഗുജറാത്തി മുസ്ലീങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു. ന്യൂസിലാന്റിലെ ആദ്യത്തെ ഇസ്ലാമിക സംഘടന ന്യൂസിലാന്റ് മുസ്ലിം അസോസിയേഷൻ (NZMA) 1950 ൽ ഓക്ലൻഡിലായിരുന്നു സ്ഥാപിതമായത്. 1951 ൽ കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് അറുപത് മുസ്ലീം പുരുഷന്മാരെ അഭയാർത്ഥിയായ ബോട്ട് എസ്.എസ്. ഗോയ എത്തിച്ചു. മസ്ജിദ് ക്രോസ്നിഖി ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർ ന്യൂസീലൻഡ് മുസ്ലീം അസോസിയേഷന്റെ പ്രസിഡന്റായി രണ്ടു തവണ സേവനം അനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ ഗുജറീസ്, യൂറോപ്യൻ കുടിയേറ്റക്കാർ 1959 ൽ ഒരു വീടു വാങ്ങാനും ഇസ്ലാമിക് സെന്റർ ആയി മാറാനും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു. തൊട്ടടുത്ത വർഷം ഗുജറാത്തിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ ഇമാമിലെ മൗലാന സെയ്ദ് മൂസ പട്ടേലിന്റെ വരവ് കണ്ടു. തെക്കേ ഏഷ്യയിൽ നിന്നും തെക്കുകിഴക്കുഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ 1960 മുതൽ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റു പ്രാർഥന മുറികളും ഇസ്ലാമിക് കേന്ദ്രങ്ങളും സ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിച്ചു. ന്യൂസീലൻഡ് താരതമ്യേന ചെറിയ മുസ്ലീം ജനസംഖ്യ ഉണ്ടായിട്ടും വളരെ വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

1979 ഏപ്രിലിൽ മസ്ഹർ ക്രാസ്നിഖീ, മൂന്ന് മുസ്ലിം സംഘടനകളെ ഒരുമിപ്പിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു. കോൺവെർബറി , വെല്ലിംഗ്ടൻ , ഓക്ലാൻഡ് എന്നിവരെയാണ് ഇപ്രകാരം യോജിപ്പിച്ചത്.ഇത് പിന്നീട്ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ന്യൂസിലാന്റ് (FIANZ) എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടത്. 2002 ൽ ന്യൂസീലൻഡ് സർക്കാർ നടത്തിയ പരിശ്രമത്തിന്റെ പേരിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ക്യൂൻസ് സർവീസ് മെഡൽ ലഭിച്ചു. [8] പിന്നീട് 1984 മുതൽ 85 വരെ പ്രസിഡന്റുമാരായിരുന്ന ഡോ. ഹജ്ജി അഷ്റഫ് ചൗധരി രാഷ്ട്രീയജീവിതം നയിച്ച് 1999 ൽ ന്യൂസീലൻഡ് പാർലമെൻറിൽ പ്രവേശിച്ചു.

കാന്റർബറിയിലെ റിക്കാർട്രോണിലെ അൽ നൂർ മസ്ജിദ് (2006 ൽ ചിത്രം). 1984-85 നിർമിച്ചു, അത് 1999 വരെ ലോകത്തിലെ തെക്കേ പള്ളി ആയിരുന്നു [9]

1970 കളിൽ തൊഴിലാളി വർഗം ഇൻഡോ-ഫിജിക്കാർക്ക് വരുമ്പോളാണ് വലിയ തോതിലുള്ള മുസ്ലിം കുടിയേറ്റം ആരംഭിച്ചത്. 1987 ലെ ഫിജി അട്ടിമറിക്ക് ശേഷം ഇവർ പിന്നീട് പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകി . 1990 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ സോമാലിയ , ബോസ്നിയ , അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ , കൊസോവോ , ഇറാഖ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ യുദ്ധമേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി കുടിയേറ്റക്കാരെ ന്യൂസിലാമിന്റെ അഭയാർത്ഥി ക്വാട്ട പ്രകാരം സമ്മതിച്ചു. ന്യൂസിലാൻറിൽ ജീവിക്കുന്ന ഇറാനിൽ നിന്നുള്ള ധാരാളം മുസ്ലിംകളും ഉണ്ട്.

