സംവാദം:ഹാമിൽട്ടോണിയൻ ബലതന്ത്രം

"n degrees of freedom" ആശയം ചോരാതെ മലയാളം ആക്കാൻ പറ്റാത്തതാണോ?Georgekutty 16:34, 28 നവംബർ 2009 (UTC)

എനിക്ക് അപ്പോൾ ഒന്നും തോന്നിയില്ല എന്നേ ഉള്ളൂ. എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായം? സ്വതന്ത്രനിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ എന്ന് കൊടുത്താൽ എങ്ങനെയിരിക്കും? -- റസിമാൻ ടി വി 16:36, 28 നവംബർ 2009 (UTC)

ലേഖനത്തിലെ സന്ദർഭത്തിന് ചേരുന്ന മലയാളം ആണെന്നുറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം മലയാളം കൊടുത്താൽ മതി. അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് നിൽക്കുന്നതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. എനിക്ക് ഇത്തിരി പോലും അറിയാവുന്ന വിഷയമല്ല ഇത്. freedom എന്നും മറ്റുമുള്ളത് പരിഭാഷ ചെയ്യാൻ പ്രയാസമില്ലാത്തതാണെന്ന് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തോന്നിയതു കൊണ്ട് എഴുതിയെന്നേയുള്ളു.Georgekutty 14:29, 29 നവംബർ 2009 (UTC)