ആൻഡ്രോയിഡ് 13

വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.
ആൻഡ്രോയിഡ് 13
A version of the Android operating system
Screenshot
Android 13 home screen with Pixel Launcher
DeveloperGoogle
OS familyAndroid
General
availability		ഓഗസ്റ്റ് 15, 2022; 19 മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് (2022-08-15)
Latest release13.0.0_r49 (TQ2B.230505.005.A1)[1] / മേയ് 10, 2023; 11 മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് (2023-05-10)
Preceded byAndroid 12
Succeeded byAndroid 14
Official websiteandroid.com/android-13/ വിക്കിഡാറ്റയിൽ തിരുത്തുക
Support status
Supported

ഗൂഗിളിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഓപ്പൺ ഹാൻഡ്‌സെറ്റ് അലയൻസ് വികസിപ്പിച്ച മൊബൈൽ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റമായ ആൻഡ്രോയിഡിന്റെ പതിമൂന്നാമത്തെ പ്രധാന പതിപ്പും 20-ാമത്തെ പതിപ്പുമാണ് ആൻഡ്രോയിഡ് 13. ഇത് പൊതുജനങ്ങൾക്കും ആൻഡ്രോയിഡ് ഓപ്പൺ സോഴ്സ് പ്രോജക്റ്റിനും (AOSP) 2022 ഓഗസ്റ്റ് ആൻഡ്രോയിഡ് 13 ഉപയോഗിച്ച് ആദ്യമായി ഷിപ്പ് ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങൾ പിക്സൽ 7, 7 പ്രോ എന്നിവയാണ്. 2023 മെയ് വരെ, 13.01% ആൻഡ്രോയിഡ് ഉപകരണങ്ങളും ആൻഡ്രോയിഡ് 13 പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു, ഇത് ആൻഡ്രോയിഡിന്റെ ഏറ്റവും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ പതിപ്പായി മാറുന്നു.

ചരിത്രം[തിരുത്തുക]

ഡെവലപ്പർ പ്രിവ്യൂവിനും ബീറ്റ റിലീസിനും Android 13 ലോഗോ

ആൻഡ്രോയിഡ് 13 (ആന്തരികമായി ടിറാമിസു എന്ന രഹസ്യനാമം ) [2] [3] 2022 ഫെബ്രുവരി 10-ന് പോസ്റ്റ് ചെയ്ത ഒരു ആൻഡ്രോയിഡ് ബ്ലോഗിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു, [4] ഗൂഗിൾ പിക്സൽ സീരീസിനായി (പിക്സൽ 4 മുതൽ പിക്സൽ 4 വരെ) ആദ്യ ഡെവലപ്പർ പ്രിവ്യൂ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങി. Pixel 6, Pixel 3, Pixel 3a എന്നിവയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ). ആൻഡ്രോയിഡ് 12- ന്റെ സ്ഥിരതയുള്ള പതിപ്പിന് ശേഷം 4 മാസമോ അതിന് ശേഷമോ ഇത് പുറത്തിറങ്ങി. ഡെവലപ്പർ പ്രിവ്യൂ 2 പിന്നീട് മാർച്ചിൽ പുറത്തിറങ്ങി. [5] 2022 ഏപ്രിൽ [6] -ന് ബീറ്റ 1 പുറത്തിറങ്ങി. 2022 മെയ് 11 ന് Google I/O സമയത്ത് Google ബീറ്റ 2 പുറത്തിറക്കി [7] ജൂൺ, ജൂലൈ മാസങ്ങളിൽ രണ്ട് ബീറ്റ പതിപ്പുകൾ കൂടി പുറത്തിറക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു. ബീറ്റ 3 ഉപയോഗിച്ച് ജൂണിൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം സ്ഥിരതയിലെത്തി. ആൻഡ്രോയിഡ് 13-ന്റെ അവസാന പതിപ്പ് ആഗസ്റ്റ് 15-ന് ആരംഭിച്ചത് പിക്സൽ ഫോണുകൾക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാക്കുകയും ആൻഡ്രോയിഡ് ഓപ്പൺ സോഴ്സ് പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്തതോടെയാണ്. [8] [9]