1981-ൽ ശൈഖ് ഖാലിദ് ഹാഫിസിനെ വെല്ലിംഗ്ടൻ ഇമാം ആയി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു. 1999 ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ മരണം വരെ തുടർന്നു. അദ്ദേഹം എത്തിയ ഉടൻ ഫെഡറേഷന്റെ ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ന്യൂസിലാൻഡിലെ മുതിർന്ന മത ഉപദേശകനെ നിയമിച്ചു.

ന്യൂസീലൻറിലെ മുസ്ലിംകളിൽ ഭൂരിപക്ഷവും സുന്നികളാണെങ്കിലും ന്യൂസീലൻഡിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു വലിയ കൂട്ടം ഷിയാക്കളും ഉണ്ട് . ഇവർ പ്രധാനമായും ന്യൂസിലാൻഡിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരമായ ഓക്ക്ലണ്ടിലാണ് കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടുള്ളത്. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഓക്ലാൻഡ് പാർക്കുകളിൽ അശുറായുടെ ഓർമപുതുക്കൽ പോലുള്ള പരിപാടികൾ ഷിയ വിഭാഗം നടത്തിയിരുന്നു.ഇതിൽ ആദ്യത്തേത് 2008 ജനുവരി 19 ന് ഫാത്തിമ സാഹ്റ ചാരിറ്റബിൾ അസോസിയേഷൻ സംഘടിപ്പിച്ചത്. [10]

സമകാല ഇസ്ലാമിൽ[തിരുത്തുക]

ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ന്യൂസിലാണ്ട് ഓഫ് സിൽവർ ജൂബിലി ആഘോഷങ്ങളിൽ ഷെയ്ഖ് എയർഹോട്ട്, പോൺസോബി മസ്ക്ക് (ഓക്ക്ലാന്റ്), ഇമാം ഇമാം , മസാർ ക്രോസ്നിഖി , 2005 നവംബർ 16, പാർലമെന്റ് ഹൌസ്, വെല്ലിംഗ്ടൻ

ന്യൂസീലൻഡിൽ 2013 ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം 46,149 മുസ്ലീങ്ങളുടെ എണ്ണം 28 ശതമാനം വർദ്ധിച്ച് 36,072 ആയിട്ടുണ്ട്. [3] ന്യൂസിലൻറിലെ പ്രധാന കേന്ദ്രങ്ങളിലെല്ലാം ധാരാളം പള്ളികൾ ഉണ്ട്.കൂടാതെ രണ്ട് ഇസ്ലാമിക വിദ്യാലയങ്ങൾ ഉണ്ട് (അൽ മദീന, സായിദ്ഡ് കോളേജ് ഫോർ ഗേൾസ് എന്നിവയാണവ).

കാൻറർബറി മസ്ജിഡിൽ ന്യൂ സീലൻറ് മുസ്ലീം ബാലൻ, 2007

മാവോറി മുസ്ലിങ്ങൾ[തിരുത്തുക]

സോണി ബിൽ വില്യംസ്, റഗ്ബി പ്ലെയർ, ഹെവിവെയ്റ്റ് ബോക്സർ , മുസ്ലിം.

ശ്രദ്ധേയമായ ന്യൂസീലൻ മുസ്ലീംകൾ[തിരുത്തുക]

  • സോണി ബിൽ വില്യംസ് , റഗ്ബി പ്ലെയർ.
  • ജോയൽ ഹെയ്വാർഡ് , പണ്ഡിതൻ, എഴുത്തുകാരൻ, കവി.
  • അബ്ദുൽ റഹീം റഷീദ് , ആക്റ്റിവിസ്റ്റ്.

