അലാദ്ദീൻ
ദൃശ്യരൂപം
Aladdin and the Wonderful Lamp | |
---|---|
Folk tale | |
Name | Aladdin and the Wonderful Lamp |
Data | |
Aarne-Thompson grouping | ATU 561 (Aladdin) |
Region | Middle East |
Published in | One Thousand and One Nights, compiled and translated by Antoine Galland |
യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ ഭാഗമല്ലെങ്കിലും ആയിരത്തൊന്ന് രാത്രികളുടെ പുസ്തകവുമായി (അറേബ്യൻ രാത്രികൾ) ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന കഥകളിൽ ഒന്നാണ് അലാദ്ദീൻ .സിറിയൻ കഥാകൃത്ത് ഹന്ന ദിയാബിൽ നിന്ന് കേട്ട ഒരു നാടോടി കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഫ്രഞ്ചുകാരനായ അന്റോയിൻ ഗാലൻഡ് ഇത് എഴുതി.[1]
ഉറവിടങ്ങൾ
[തിരുത്തുക]അലി ബാബയ്ക്കൊപ്പം "അനാഥ കഥകളിൽ" ഒന്നായി അറിയപ്പെടുന്ന ഈ കഥ യഥാർത്ഥ നൈറ്റ്സ് ശേഖരത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല, കൂടാതെ ആധികാരികമായ അറബിക് വാചക സ്രോതസ്സുകളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ അതിന്റെ ഫ്രഞ്ച് വിവർത്തകനായ അന്റോയിൻ ഗാലൻഡ് ലെസ് മിൽ എറ്റ് യുനെ ന്യൂറ്റ്സ് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.[2]
അവലംബം
[തിരുത്തുക]ഗ്രന്ഥസൂചിക
[തിരുത്തുക]- Allen, Roger (2005). The Arabic Literary Heritage: The Development of Its Genres and Criticism. Cambridge University Press. ISBN 9780521485258.
- Burton, Sir Richard (2009). Aladdin and the Magic Lamp. Digireads.com Publishing. ISBN 978-1-4209-3193-8.
- Dobie, Madeleine (2008). "Translation in the contact zone: Antoine Galland's Mille et une nuits: contes arabes". In Makdisi, S.; Nussbaum, F. (eds.). The Arabian Nights in Historical Context. Oxford University Press. ISBN 9780199554157.
- El-Shamy, Hasan (2004). "The Oral Connections of the Arabian Nights". The Arabian Nights Encyclopedia. ABC-CLIO. ISBN 9781576072042.
- Honour, Hugh (1973). Chinoiserie: The Vision of Cathay. Ican. ISBN 978-0064300391.
- Horta, Paulo Lemos (2018). "Introduction". Aladdin: A New Translation. Translated by Seale Y. Liveright Publishing. pp. 8–10. ISBN 9781631495175. Retrieved 23 May 2019.
- Irwin, Robert (2004). Arabian Nights, The: A Companion. Tauris Parke Paperbacks. ISBN 1-86064-983-1.
- Littman (1986). "Alf Layla wa Layla". Encyclopedia of Islam (2nd ed.). Brill.
- Mahdi, Muhsin (1994). The Thousand and One Nights Part 3. Brill. ISBN 90-04-10106-3.
- Moon, Krystyn (2005). Yellowface. Rutgers University Press. p. 23. ISBN 0-8135-3507-7.
- Payne, John (1901). Aladdin and the Enchanted Lamp and Other Stories. London.
{{cite book}}
: CS1 maint: location missing publisher (link) - Plotz, Judith Ann (2001). Romanticism and the vocation of childhood. Palgrave Macmillan. ISBN 0-312-22735-3.
- Razzaque, Arafat A. (10 August 2017). "Who wrote Aladdin?". Ajam Media Collective. Retrieved 25 February 2019.
- Witchard, Anne Veronica (2017). Thomas Burke's Dark Chinoiserie. Routledge. ISBN 9780754658641.
കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്
[തിരുത്തുക]- Gaál, E. "ALADDIN AND THE WONDERFUL LAMP." In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 27, no. 3 (1973): 291–300. Accessed May 9, 2020. www.jstor.org/stable/23657287.
- Gogiashvili, Elene (2018). "The Tale of Aladdin in Georgian Oral Tradition". In: Folklore, 129:2, pp. 148–160. DOI: 10.1080/0015587X.2017.1397392
- Haddawy, Husain (2008). The Arabian Nights. W. W. Norton & Company. ISBN 978-0393331660.
- Huet, G. "LES ORIGINES DU CONTE DE ALADDIN ET LA LAMPE MERVEILLEUSE." In: Revue De L'histoire Des Religions 77 (1918): 1-50. Accessed May 9, 2020. www.jstor.org/stable/23663317.
- Larzul, Sylvette. "Further Considerations on Galland's "Mille Et Une Nuits": A Study of the Tales Told by Hanna." In: Marvels & Tales 18, no. 2 (2004): pp. 258-71. Accessed May 9, 2020. www.jstor.org/stable/41388712.
- Marzolph, Ulrich. "Aladdin Almighty: Middle Eastern Magic in the Service of Western Consumer Culture." The Journal of American Folklore 132, no. 525 (2019): 275–90. Accessed May 9, 2020. www.jstor.org/stable/10.5406/jamerfolk.132.525.0275.
- Nun, Katalin; Stewart, Dr Jon (2014). Volume 16, Tome I: Kierkegaard's Literary Figures and Motifs: Agamemnon to Guadalquivir (in ഇംഗ്ലീഷ്). Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 9781472441362.
പുറംകണ്ണികൾ
[തിരുത്തുക]Aladin ou la Lampe merveilleuse (Galland) എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിലുണ്ട്.
- Andrew Lang. The Arabian Nights at Project Gutenberg
- Aladdin, or, The wonderful lamp, by Adam Gottlob Oehlenschläger, William Blackwood & Sons, 1863
- "Alaeddin and the Enchanted Lamp", in John Payne, Oriental Tales vol. 13
- Alaeddin, by Sir Richard Francis Burton. (in HTML and annotated)
- The Thousand Nights and a Night in several classic translations, with additional material, including Payne's introduction [1] and quotes from Galland's diary.