ഫീച്ചറുകൾ[തിരുത്തുക]

സ്വകാര്യത[തിരുത്തുക]

ആൻഡ്രോയിഡ് 13-ൽ ഉപയോക്തൃ സ്വകാര്യത വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള നിരവധി പുതിയ ഫീച്ചറുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഉപയോക്താക്കൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതും ഡെവലപ്പർ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതും. [10]

ഒരു പുതിയ മീഡിയ പിക്കർ ചേർത്തു, ഏത് ഫോട്ടോകളിലേക്കും വീഡിയോകളിലേക്കും ആപ്പുകൾക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ടെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് സ്വകാര്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. [11] മിക്ക ആപ്പുകളും ഇതുവരെ ഈ പിക്കർ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല. കൂടാതെ, Android 13 ഒരു പുതിയ അനുമതി അവതരിപ്പിക്കുന്നു, NEARBY_WIFI_DEVICES . മുമ്പ്, Wi-Fi, GPS അനുമതികൾ "ലൊക്കേഷൻ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരൊറ്റ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് ബണ്ടിൽ ചെയ്‌തിരുന്നു. വിശാലമായ നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റങ്ങളിലേക്ക് ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിക്കാതെ തന്നെ സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളും നെറ്റ്‌വർക്കുകളും തിരയാൻ ആപ്പുകളെ ഇപ്പോൾ അനുവദിക്കാമെന്നാണ് ഈ മാറ്റം അർത്ഥമാക്കുന്നത്. [12]

കൂടാതെ, ഒഴിവാക്കാത്ത അറിയിപ്പുകൾ അയയ്‌ക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകളിലേക്ക് ഒരു പുതിയ റൺടൈം അനുമതി സവിശേഷത ചേർക്കുന്നു, ഇത് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അറിയിപ്പുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. [13]

ഉപയോക്താവിന്റെ അനുഭവം[തിരുത്തുക]

അറിയിപ്പുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോക്താവിൽ നിന്ന് അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കേണ്ടതുണ്ട്. [14]

ഇൻറർനെറ്റ് ടോഗിൾ പോലുള്ള ഡയലോഗ് വിൻഡോകളിൽ ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ ചേർത്തു, അവ ഡിസൈൻ ഭാഷയുമായി കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാക്കുന്നു. മീഡിയ പ്ലെയർ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു, ഇപ്പോൾ ആൽബം കവർ ഒരു പശ്ചാത്തലമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ കൂടുതൽ ഉപയോക്തൃ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ. [15] അതിഥി ഉപയോക്താവിന് ഏതൊക്കെ ആപ്പുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള അധിക ഓപ്‌ഷനോടൊപ്പം ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളുടെ സവിശേഷത മെച്ചപ്പെടുത്തി. ഓരോ ഉപയോക്താവിനും ആപ്പ് ഡാറ്റ സാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ വിവരങ്ങളൊന്നും പങ്കിടില്ല.

പുതിയ സവിശേഷതകൾ[തിരുത്തുക]

സജീവ ആപ്പുകളുടെ എണ്ണം ഇപ്പോൾ അറിയിപ്പ് പാനലിന്റെ ചുവടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിൽ ടാപ്പുചെയ്‌താൽ വിശദമായ പാനൽ തുറക്കുന്നു, അത് ഓരോന്നും നിർത്താൻ ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുന്നു. [16]