വിവാദങ്ങൾ[തിരുത്തുക]

മുഹമ്മദ് കാർട്ടൂണുകൾ വിവാദം[തിരുത്തുക]

ഹോക്ക്സ് ബേ മസ്ജിദ്, ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്

2006-ൽ ന്യൂസീലൻഡിലെ രണ്ട് പത്രങ്ങൾ വിവാദപരമായ ഡാനിഷ് കാർട്ടൂണുകൾ മുഹമ്മദ് ഇസ്ലാമിനുവേണ്ടി ചിത്രീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അച്ചടി പ്രസ്താവനകളിലൂടെയും ഓക്ലൻഡിലെ ഒരു ചെറിയ സമാധാനപരമായി നടത്തിയ പ്രക്ഷോഭവും മുസ്ലീം സമുദായം അവരുടെ അസംതൃപ്തിയുണ്ടാക്കി. പിന്നോട്ട് പോകില്ലെന്ന് എഡിറ്റർമാർ പറഞ്ഞു. ഇത്തരം കാർട്ടൂണുകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കില്ലെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രിയായ ഹെലൻ ക്ലാർക്കും പ്രതിപക്ഷ നേതാവായ ഡോൺ ബ്രാസും പ്രസ്താവനയിറക്കിയിരുന്നു.[11] [12]

ഇതും കാണുക[തിരുത്തുക]

കുറിപ്പുകളും റെഫറൻസും[തിരുത്തുക]

  1. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Religion_in_New_Zealand#cite_note-QUICKSTATS-1
  2. "Prayers for Opening". stuff.co.nz. 31 October 2013. Retrieved 4 March 2014.
  3. 3.0 3.1 "Kiwi converts among New Zealand's Muslim community". stuff.co.nz. Retrieved 25 November 2015.
  4. "2013 Census QuickStats about culture and identity – tables". Statistics New Zealand. 15 ഏപ്രിൽ 2014. Archived from the original on 24 May 2014. Retrieved 18 July 2015.
  5. അബ്ദുള്ള ഡ്രൂറി, "ഹൈഡ് ഹാർലെസ്", വാകാട്ടോ ഇസ്ലാമിക് സ്റ്റഡീസ് റിവ്യൂ, വോളിയം. 1, നമ്പർ 1, മാർച്ച് 2015, പേജ് 30.
  6. "അബ്ദുള്ള ഡ്രൂറി: പ്രധാനം മുൻകാല ലോക്ക് ചെയ്യൽ" , NZ ഹെറാൾഡ്
  7. "ന്യൂസിലാന്റ്, ട്രേഡ് ആൻഡ് മുസ്ലിം വേൾഡ് ഫോറം സ്പീച്ച്" , പാൻസി വോങ്
  8. "ഹോം രാജ്യ ഉപദേശങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഏകീകൃത പ്രാദേശിക മുസ്ലീങ്ങളെ പിളർക്കുന്നു" , അബ്ദുള്ള ഡ്രൂറി
  9. "Masjid An-Nur in Riccarton, Canterbury". www.salatomatic.com. Salatomatic - your guide to mosques & Islamic schools. Retrieved 17 August 2017.
  10. ഫാത്തിമ സാഹ്റ ചാരിറ്റബിൾ അസോസിയേഷൻ (ഓക്ലാൻറ്, 20 ജനുവരി 2008) "ന്യൂസീലൻഡ് ആദ്യമായി അഷുറാ ഔട്ട്സൈഡ് എടുക്കുന്നു" Archived 2018-07-17 at the Wayback Machine.
  11. {{cite news}}: Empty citation (help)
  12. {{cite news}}: Empty citation (help)

കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്[തിരുത്തുക]