ബ്ലൂടൂത്ത് LE ഓഡിയോയ്‌ക്കും LC3 ഓഡിയോ കോഡെക്കിനുമുള്ള പിന്തുണ, ഒന്നിലധികം ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരേസമയം ഓഡിയോ സ്വീകരിക്കുന്നതും പങ്കിടുന്നതും സാധ്യമാക്കുന്നു; കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ഓഡിയോ നിലവാരവും ബാറ്ററി ലൈഫും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, അവ പിന്തുണയ്ക്കുന്നിടത്തോളം. [11] [17] [18] [19] ഈ പതിപ്പ് മൂന്നാം കക്ഷി ആപ്പുകൾക്കുള്ള " മെറ്റീരിയൽ യു " ഐക്കണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ തുറക്കുന്നു. [11] ഒരു അറിയിപ്പ് ദീർഘനേരം അമർത്തി വലിച്ചിടുന്നത് സ്‌പ്ലിറ്റ് സ്‌ക്രീൻ കാഴ്‌ചയിൽ അറിയിപ്പ് തുറക്കാൻ അനുവദിക്കും. ഈ ഫീച്ചർ ഫോണുകളിലും ടാബ്‌ലെറ്റുകളിലും ലഭ്യമാണ്. [14] ആൻഡ്രോയിഡ് 13 വൈഫൈ 7- നുള്ള പിന്തുണയും ചേർക്കുന്നു, ഇത് ലേറ്റൻസി, ബഫറിംഗ്, ലാഗ്, തിരക്ക് എന്നിവ കുറയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. [20] [21]

ബീറ്റ 2 മുതൽ, പിക്സൽ ലോഞ്ചറിൽ ഒരു പുതിയ "ഏകീകൃത" തിരയൽ ബാർ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നും പ്രാദേശിക ആപ്പുകളിൽ നിന്നും പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നും തിരയൽ ഫലങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയും. ഭാവി റിലീസുകളിൽ ഈ തിരയൽ ഉപകരണത്തിന്റെ കഴിവുകൾ Google വിപുലീകരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. [22]

മുഴുവൻ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനുപകരം, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട ആപ്പിനായി ഭാഷ മാറ്റാൻ Android 13 ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ സവിശേഷതയുടെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ് YouTube ആപ്പിലെ ഭാഷ അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് സ്പാനിഷിലേക്ക് മാറ്റുന്നത്. [23]

ട്വീക്കുകൾ[തിരുത്തുക]

സ്‌പ്ലിറ്റ് സ്‌ക്രീൻ മോഡ് ഇപ്പോൾ ആപ്പ് മാറ്റങ്ങളിലൂടെ നിലനിൽക്കുന്നു, അതായത് മറ്റ് ആപ്പുകളും ഫോൺ ലോഞ്ചറും ഉപയോഗിക്കാൻ സാധിക്കും, സ്‌പ്ലിറ്റ് സ്‌ക്രീൻ ആപ്പുകൾ ഓവർവ്യൂ മെനുവിൽ ജോടിയായി തുടരും. ആനിമേഷനുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് പിക്സൽ 6 സീരീസിലെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് സ്കാനർ ഗ്ലോ. ലോക്ക് സ്ക്രീനിലെ ഓവർഫ്ലോ നോട്ടിഫിക്കേഷനുകളും ഒരു ബാറിനേക്കാൾ ചലനാത്മകമായി വലിപ്പമുള്ള ഒരു ഗുളികയിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ 2-ലൈൻ അടുക്കിയിരിക്കുന്ന ക്ലോക്ക് ചെറുതായി ചെറുതാണ്. [14] പിക്‌സൽ ലോഞ്ചറിൽ ആപ്പ് ലേബൽ ഫോണ്ട് മാറ്റി, ഉപയോക്തൃ അനുഭവത്തിലുടനീളം സൂക്ഷ്മമായ ഹാപ്‌റ്റിക്‌സ് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. ആൻഡ്രോയിഡ് പതിപ്പ് ക്രമീകരണത്തിലും ക്വിക്ക് സെറ്റിംഗ്സ് പാനലിലും "Tiramisu" എന്നാക്കി മാറ്റി. ഡെവലപ്പർ പ്രിവ്യൂ 2-ൽ, "Tiramisu" എന്നത് "13" ആയി മാറ്റി. ഏകീകൃത തിരയൽ ബാറിൽ പുതിയ സുഗമമായ ആനിമേഷനുകളും സംക്രമണങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

വലിയ സ്‌ക്രീനുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഡോക്ക്, വലിയ ഫോർമാറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്കുള്ള മറ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള പല മാറ്റങ്ങളും Android 12.1 "12L"-ൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ഇവ പ്രധാനമായും ഫോൾഡബിളുകൾക്കും ടാബ്‌ലെറ്റുകൾക്കുമായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്, എന്നാൽ ഡിപിഐ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റി ഫോണുകളിൽ അവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം.

പ്ലാറ്റ്ഫോം[തിരുത്തുക]

Linux userfaultfd സിസ്റ്റം കോൾ ഉപയോഗിച്ച് Android 13 ART ഒരു പുതിയ ഗാർബേജ് കളക്ടർ (GC) ഉപയോഗിച്ച് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു. [24] [25] [26] ഇത് മെമ്മറി മർദ്ദം കുറയ്ക്കുന്നു, കംപൈൽ ചെയ്‌ത കോഡ് വലുപ്പം, ജങ്ക്, കൂടാതെ ജിസി സമയത്ത് മെമ്മറി കുറവായതിനാൽ ആപ്പുകളെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള സാധ്യത തടയുന്നു. [26] മറ്റ് മാറ്റങ്ങൾ ആപ്പ് സ്റ്റാർട്ടപ്പ് മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. [26] മെയിൻലൈൻ പ്രോജക്റ്റ് കാരണം, ആൻഡ്രോയിഡ് 12 ART അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും. [24]

അവലംബം[തിരുത്തുക]

  1. ↑ "Android Source". Google Git. November 7, 2022. Archived from the original on June 9, 2023. Retrieved June 9, 2023.
  2. ↑ "Google may have already revealed the dessert name for Android 13 "T"". xda-developers.com. xda-developers.com. July 27, 2021. Archived from the original on February 11, 2022. Retrieved December 25, 2021."Google may have already revealed the dessert name for Android 13 "T"". xda-developers.com. xda-developers.com.
  3. ↑ "PLATFORM_VERSION_CODENAME is being updated from T to Tiramisu". android-review.googlesource.com/. android-review.googlesource.com/. Archived from the original on February 11, 2022. Retrieved December 25, 2021."PLATFORM_VERSION_CODENAME is being updated from T to Tiramisu". android-review.googlesource.com/. android-review.googlesource.com/.
  4. ↑ Android Developers (February 10, 2022). "The first developer preview of Android 13". Archived from the original on April 5, 2022.Android Developers (February 10, 2022).
  5. ↑ "Android 13 Developer Preview 2". Android Developers Blog (in ഇംഗ്ലീഷ്). Archived from the original on November 1, 2022. Retrieved March 18, 2022."Android 13 Developer Preview 2".
  6. ↑ "The first Android 13 beta is available now". Engadget (in ഇംഗ്ലീഷ്). Archived from the original on February 27, 2023. Retrieved April 26, 2022."The first Android 13 beta is available now".
  7. ↑ "Release notes". Android Developers (in ഇംഗ്ലീഷ്). Archived from the original on November 8, 2022. Retrieved May 31, 2022."Release notes".
  8. ↑ Porter, Jon (August 15, 2022). "Android 13 arrives for Pixel phones starting today". The Verge (in ഇംഗ്ലീഷ്). Archived from the original on October 30, 2022. Retrieved August 15, 2022.Porter, Jon (August 15, 2022).
  9. ↑ Lamont, Jonathan (August 15, 2022). "Android 13 now available for Pixel phones, AOSP". MobileSyrup (in ഇംഗ്ലീഷ്). Archived from the original on January 12, 2023. Retrieved August 16, 2022.Lamont, Jonathan (August 15, 2022).
  10. ↑ "I/O 2022: Android 13 security and privacy (and more!)". Eugene Liderman and Sara N-Marandi, Android Security and Privacy Team. Archived from the original on July 11, 2022. Retrieved July 11, 2022."I/O 2022: Android 13 security and privacy (and more!
  11. ↑ 11.0 11.1 11.2 "Features and APIs Overview | Android 13 Developer Preview". Android Developers (in ഇംഗ്ലീഷ്). Archived from the original on February 10, 2022. Retrieved February 28, 2022."Features and APIs Overview | Android 13 Developer Preview".
  12. ↑ "New runtime permission for nearby Wi-Fi devices | Android 13 Developer Preview". Android Developers (in ഇംഗ്ലീഷ്). Archived from the original on March 9, 2022. Retrieved February 28, 2022."New runtime permission for nearby Wi-Fi devices | Android 13 Developer Preview".