  • Drury, Abdullah (2006). Islam in New Zealand. ISBN 978-0-473-12249-2.
  • ഡ്രൂറി, അബ്ദുല്ല, ന്യൂസിലാന്റ് ഇൻ ഇസ്ലാം: ദി ഫസ്റ്റ് മോസ്ക് (ക്രൈസ്റ്റ്ചേർച്ച്, 2007) ISBN 978-0-473-12249-2
  • ഡ്രൂറി, അബ്ദുള്ളാ, " നെൽസൺ മെയിൽ" (5 ആഗസ്ത് 2008), "മുസ്ലിംകളെ വിശ്വാസത്തെ പരിശോധിക്കാനുള്ള സമയം", പേ.   9.
  • ഡ്രൂറി, അബ്ദുള്ളാ, " അൽ മുജദ്ദീദിൽ ഒരു നിവേദകരിക്ക് ഇല്യുറിയൻ പയനിയർമാർ" (മാർച്ച് 2002 - മുഹറം 1423), വാല്യം 1, നമ്പർ. 16, പേ.   10.
  • ഡ്രൂറി, അബ്ദുള്ള, " ന്യൂസീലൻഡ് ഹെറാൾഡ്" (25 സെപ്റ്റംബർ 2007) എന്ന കൃതിയിൽ "കഴിഞ്ഞകാലത്തെ ലോക്കിനെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയത്".
  • ഡ്രൂറി, അബ്ദുല്ല, ദി ഒട്ടാഗോ ഡെയ്ലി ടൈംസ് (27 ഏപ്രിൽ 2007), "വളരുന്ന മൂല്യത്തിന്റെ ഹലാൽ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ", പേ.   30.
  • ഡ്രൂറി, അബ്ദുള്ള, ദ ന്യൂസലാന്റ് ഹെറാൾഡിൽ (2006 ജൂലൈ 12 ന്) "ഹോം കൺസൾട്ടൻസി ഏകീകൃത പ്രാദേശിക മുസ്ലിംകളെ" പിളർക്കുന്നു.
  • ഡ്രൂറി, അബ്ദുള്ള, ദി പ്രസ് (2005 ആഗസ്റ്റ് 2), "ഇന്റഗ്രേഷൻ പ്രോത്സാഹനം ആവശ്യമാണ്", പേ.   5.
  • ഡ്രൂറി, അബ്ദുള്ള, "ഒരിക്കൽ മഹമൂമാന്മാർ: ന്യൂസീലൻഡ് തെക്ക് ദ്വീപ്, 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം മുതൽ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം വരെ കാന്റർബറി" (യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് വൈക്കാട്ടോ, എംപിഷിൽ, 2016), ഹാമിൽട്ടൺ.
  • ഡ്രൂറി, അബ്ദുള്ള "മഹമൂമാന്മാർ ഓൺ ദി എഡ്ജ് ഓഫ് കൊളോണിയൽ എമ്പയർ: ആന്റിപൊഡെൻ എക്സ്പീരിയൻസ്" ഇൻ ഇസ്ലാം ആൻഡ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ-മുസ്ലിം റിലേഷൻസ് , വാല്യം 29, ഇഷ്യു 1, പേ.   71-87.
  • കോലിഗ്, എറിക്ക്, ന്യൂസീലൻഡ് മുസ്ലിംകൾ, മൾട്ടി ആക്ടിവിസം (2010) ISBN 978-90-04-17835-9 .
  • ഷെപ്പാർഡ്, വില്യം, "ദി മുസ്ലീം കമ്യൂണിറ്റി ഇൻ ന്യൂസിലാന്റ്", ചാപ്റ്റർ 5 ഇൻ ഇന്ത്യൻസ് ഇൻ ന്യൂസീലണ്ട് , എഡി. കെ എൻ തിവാരി (വെല്ലിംഗ്ടൺ, എൻ എസ്: പ്രൈസ്-മിൽബർൻ, 1980).
  • ഷെപ്പാർഡ്, വില്ല്യം, ന്യൂസീലൻഡിൽ മുസ്ലിംകൾ , മുസ്ലീം ന്യൂനപക്ഷ കാര്യങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം (റിയാദ്), 4 / 1-2 (1982): 60-81.