  13. ↑ "Notification runtime permission". Android Developers (in ഇംഗ്ലീഷ്). Archived from the original on June 10, 2022. Retrieved June 11, 2022."Notification runtime permission".
  14. ↑ 14.0 14.1 14.2 Li, Abner (March 17, 2022). "Here's everything new in Android 13 Developer Preview 2 [Gallery]". 9to5Google (in അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്). Archived from the original on March 17, 2022. Retrieved March 18, 2022.Li, Abner (March 17, 2022).
  15. ↑ "Android 13 DP2 Brings Redesigned Media Player & Output Picker". Android Headlines (in അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്). March 18, 2022. Archived from the original on March 18, 2022. Retrieved March 18, 2022."Android 13 DP2 Brings Redesigned Media Player & Output Picker".
  16. ↑ Amadeo, Ron (August 30, 2022). "Android 13 review: Plans for the future, but not much to offer today". Ars Technica (in അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്). Archived from the original on August 30, 2022. Retrieved August 31, 2022.Amadeo, Ron (August 30, 2022).
  17. ↑ "Android 13 may finally bring full support for Bluetooth LE Audio". xda-developers (in അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്). December 22, 2021. Archived from the original on June 29, 2022. Retrieved April 22, 2022."Android 13 may finally bring full support for Bluetooth LE Audio". xda-developers.
  18. ↑ "New LC3 Encoder (I5f2f7627)". AOSP Gerrit. Archived from the original on January 9, 2022. Retrieved April 22, 2022."New LC3 Encoder (I5f2f7627)".
  19. ↑ "Add new LC3 decoder (I275ea8ba)". AOSP Gerrit. Archived from the original on April 22, 2022. Retrieved April 22, 2022."Add new LC3 decoder (I275ea8ba)".
  20. ↑ Palmer, Jordan (2022-10-20). "Android 13 review". Tom's Guide (in ഇംഗ്ലീഷ്). Retrieved 2023-06-13.Palmer, Jordan (October 20, 2022).
  21. ↑ "What is WiFi 7? How Does WiFi 7 Work? | WiFi 7 Routers". TP-Link (in അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്). Retrieved 2023-06-13."What is WiFi 7?
  22. ↑ "Android 13's new launcher search lets you pin recent queries to your home screen". Android Police (in അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്). May 13, 2022. Archived from the original on May 16, 2022. Retrieved May 17, 2022."Android 13's new launcher search lets you pin recent queries to your home screen".
  23. ↑ "Per-app language preferences". Android Developers (in ഇംഗ്ലീഷ്). Archived from the original on January 15, 2023. Retrieved Jan 15, 2023."Per-app language preferences".
  24. ↑ 24.0 24.1 Gidra, Lokesh, What's new in app performance (in ഇംഗ്ലീഷ്), archived from the original on August 16, 2022, retrieved August 16, 2022Gidra, Lokesh, What's new in app performance, archived from the original on August 16, 2022, retrieved August 16, 2022
  25. ↑ Gidra, Lokesh; Boehm, Hans-J.; Fernandes, Joel (October 12, 2020). "Utilizing the Linux Userfaultfd System Call in a Compaction Phase of a Garbage Collection Process". Defensive Publications Series. Archived from the original on August 16, 2022. Retrieved August 31, 2022.Gidra, Lokesh; Boehm, Hans-J.; Fernandes, Joel (October 12, 2020).
  26. ↑ 26.0 26.1 26.2 "Android 13 is in AOSP!". Android Developers Blog (in ഇംഗ്ലീഷ്). Archived from the original on August 15, 2022. Retrieved August 16, 2022."Android 13 is in AOSP!"
"https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=ആൻഡ്രോയിഡ്_13&oldid=4074755" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്