  • ഷെപ്പേർഡ്, വില്യം, "ദ ഇസ്ലാമിക് കോൺട്രിബ്യൂഷൻ: ന്യൂസീലാൻറിൽ", ന്യൂസീലൻഡ് സൊസൈറ്റിയിലെ മതത്തിൽ രണ്ടാംപതിപ്പ്, എഡിഷൻസ് ബ്രയാൻ കോൾസ് & പീറ്റർ ഡോനോവൻ (പാമർസ്റ്റൺ നോർത്ത്, ന്യൂസിലാന്റ്: ഡൺമോർ പ്രസ്സ്, 1985), പുറം.   181-213.
  • ഷെപ്പാർഡ്, വില്യം, "ന്യൂസീലൻഡിൽ മുസ്ലീം", ദി ന്യൂനാഷണൽ ജേർണൽ ഓഫ് ഇൻസ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മുസ്ലീം ന്യൂനപക്ഷ അഫയേഴ്സ് (റിയാദ്), 16/2 (1996): 211-232. 1991 ലെ പുതുക്കിയുകൾ ]
  • ഷെപ്പാർഡ്, വില്യം, "ആസ്ത്രേലിയ ആൻഡ് ന്യൂസിലാന്റ്", മൈക്കിൾ ഹംഫ്രിയോടൊപ്പം ചേർന്നു, ഇസ്ലാമിക് ഔട്ട്സൈഡ് ദ അറബ് വേൾഡ് , എഡ്സ്. ഡേവിഡ് വെസ്റ്റർലണ്ട് ആൻഡ് ഇംഗ്വർ സാവൻബർഗ്, സറേ: കഴ്സൺ പ്രസ്സ്, 1999, പേജ്.   278-294.
  • ഷേപ്പ്പാഡ്, വില്ല്യം, ന്യൂസീലൻഡിൽ മുസ്ലീം ന്യൂസീലീസ്സ്: വെസബിൾ ആൻഡ് ഇൻവിസിബിൾ , എഡ്സ്, വൈവ്നെ വൈ. ഹദ്ദാദ്, ജെയ്ൻ I. സ്മിത്ത്, വാൽനട്ട് ക്രീക്ക് തുടങ്ങിയവ: അൾട്ടമൈറ പ്രസ്, 2002, അധ്യായം 13.
  • ഷെപ്പാർഡ്, വില്യം, "ന്യൂസീലൻഡ്'സ് മുസ്ളീം ആൻഡ് ദെയർ ഓർഗനൈസേഷൻസ്" ന്യൂസിലാന്റ് ജേർണൽ ഓഫ് ഏഷ്യൻ സ്റ്റഡീസ് 8, 2 (ഡിസംബർ, 2006): 8-44. (cf. "ആമുഖം: ന്യൂ ന്യൂ സീലിൽ മുസ്ലീം")
  • ഷെപ്പാഡ്, വില്യം, "ആമുഖം: ന്യൂസീലൻഡ് ലെ മുസ്ലിംകൾ", ന്യൂസിലാന്റ് ജേർണൽ ഓഫ് ഏഷ്യൻ സ്റ്റഡീസ് 8, 2 (ഡിസംബർ, 2006): 1-7. എറിക് കോലിഗുമായി സഹകരിച്ചു.
  • ഓക്സ്ഫോർഡ് എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് മോഡേൺ ഇസ്ലാമിക് വേൾഡ് (ന്യൂയോർക്ക് ആന്റ് ഓക്സ്ഫോർഡ്: ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ്, 1995), വാഷിങ്ടൺ, വില്യം, "ആസ്ത്രേലിയ ആൻഡ് ന്യൂസിലാന്റ്" 1, പേ.   154-5.
  • "സോണി ബിൽ വില്യംസ് ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കുന്നു", ദി സ്റ്റാർ, ഫെബ്രുവരി 16, 2011, പേജ് .1.

ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ[തിരുത്തുക]

"https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=ഇസ്‌ലാം_ന്യൂസീലൻഡിൽ&oldid=4078617" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്